We have a new website https://cofion.techiaith.cymru/ which allows organisations and agencies who translate between English and Welsh to share their translation memories with each other. It provides an easy way to upload and download memories to and from the website, and share them openly with others.
If you are unable to share your memories openly (e.g. because of issues of copyright or confidentiality), you can still share your memories with us privately so that we can develop new models to improve Welsh machine translation.
For further details, please contact Stefano through email (firstname.lastname@example.org).