Cyfieithu
Mae technolegau iaith yn chwyldroi’r byd cyfieithu. Yma yn yr Uned Technolegau Iaith, credwn fod angen i’r diwydiant cyfieithu yng Nghymru feddu ar yr adnoddau a’r ddealltwriaeth sy’n ofynnol i allu meistrolir technolegau newydd hyn i’r eithaf.
Mae’r Porth Technolegau Iaith yn cynnwys nifer o adnoddau cyfieithu rhydd ac agored allai arwain at egino a magu cymuned o ddatblygwyr ac ymarferwyr technolegau iaith o fewn y diwydiant cyfieithu Cymraeg.
Aliniwr
Rhaglen sy’n caniatáu alinio rhwng testunau Cymraeg a Saesneg, er mwyn darparu data ar gyfer hyfforddi Moses-SMT.
Cyfieithu peirianyddol
Offer cyfieithu peirianyddol sydd yn defnyddio technoleg fodern niwral i gyfieithu testunau, gan gynnwys fframwaith Marian NMT.
Adnoddau lleoleiddio
Adnoddau ar gyfer cyfieithu testunau rhyngwynebau meddalwedd, trosi unedau amser, arian, talfyriadau ac ati.
Rhannu cofion cyfieithu
Gwefan er mwyn galluogi asiantaethau a sefydliadau cyhoeddus sy’n cyfieithu i rannu eu cofion cyfieithu gyda’i gilydd.