en-us	From visited
cy	O'r ymwelwyd

en-us	a
cy	a

en-us	Reply to List
cy	Ateb i'r Rhestr

en-us	&lt;&#x2318;K&gt;
cy	&lt;&#x2318;K&gt;

en-us	Recent
cy	Diweddar

en-us	Saving Message - %S
cy	Cadw Neges - %S

en-us	Priority:
cy	Blaenoriaeth:

en-us	k
cy	k

en-us	Used Space:
cy	Lle wedi'i Ddefnyddio:

en-us	Description: 
cy	Disgrifiad: 

en-us	Customize Message Views
cy	Cyfaddasu Golwg Negeseuon

en-us	Y
cy	Y

en-us	d
cy	y

en-us	C
cy	C

en-us	Done.
cy	Gorffen.

en-us	$BrandShortName is already running.\n\nPlease close $BrandShortName prior to launching the version you have just installed.
cy	Mae $BrandShortName yn rhedeg yn barod.\n\nCaewch $BrandShortName cyn cychwyn y fersiwn rydych newydd ei osod.

en-us	Can't find a server
cy	Methu canfod gweinydd

en-us	Quota
cy	Cwota

en-us	&brandShortName; will warn you about missing attachments if you're about to send an e-mail containing one of these keywords.
cy	Bydd &brandShortName; yn eich rhybuddio am atodiadau coll os ydych ar fin anfon e-bost yn cynnwys un o'r allweddeiriau hyn.

en-us	Find in This Message…
cy	Canfod yn y Neges…

en-us	Port
cy	Porth

en-us	Select the folder to install $BrandFullNameDA in:
cy	Dewiswch y ffolder i osod $BrandFullNameDA ynddi:

en-us	Feeds
cy	Llif

en-us	Forward Inline
cy	Anfon Ymlaen fel Mewnlin

en-us	Paste or type the web address of a photo
cy	Gludo neu deipio cyfeiriad gwe'r ffoto

en-us	The following is a special account.  There are no identities associated with it.
cy	Mae hwn yn gyfrif arbennig.  Nid oes hunaniaethau wedi'u cysylltu ag ef.

en-us	Would you like to help improve %1$S by automatically reporting memory usage, performance, and responsiveness to %2$S?
cy	Hoffech chi gynorthwyo i wella %1$S drwy gofnodi'n awtomatig defnydd cof, perfformiad ac ymatebolrwydd i %2$S?

en-us	Tags
cy	Tagiau

en-us	<p>&brandShortName; prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
cy	

en-us	r
cy	A

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Web Page
cy	Tudalen Gwe

en-us	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;
cy	&lt;Ctrl+Shift+K&gt;

en-us	L
cy	L

en-us	Save
cy	Cadw

en-us	%S - Downloading message %lu of %lu
cy	%S - Llwytho neges %lu o %lu i lawr

en-us	u
cy	P

en-us	Resent-From
cy	Ailanfonwyd-Oddi wrth

en-us	I
cy	M

en-us	Server Name:
cy	Enw'r Gweinydd:

en-us	Password ok!
cy	Cyfrinair yn iawn!

en-us	-------- Forwarded Message --------
cy	-------- Neges Wreiddiol --------

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds list
cy	Allforio %S fel ffeil OPML- Rhestr Llif

en-us	Rename
cy	Ailenwi

en-us	Undo
cy	Dadwneud

en-us	Connecting: %S…
cy	Cysylltu: %S…

en-us	300
cy	300

en-us	Always prefer display name over message header
cy	Dewis enw dangos o flaen pennyn neges

en-us	Unsent Messages
cy	Negeseuon heb eu Hanfon

en-us	The certificate used to sign the message was issued by an unknown certificate authority.
cy	Mae'r dystysgrif gafodd ei defnyddio i lofnodi'r neges wedi'i chyhoeddi gan awdurdod tystysgrif anhysbys.

en-us	U
cy	U

en-us	Allow server to override these namespaces
cy	Caniatáu i'r gweinydd i wrth-wneud y bylchau enw

en-us	&sharedLongDesc;
cy	&sharedLongDesc;

en-us	I understand the risks.
cy	Rwy'n deall y peryglon.

en-us	L
cy	R

en-us	Your message can be converted to plain text without losing information.
cy	Mae modd trosi eich neges i destun plaen heb golli unrhyw wybodaeth.

en-us	Subject
cy	Pwnc

en-us	"Skipped: "
cy	"Hepgorwyd: "

en-us	Search #1 for: #2…
cy	Chwilio #1 am: #2…

en-us	Select components to install:
cy	Dewiswch gydrannau i'w gosod:

en-us	The server name setting has changed. Please verify that any folders used by filters exist on the new server.
cy	Mae gosodiadau enw'r gweinydd wedi newid. Gwiriwch fod unrhyw ffolderi sy'n cael eu defnyddio gan hidlau'n bodoli ar y gweinydd newydd.

en-us	The %c character is reserved on this imap server. Please choose another name. 
cy	Mae'r nod %c wedi'i neilltuo ar gyfer y gweinydd imap yma. Dewiswch enw arall.\u0020

en-us	Download Now
cy	Llwytho i Lawr Nawr

en-us	Unified
cy	Unedig

en-us	Verify that the Base DN is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Base DN is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Base DN.
cy	Gwiriwch fod y Base DN yn gywir a cheisiwch eto, neu cysylltwch â'ch Gweinyddwr System. I wirio fod y Base DN yn gywir, o'r ddewislen Golygu dewiswch Dewisiadau, yna E-bost a Grwpiau Newyddion, dewis Cyfeirio. Cliciwch Golygu Cyfeiriaduron, a dewis y gweinydd LDAP sy'n cael ei ddefnyddio. Cliciwch Golygu i ddangos Base DN.

en-us	"Copy to "
cy	"Copïo i "

en-us	A
cy	Y

en-us	Status Bar
cy	Bar Statws

en-us	Installation Aborted
cy	Atalwyd y Gosod

en-us	Account Actions
cy	Gweithredoedd Cyfrif

en-us	Name:
cy	Enw:

en-us	Save Template Error
cy	Cadw Gwall Templed

en-us	Composition & Addressing
cy	Ysgrifennu a Chyfeirio

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Desktop
cy	Bwrdd Gwaith

en-us	Search subfolders
cy	Chwilio is-ffolderi

en-us	Setup was completed successfully.
cy	Gosod wedi'i gwblhau'n llwyddiannus.

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	In my &Quick Launch bar
cy	&Yn y bar Cychwyn Cyflym

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being installed.
cy	Arhoswch tra bod $BrandFullNameDA yn cael ei osod.

en-us	Thread
cy	Edefyn

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Uninstall?
cy	Ydych chi'n siwr eich bod am adael dadosod $BrandFullName Uninstall?

en-us	Allow Remote Debugging
cy	Caniatáu Dadfygio Pell

en-us	%S%%
cy	%S%%

en-us	Box Authentication
cy	Dilysu Box

en-us	Instant Message
cy	Neges Chwim

en-us	Chat network
cy	Rhwydwaith sgwrsio

en-us	Unread
cy	Heb Ddarllen

en-us	Name:
cy	Enw:

en-us	Loading Message…
cy	Llwytho Neges…

en-us	Read
cy	Darllenwyd

en-us	References
cy	Cyfeirnodau

en-us	Newsgroups
cy	Grwpiau Newyddion

en-us	Followup-To
cy	Dilyn-At

en-us	Lowest
cy	Isaf

en-us	CC
cy	CC

en-us	Reply-To
cy	Ateb-At

en-us	Organization
cy	Corff

en-us	h
cy	a

en-us	4
cy	4

en-us	ICQ:
cy	ICQ:

en-us	Additional Email:
cy	E-bost Ychwanegol:

en-us	Connection
cy	Cysylltiad

en-us	Include signature for forwards
cy	Cynnwys llofnod wrth anfon ymlaen

en-us	N
cy	B

en-us	Subject
cy	Pwnc

en-us	Address:
cy	Cyfeiriad:

en-us	n
cy	E

en-us	h
cy	S

en-us	Alert from account %1$S: %2$S
cy	Rhybudd o gyfrif %1$S: %2$S

en-us	Failed to delete the selected attachments.
cy	Methu dileu'r atodiad yma.

en-us	S
cy	M

en-us	F
cy	H

en-us	F
cy	F

en-us	Find
cy	Canfod

en-us	Copy To
cy	Copïo i

en-us	Error reading file.
cy	Gwall darllen ffeil.

en-us	No messages downloaded
cy	Heb lwytho negeseuon i lawr

en-us	Your message has been posted to the newsgroup but has not been sent to other recipient.
cy	Mae eich neges wedi ei chofnodi at y grŵp newyddion ond nid yw wedi'i hanfon at dderbynnydd arall.

en-us	Work City
cy	Tref/Dinas Gwaith

en-us	Work Address 2
cy	Cyfeiriad Gwaith 2

en-us	Home ZipCode
cy	Cod Post Cartref

en-us	Home State
cy	Sir/Talaith Cartref

en-us	Ukrainian
cy	Wcranaidd

en-us	Home Country
cy	Gwlad Cartref

en-us	remove constraint
cy	tynnu rhwystrau

en-us	N
cy	L

en-us	Home City
cy	Tref/Dinas Cartref

en-us	Home Address 2
cy	Cyfeiriad Cartref 2

en-us	Tag filtering mode
cy	Modd hidlo tagiau

en-us	R
cy	R

en-us	g
cy	g

en-us	Existing Mail Account…
cy	Cyfrif E-bost Cyfredol…

en-us	&Send Without Subject
cy	&Anfon Heb Bwnc

en-us	R
cy	A

en-us	&Use $BrandShortName as my default mail application
cy	&Defnyddio $BrandShortName fel fy rhaglen e=bost rhagosodedig

en-us	At first, you must train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not junk.
cy	Ar y cychwyn, rhaid hyfforddi &brandShortName; i adnabod sbam drwy'r botwm bar Sbam i farcio neges yn e-bost sbam neu beidio.

en-us	Phonetic Name
cy	Enw Seinegol

en-us	O
cy	s

en-us	Add Keyword
cy	Ychwanegu Allweddair

en-us	When &brandShortName; starts:
cy	Pan fydd &brandShortName; yn cychwyn:

en-us	Processing %1$S of %2$S Tasks 
cy	Prosesu %1$S o %2$S o Dasgau\u0020

en-us	Activity Manager
cy	Rheolwr Gweithgaredd

en-us	Show All
cy	Dangos Popeth

en-us	Address Book Contact…
cy	Cysylltiad Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	This will delete messages in collapsed threads. Are you sure you want to continue?
cy	Bydd hyn yn dileu negeseuon mewn edafedd caeedig. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?

en-us	h
cy	G

en-us	Contacts
cy	Cysylltiadau

en-us	Priority
cy	Blaenoriaeth

en-us	Age
cy	Oed

en-us	s
cy	T

en-us	M
cy	E

en-us	Summary
cy	Crynodeb

en-us	v
cy	v

en-us	X
cy	X

en-us	Delete Mailing List
cy	Dileu Rhestr E-bost

en-us	Download
cy	Llwytho i Lawr

en-us	d
cy	o

en-us	Write some email
cy	Ysgrifennu e-byst

en-us	Allow messages to use other fonts
cy	Caniatáu i negeseuon ddefnyddio ffontiau eraill

en-us	Quota information is not available because the folder is not open.
cy	Nid oes gwybodaeth cwota ar gael am nad yw'r ffolder ar agor.

en-us	Options
cy	Dewisiadau

en-us	,\u0020
cy	,\u0020

en-us	Print Previewing message…
cy	Neges Rhagolwg cyn Argraffu…

en-us	Ignore Subthread
cy	Anwybyddu'r Is-edefyn

en-us	S
cy	A

en-us	#1 Client Connected;#1 Clients Connected
cy	#1 Client wedi'i Gysylltu;#1 Client wedi eu Cysylltu

en-us	i
cy	n

en-us	e
cy	G

en-us	Resent-To
cy	Ailanfonwyd-At

en-us	Security Settings
cy	Gosodiadau Diogelwch

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Send Unsent Messages
cy	Anfon Negeseuon heb eu Hanfon

en-us	G
cy	E

en-us	Move to Top
cy	Symud i'r Brig

en-us	Return Receipt (failed)
cy	Derbynneb Dychwelyd (methiant)

en-us	w
cy	y

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Deny
cy	Gwrthod

en-us	messages
cy	negeseuon

en-us	Mail Folders
cy	Ffolderi E-bost

en-us	Daily
cy	

en-us	I close &brandShortName;
cy	Cau &brandShortName;

en-us	%S links
cy	%S dolen

en-us	If this address book is deleted, %S will no longer collect addresses. Are you sure you want to delete the selected address book?
cy	Os bydd y llyfr cyfeiriadau'n cael ei ddileu, ni fydd %S yn gallu casglu cyfeiriadau ymhellach. Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r llyfr cyfeiriadau hwn?

en-us	Yes
cy	Iawn

en-us	No '%S' protocol plugin.
cy	Dim protocol ategyn '%S'.

en-us	Jabber ID:
cy	Enw Jabber:

en-us	Delete Message
cy	Dileu Neges

en-us	Moving message to %S…
cy	Symud neges i %S…

en-us	J
cy	b

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	No
cy	Na

en-us	K
cy	K

en-us	N
cy	N

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	New
cy	Newydd

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Display emoticons as graphics
cy	Dangos gwenogluniau fel graffigau

en-us	Reload page
cy	Ail lwytho tudalen

en-us	e
cy	T

en-us	S
cy	D

en-us	%S could not be set as the default news application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
cy	Nid oedd modd gosod %S fel y rhaglen newyddion rhagosodedig am nad oedd modd diweddaru allwedd yn y gofrestrfa. Gwiriwch gyda'ch gweinyddwr system fod gennych fynediad ysgrifennu i'r gofrestrfa ac yna ceisiwch eto.

en-us	j
cy	j

en-us	Server %S has disconnected. The server may have gone down or there may be a network problem.
cy	Mae gweinydd %S wedi datgysylltu. Efallai bod y gweinydd yn wallus neu fod anhawster gyda'r rhwydwaith.

en-us	IMAP
cy	IMAP

en-us	Unknown error
cy	Gwall anhysbys

en-us	Warn me if this will disable any of my add-ons
cy	Rhybuddio os fydd hwn yn anablu ychwanegion

en-us	C
cy	C

en-us	Cyrillic (ISO-8859-5)
cy	Cyrilig (ISO-8859-5)

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Hightail
cy	Hightail

en-us	Not Found
cy	Heb Ganfod

en-us	Account Name:
cy	Enw Cyfrif:

en-us	View Details
cy	Gweld Manylion

en-us	Reading &amp; Display
cy	Darllen a Dangos

en-us	%S %S  
cy	%S %S \u0020

en-us	File Empty
cy	Ffeil Gwag

en-us	The LDAP server timed out
cy	Daeth amser y gweinydd LDAP i ben

en-us	O
cy	y

en-us	Sort by date received
cy	Trefnu yn ôl dyddiad derbyniwyd

en-us	Signed by:
cy	Llofnod gan:

en-us	l
cy	u

en-us	Join Chat
cy	Ymuno â Sgwrs

en-us	Images
cy	Delweddau

en-us	T
cy	B

en-us	Password:
cy	Cyfrinair:

en-us	F
cy	F

en-us	R
cy	F

en-us	F
cy	H

en-us	Save As…
cy	Cadw Fel…

en-us	R
cy	n

en-us	%S is already set as your default news application.
cy	Mae %S eisoes wedi'i gosod fel eich rhaglen newyddion rhagosodedig.

en-us	U
cy	D

en-us	#1 #2
cy	#1 #2

en-us	Unknown authentication method
cy	Dull dilysu anhysbys

en-us	&Uninstall
cy	&Dadosod

en-us	Name:
cy	Enw:

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	existing
cy	cyfredol

en-us	t
cy	T

en-us	L
cy	L

en-us	D
cy	D

en-us	global community
cy	gymuned fyd-eang

en-us	Move to the previous unread message
cy	Symud i'r neges heb ei darllen diwethaf

en-us	i
cy	u

en-us	View Signature Certificate
cy	Gweld Llofneo Tystysgrif

en-us	Convert the message to plain text
cy	Trosi'r neges i destun plaen

en-us	Russian
cy	Rwsiaidd

en-us	Z
cy	Z

en-us	Delete selected message or folder
cy	Dileu'r neges neu'r ffolder

en-us	Advanced message search
cy	Chwilio neges uwch

en-us	Gujarati
cy	Gujarati

en-us	Settings
cy	Gosodiadau

en-us	None
cy	Dim

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	e
cy	D

en-us	Port:
cy	Porth:

en-us	Search… #1
cy	Chwilio… #1

en-us	Your message has been saved.
cy	Mae eich negeseuon wedi'u cadw.

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu ffolder '%S'?

en-us	Mark messages as read from:
cy	Marcio'r negeseuon hyn wedi'u darllen ers:

en-us	, #1 ignored;, #1 ignored
cy	, Anwybyddu #1;Anwybyddu #1

en-us	 <ul>   <li>Check to make sure your system has the Personal Security Manager     installed.</li>   <li>This might be due to a non-standard configuration on the server.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Gwiriwch fod gan eich system Reolwr Diogelwch Personol wedi'i osod.</li>  <li>Gall hyn fod oherwydd ffurfweddiad ansafonol ar y gweinydd.</li>  </ul>

en-us	M
cy	R

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Regular Attachment
cy	Atodiad Arferol

en-us	g
cy	g

en-us	latest version
cy	y fersiwn diweddaraf

en-us	Followup-To:
cy	Dilyn i:

en-us	Move Down
cy	Symud i Lawr

en-us	Know your rights…
cy	Gwybod eich hawliau…

en-us	Compose Message To
cy	Ysgrifennu Neges At

en-us	Find and Replace…
cy	Canfod ac Amnewid…

en-us	from #1 to #2
cy	0 #1 i #2

en-us	Nickname
cy	Llysenw

en-us	d
cy	n

en-us	Change…
cy	Newid…

en-us	Select settings file
cy	Dewiswch ffeil gosodiadau

en-us	Port:
cy	Porth:

en-us	Position your mouse over a component to see its description.
cy	Rhowch eich llygoden ar draws cydran i weld ei ddisgrifiad.

en-us	Tools
cy	Offer

en-us	C
cy	C

en-us	Port number: 
cy	Rhif porth: 

en-us	I
cy	M

en-us	Please enter a valid Port Number.
cy	Rhowch Rif Porth dilys.

en-us	Return Receipts
cy	Derbynebau Dychwelyd

en-us	Print Preview Address Book
cy	Rhagolwg Argraffu Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	These preferences specify the namespaces on your IMAP server
cy	Mae'r dewisiadau yn pennu bwlchenw ar eich gweinydd IMAP

en-us	Emptied Trash
cy	Sbwriel wedi'i Wagio

en-us	Junk
cy	Sbam

en-us	d
cy	A

en-us	This message was encrypted before it was sent to you, but it cannot be decrypted.
cy	Mae'r neges wedi'i hamgryptio cyn ei hanfon atoch, ond nid oes modd ei dadgryptio.

en-us	R
cy	T

en-us	List Name
cy	Enw Rhestr

en-us	u
cy	D

en-us	A
cy	P

en-us	Incoming server
cy	Gweinydd derbyn

en-us	A
cy	C

en-us	h
cy	h

en-us	Please wait…
cy	Arhoswch…

en-us	l
cy	l

en-us	Print Address Book…
cy	Argraffu'r Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Failed to send message: %S
cy	Methwyd anfon neges: %S

en-us	G
cy	s

en-us	Other User's Folder
cy	Ffolder Defnyddiwr Arall

en-us	Identities for %1$S
cy	Enwau ar gyfer %1$S

en-us	Import
cy	Mewnforio

en-us	D
cy	D

en-us	Arabic (MacArabic)
cy	Arabeg (MacArabic)

en-us	4
cy	4

en-us	Previous
cy	Blaenorol

en-us	Copy Newsgroup Name
cy	Copïo Enw Grŵp Newyddion

en-us	S
cy	G

en-us	In all other cases:
cy	Mewn unrhyw achos arall:

en-us	Reply to Sender Only
cy	Ateb yr Anfonwr yn Unig

en-us	j
cy	j

en-us	C
cy	D

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	Connecting…
cy	Cysylltu…

en-us	Never notify me of this again.
cy	Peidio fy hysbysu am hyn eto.

en-us	width: 41em; height: 27em;
cy	width: 41em; height: 27em;

en-us	A
cy	Y

en-us	Invalid
cy	Annilys

en-us	Encryption
cy	Amgryptiad

en-us	Disk Space
cy	Lle ar Ddisg

en-us	Default:
cy	Rhagosodiad:

en-us	Return Receipt
cy	Derbynneb Dychwelyd

en-us	VK_F3
cy	VK_F3

en-us	This is a public folder.
cy	Ffolder cyhoeddus yw hwn.

en-us	Certificates:
cy	Tystysgrifau:

en-us	Did you forget to add an attachment?
cy	Ydych chi wedi anghofio atodi atodiad?

en-us	Open Link In Browser
cy	Agor Dolen yn y Porwr

en-us	o
cy	F

en-us	c
cy	D

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	There are unknown problems with this encrypted message.
cy	Mae yna anawsterau anhysbys gyda'r neges wedi'i hamgryptio.

en-us	true
cy	true

en-us	Move new junk messages to:
cy	Symud sbam newydd i:

en-us	D
cy	y

en-us	Optional Recommended Components
cy	Cydrannau Dewisol Cymeradwy

en-us	There are no new messages on the server.
cy	Nid oes negeseuon newydd ar y gweinydd.

en-us	is higher than
cy	yn uwch na

en-us	is after
cy	ar ôl

en-us	is before
cy	o flaen

en-us	is empty
cy	yn wag

en-us	isn't
cy	nid yw'n

en-us	is
cy	yn

en-us	doesn't contain
cy	nid yw'n cynnwys

en-us	contains
cy	yn cynnwys

en-us	Sender
cy	Anfonwr

en-us	begins with
cy	yn cychwyn gyda

en-us	is lower than
cy	yn is na

en-us	D
cy	D

en-us	Nordic (ISO-8859-10)
cy	Nordaidd (ISO-8859-10)

en-us	Don't delete any messages
cy	Peidio dileu unrhyw neges

en-us	D
cy	F

en-us	Proxy Settings:
cy	Gosodiadau Dirprwyol:

en-us	Organization
cy	Corff

en-us	i
cy	F

en-us	l
cy	P

en-us	If the sender is outside my domain:
cy	Os yw'r anfonwr o'r tu allan i'm parth:

en-us	R
cy	A

en-us	y
cy	G

en-us	p
cy	P

en-us	Newsgroup Server:
cy	Gweinydd Grŵp Newyddion:

en-us	We are only displaying the providers offering addresses in your area.  Click here to show all providers.
cy	Dim ond y darparwyr sy'n cynnig cyfeiriadau yn eich ardal rydym yn eu dangos.  Cliciwch yma i ddangos yr holl ddarparwyr.

en-us	The user name can not be empty.
cy	Nid oes modd i'r enw defnyddiwr fod yn wag.

en-us	Unable to open the file %S.
cy	Methu agor ffeil %S.

en-us	Allow content to choose its own colors, instead of my selections above
cy	Caniatáu i gynnwys ddewis ei liwiau ei hun, yn lle fy newisiadau i uchod

en-us	Send Message
cy	Anfon Neges

en-us	You have not supplied a username for this server.  Please provide one in the account setup menu and try again.
cy	Nid ydych wedi darparu enw defnyddiwr ar gyfer y gweinydd.  Darparwch un yn newislen gosod y cyfrif a cheisio eto.

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Add Star
cy	Ychwanegu Seren

en-us	The following attachments will be permanently deleted from this message:\n%S\nThis action cannot be undone. Do you wish to continue?
cy	Bydd yr atodiadau canlynol yn cael eu dileu'n barhaol o neges:\n%S\nNid oes modd dadwneud y weithred hon. Hoffech chi barhau?

en-us	Print Previewing AddressBook…
cy	Rhagolwg Argraffu'r Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Gujarati (MacGujarati)
cy	Gujurati (MacGujurati)

en-us	Replication succeeded
cy	Llwyddodd y dyblygu

en-us	Privacy Policy
cy	Polisi Preifatrwydd

en-us	Learn more about the privacy issues of remote content
cy	Dysgu rhagor am faterion preifatrwydd cynnwys pell

en-us	Deleting message…
cy	Dileu neges…

en-us	k
cy	e

en-us	Unread
cy	Heb Ddarllen

en-us	Draft
cy	Drafft

en-us	Please select the type of file that you would like to import:
cy	Dewiswch y math o ffeil i'w mewnforio:

en-us	mozilla.org
cy	

en-us	Select the folders to search: 
cy	Dewis ffolderi i'w chwilio: 

en-us	Custom 3:
cy	Cyfaddas 3:

en-us	Allow anti-virus clients to quarantine individual incoming messages
cy	Caniatáu i'r rhaglen neilltuo ar wahân negeseuon sy'n cael eu derbyn

en-us	Are you sure you want to exit the Account Wizard?\n\nIf you exit, any information you have entered will be lost and the account will not be created.
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am adael y Dewin Cyfrif?\n\n Os ydych yn gadael bydd unrhyw wybodaeth rydych wedi'i gynnig yn cael ei golli ac ni fydd y cyfrif yn cael ei greu.

en-us	Authentication
cy	Dilysu

en-us	x
cy	f

en-us	Please contact your System Administrator.
cy	Cysylltwch â'ch Gweinyddwr System.

en-us	The newsgroup %1$S does not appear to exist on the host %2$S.  Would you like to unsubscribe from it?
cy	Nid yw'n ymddangos fod grŵp newyddion %1$S yn bodoli ar y gwestai %2$S.  Hoffech chi ddad-danysgrifio?

en-us	N
cy	N

en-us	Search
cy	Chwilio

en-us	Connection security:
cy	Diogelwch y cysylltiad:

en-us	Q
cy	N

en-us	Settings must be saved before a directory may be downloaded.
cy	Rhaid cadw gosodiadau cyn bod modd llwytho i lawr.

en-us	i
cy	c

en-us	Failed
cy	Methwyd

en-us	Choose Folder
cy	Dewis Ffolder

en-us	W
cy	T

en-us	Open in Conversation
cy	Agor mewn Trafodaeth

en-us	Folders
cy	Ffolderi

en-us	D
cy	D

en-us	Valid
cy	Dilys

en-us	Other
cy	Arall

en-us	Remove Contact
cy	Tynnu Cysylltiad

en-us	Set Read/Unread State
cy	Gosod Cyflwr Darllen/Heb ei Ddarllen

en-us	R
cy	R

en-us	Re-test
cy	Ail brofi

en-us	copied message id = %1$S to %2$S
cy	copïwyd enw neges = %1$S i %2$S

en-us	A
cy	G

en-us	About Your Rights
cy	Ynghylch eich hawliau

en-us	Error opening message-id
cy	Gwall wrth agor message-id

en-us	#1 #2
cy	#1 #2

en-us	Encrypted connections only
cy	Cysylltiadau wedi'u hamgryptio'n unig

en-us	Delete Message
cy	Dileu Neges

en-us	Compact View
cy	Golwg Cryno

en-us	Bad parameter to an LDAP routine
cy	Paramedr gwael i drefn LDAP

en-us	User cancelled operation
cy	Gweithred defnyddiwr wedi'i ddiddymu

en-us	Saving Message
cy	Cadw Neges

en-us	D
cy	t

en-us	Encoding error
cy	Gwall amgodio

en-us	Local error
cy	Gwall lleol

en-us	Subfolder…
cy	Is-ffolder…

en-us	Decoding error
cy	Gwall dadgodio

en-us	Invalid search filter
cy	Hidl chwilio annilys

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Cysylltwch â pherchnogion y wefan i'w hysbysu o'r anhawster.</li>  </ul>

en-us	Movemail
cy	Movemail

en-us	Description:
cy	Disgrifiad:

en-us	Downloading Newsgroups for Offline Use
cy	Llwytho Grwpiau Newyddion ar gyfer Defnydd All-lein

en-us	2
cy	2

en-us	View my account settings on hightail.com
cy	Gweld manylion fy nghyfrif ar hightail.com

en-us	M
cy	S

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	Address Book Properties
cy	Priodeeddau Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Forward selected message as inline text
cy	Anfon neges dewiswyd ymlaen fel testun mewnlin

en-us	l
cy	Y

en-us	Use a master password
cy	Defnyddio prif gyfrinair

en-us	The IMAP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
cy	Nid yw gweinydd IMAP %S yn cynnal y dull dilysu yma. Newidiwch y 'Dull Dilysu' yn 'Gosodiadau Cyfrif | Gosodiadau gweinydd'.

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	E
cy	G

en-us	d
cy	A

en-us	Open
cy	Agor

en-us	$BrandFullNameDA has been installed on your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
cy	Mae $BrandFullNameDA. wedi'i osod ar eich cyfrifiadur.\n\nCliciwch Gorffen i gau'r dewin.

en-us	Retention Policy
cy	Polisi Cadw

en-us	S
cy	C

en-us	Leave it in my Inbox
cy	Gadael yn fy Mlwch Derbyn

en-us	new
cy	newydd

en-us	Color:
cy	Lliw:

en-us	d
cy	G

en-us	F
cy	F

en-us	Page Setup…
cy	Gosodiad Tudalen…

en-us	To save disk space, do not download for offline use:
cy	I arbed lle, peidio llwytho i lawr ar gyfer defnydd all-lein:

en-us	&Deny
cy	&Gwrthod

en-us	Organization:
cy	Corff:

en-us	B
cy	B

en-us	Send Page…
cy	Anfon y Dudalen…

en-us	Moved folder #1 into folder #2
cy	Syymudwyd ffolder #1 i #2

en-us	Please enter your password for %1$S.
cy	Rhowch eich cyfrinair ar gyfer %1$S.

en-us	SSL/TLS
cy	SSL/TLS

en-us	Delete all but the most recent
cy	Dileu pob un heblaw'r mwyaf diweddar

en-us	Addressing
cy	Cyfeirio

en-us	G
cy	E

en-us	D
cy	D

en-us	W
cy	W

en-us	Are you sure you want to delete the selected filter(s)?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r hidl(au)?

en-us	Bigger
cy	Mwy

en-us	Move Down
cy	Symud i Lawr

en-us	Work Phone
cy	Rhif Ffôn Gwaith

en-us	G
cy	E

en-us	The Junk settings on account "%1$S" have a possible problem. Would you like to review them before saving Account Settings?
cy	O bosib mae gan osodiadau sbam ar gyfrif "%1$S" anhawster. Hoffech chi eu hadolygu cyn cadw Gosodiadau Cyfrif?

en-us	Deleted folder #1
cy	Dilëwyd ffolder #1

en-us	Text:
cy	Testun:

en-us	Are you sure you want to delete the folder '%S'?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffolder '%S'?

en-us	Recent
cy	Diweddar

en-us	The following items are currently being imported…
cy	Mae'r eitemau canlynol yn cael eu mewnforio…

en-us	When getting new messages for this account, always check this folder
cy	Wrth dderbyn negeseuon newydd ar gyfer y cyfrif hwn, gwirio'r ffolder bob tro

en-us	%S could not be found. Please check the name and try again.
cy	Nid oedd modd canfod %S. Gwiriwch yr enw a cheisio eto.

en-us	B
cy	P

en-us	New message header:
cy	Pennyn neges newydd:

en-us	Select this folder for offline use
cy	Dewis y ffolder ar gyfer defnydd all-lein

en-us	(Network drive)
cy	(Gyrrwr rhwydwaith)

en-us	F
cy	F

en-us	Uninstalling from:
cy	Dadosod o:

en-us	f
cy	f

en-us	Filter Log
cy	Cofnod Hidl

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Size (KB)
cy	Maint (KB)

en-us	Mark
cy	Marcio

en-us	h
cy	A

en-us	e
cy	G

en-us	Join chat
cy	Ymuno â sgwrs

en-us	Move Up
cy	Symud i Fyny

en-us	v
cy	H

en-us	D
cy	d

en-us	w
cy	D

en-us	\u0020and\u0020
cy	\u0020a\u0020

en-us	U
cy	a

en-us	Inbox for different account
cy	Blwch Derbyn cyfrif gwahanol

en-us	u
cy	S

en-us	Set up Account
cy	Gosod Cyfrif

en-us	E
cy	G

en-us	Download Now
cy	Llwytho i Lawr Nawr

en-us	V
cy	V

en-us	u
cy	u

en-us	To access the directory server, enter your user name and password.
cy	I gael mynediad i weinydd y cyfeiriadur, rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair.

en-us	File Attach
cy	Atodi Ffeil

en-us	f
cy	f

en-us	Unthreaded
cy	Dim edefyn

en-us	Cry
cy	Crio

en-us	C
cy	w

en-us	QQ:
cy	QQ:

en-us	Hightail
cy	Hightail

en-us	 <ul>   <li>Press &quot;Try Again&quot; to switch to online mode and reload the page.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Press &quot;Ceisio eto&quot; i&apos;r modd ar-lein ac ail lwytho&apos;r dudalen.</li>  </ul>

en-us	Regular
cy	Arferol

en-us	Please enter your username and password 
cy	Rhowch eich enw defnyddiwr a chyfrinair\u0020

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because adding a message to it failed. Verify that the folder is displaying properly or try to repair it from the folder properties.
cy	Nid oedd modd hidlo ffolder '%S' oherwydd methodd ychwanegu neges ato. Gwiriwch fod fod y ffolder yn ymddangos yn iawn neu ceisiwch ei drwsio drwy briodweddau'r ffolder.

en-us	Use this proxy server for all protocols
cy	Defnyddio'r gweinydd dirprwyol ar gyfer pob protocol

en-us	Newsgroups
cy	Grwpiau Newyddion

en-us	(no subject)
cy	(dim pwnc)

en-us	Do not show me this dialog box again.
cy	Peidiwch dangos y blwch deialog hwn i mi eto.

en-us	Processing Message
cy	Prosesu Neges

en-us	Go
cy	Mynd

en-us	You don't have sufficient disk space to install to this location.\n\nClick OK to select a different location.
cy	Nid oes gennych ddigon o le ar ddisg i osod yn y lleoliad hwn.\n\nCliciwch Iawn i ddewis lleoliad gwahanol.

en-us	N
cy	N

en-us	Western (Windows-1252)
cy	Gorllewinol (Windows-1252)

en-us	The email address listed in the signer's certificate is different from the email address that was used to send this message. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
cy	Mae'r cyfeiriad e-bost nodwyd yn nhystysgrif y llofnodwr yn wahanol i'r cyfeiriad e-bost a ddefnyddiwyd i anfon y neges. Edrychwch ar fanylion y dystysgrif llofnod i weld pwy wnaeth lofnodi'r neges.

en-us	N
cy	G

en-us	Delete %S?
cy	Dileu %S?

en-us	y
cy	w

en-us	High
cy	Uchel

en-us	c
cy	a

en-us	Account
cy	Cyfrif

en-us	You must enter at least one of the following items:\nEmail Address, First Name, Last Name, Display Name, Organization.
cy	Rhaid rhoi o leiaf un o'r eitemau canlynol:\nCyfeiriad e-bost, Enw Cyntaf, Enw Olaf, Enw Dangos, Corff.

en-us	Personal namespace:
cy	Bwlchenw personol:

en-us	Manage subscriptions
cy	Rheoli tanysgrifiadau

en-us	Automatically quote the original message when replying
cy	Dyfynnu'r neges wreiddiol yn awtomatig wrth ateb

en-us	TLS Certificate
cy	Tystysgrif TLS

en-us	Address Book fields
cy	Meysydd Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Contact Photo
cy	Llun y Cysylltiad

en-us	Always ask me when I go offline
cy	Gofyn pob tro fyddaf yn mynd all-lein

en-us	Move To
cy	Symud i

en-us	L
cy	C

en-us	N
cy	N

en-us	Font:
cy	Ffont:

en-us	Monthly archived folders
cy	Ffolderi archif misol

en-us	%S is not a valid feed.
cy	Nid yw %S yn llif ddilys.

en-us	#1 will be installed after you restart #3.;#2 add-ons will be installed after you restart #3.
cy	Bydd #1 yn cael ei osod ar ôl ailgychwyn #3.;Bydd ;#2 ychwanegyn yn cael eu gosod ar ôl i chi ailgychwyn #3.

en-us	D
cy	R

en-us	Move Up
cy	Symud i Fyny

en-us	(Loading content for Print Preview)
cy	(Llwytho'r cynnwys ar gyfer Rhagolwg Argraffu)

en-us	Outgoing:
cy	Anfon:

en-us	$BrandShortName is a full-featured email application. $BrandShortName supports IMAP and POP mail protocols, as well as HTML mail formatting. Built-in junk mail controls, RSS capabilities, powerful quick search, spell check as you type, global inbox, and advanced message filtering round out $BrandShortName's modern feature set.
cy	Mae $BrandShortName yn rhaglen e-bost cynhwysfawr. Mae $BrandShortName yn cynnal protocolau e-bost IMAP a POP, yn ogystal a gallu fformatio e-bost gydag HTML. O'i fewn mae rheolau sbam, gallu RSS, chwilio cyflym pwerus, gwirio sillafu wrth i chi deipio, blwch derbyn eang, ac mae hidlo negeseuon soffistigedig yn crynhoi set nodweddion cyfoes $BrandShortName.

en-us	STARTTLS, if available
cy	STARTTLS, os ar gael

en-us	Software installation has been disabled by your system administrator.
cy	Mae gosod meddalwedd wedi'i anablu gan eich gweinyddwr system.

en-us	k
cy	k

en-us	Automatically mark messages as read
cy	Marcio'n awtomatig negeseuon wedi'u darllen

en-us	ask me every time
cy	gofyn i mi bob tro

en-us	S
cy	T

en-us	You can not perform further updates on this system. 
cy	Nid oes modd i chi ddiweddaru'r system hon ymhellach. 

en-us	You have the following permissions:
cy	Mae gennych y caniatâd canlynol:

en-us	Label
cy	Label

en-us	b
cy	y

en-us	Failed to remove this account.
cy	Methu dileu'r cyfrif.

en-us	y
cy	a

en-us	Attach
cy	Atodi

en-us	None
cy	Dim

en-us	The password entered here will be stored in the Password Manager. Leave this box empty if you want to be prompted for your password each time this account is connected.
cy	Bydd y cyfrinair rhoddwyd yma yn cael ei gadw o fewn y Rheolwr Cyfrineiriau. Gadewch y blwch yn wag os ydych eisiau cael eich annog am eich cyfrinair bob tro mae'r cyfrif yn cael ei gysylltu.

en-us	e
cy	D

en-us	Sort by priority
cy	Trefnu yn ôl blaenoriaeth

en-us	Edit Saved Search Properties for %S
cy	Golygu Priodweddau Chwilio a Gadwyd ar gyfer %S

en-us	Ask me for online state at startup
cy	Gofyn am gyflwr ar-lein wrth gychwyn

en-us	I
cy	G

en-us	m
cy	i

en-us	Get Starred Messages
cy	Estyn Negeseuon Serennog

en-us	Downloading newsgroups: %S received (%SKB read at %SKB/sec)
cy	Llwytho Grwpiau Newyddion: %S derbyniwyd (darllen %SKB ar %SKB/eil)

en-us	SSL
cy	SSL

en-us	Quick Search
cy	Chwilio Cyflym

en-us	Delivery Format
cy	Fformat Darparu

en-us	C
cy	D

en-us	Attach Personal Card (vCard)
cy	Atodi Cerdyn Personol (vCard)

en-us	C
cy	G

en-us	Junk Settings
cy	Gosodiadau Sbam

en-us	Unicode (UTF-16)
cy	Unicode (UTF-16)

en-us	Home Phone
cy	Ffôn Cartref

en-us	Last Hour
cy	Awr Olaf

en-us	You must supply a value for this string
cy	Rhaid darparu gwerth ar gyfer y llinyn

en-us	Insecure mail servers do not use encrypted connections to protect your passwords and private information. By connecting to this server you could expose your password and private information.
cy	Nid yw gweinyddion e-bost anniogel yn defnyddio cysylltiadau wedi'u hamgryptio i amddiffyn eich cyfrinair a gwybodaeth breifat. Drwy gysylltu â'r gweinydd yma mae modd i chi amlygu eich cyfrinair a gwybodaeth bersonol.

en-us	Co&mpact Now
cy	&Cywasgu Nawr

en-us	Do you wish to compact all local and offline folders to save disk space? This will save about %1$S.
cy	Hoffech chi gywasgu pob ffolder lleol ac all-lein er mwyn arbed lle? Bydd yn arbed tua %1$S.

en-us	Last Four Hours
cy	Pedair Awr Olaf

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Setup Wizard
cy	Croeso i Ddewin Gosod $BrandFullNameDA

en-us	List Nickname: 
cy	Rhestr Llys Enw: 

en-us	D
cy	G

en-us	Local Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau Lleol

en-us	Download More Dictionaries
cy	Llwytho i Lawr Rhagor o Eiriaduron

en-us	Hostname: 
cy	Enw Gwesteiwr: 

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Mail sent successfully
cy	E-bost wedi'i anfon yn llwyddiannus

en-us	Prefix tags with:
cy	Rhagosod tagiau gyda:

en-us	New
cy	Newydd

en-us	Move to the previous message
cy	Symud i'r neges flaenorol

en-us	&brandShortName; automatically detects incoming messages that appear to be junk mail (also known as spam). Messages that &brandShortName; thinks are junk will display a junk icon
cy	Mae &brandShortName; yn canfod negeseuon sy'n ymddangos eu bod yn e-bost sbam yn awtomatig. Bydd negeseuon mae &brandShortName; yn meddwl eu bod yn sbam yn cael eu dangos gydag eicon e-bost sbam

en-us	Include account names
cy	Cynnwys enwau cyfrif

en-us	Reply to
cy	Ateb i

en-us	Install &Maintenance Service
cy	&Gosod y Gwasanaeth Cynnal

en-us	Destination Folder
cy	Ffolder Cyrchfan

en-us	Feed updated.
cy	Llif wedi ei ddiweddaru.

en-us	Move up
cy	Symud i fyny

en-us	Choose a file
cy	Dewis ffeil

en-us	Resent-Comments
cy	Ailanfonwyd-Sylwadau

en-us	Back to current conversation
cy	Nôl i'r drafodaeth gyfredol

en-us	30em
cy	30em

en-us	 <ul>   <li>Check the address for typing errors such as     <strong>ww</strong>.example.com instead of     <strong>www</strong>.example.com</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Gwiriwch y cyfeiriad am wallau teipio megis  <strong>ww</strong>.esiampl.com yn lle  <strong>www</strong>.esiampl.com</li>  <li>Os ydych yn methu llwytho unrhyw dudalen, gwiriwch gysylltiad rhwydwaith eich  cyfrifiadur.</li>  <li>Os yw eich cyfrifiadur neu rwydwaith wedi ei ddiogelu gan fur cadarn neu ddirprwy gwnewch yn siŵr fod gan &brandShortName; ganiatâd i fynd ar y We.</li>  </ul>

en-us	MSN:
cy	MSN:

en-us	Start a Conversation
cy	Cychwyn Trafodaeth

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-I)
cy	Hebraeg (ISO-8859-8-I)

en-us	b
cy	e

en-us	l
cy	l

en-us	Filters
cy	Hidlau

en-us	n
cy	F

en-us	I
cy	S

en-us	%1$S received %2$S new message
cy	Mae %1$S wedi derbyn %2$S neges newydd

en-us	Properties
cy	Priodweddau

en-us	Exceptions
cy	Eithriadau

en-us	Error decompressing data! Corrupted installer?
cy	Gwall wrth ddatgywasgu data! Gosodwr llwgr?

en-us	F
cy	M

en-us	Delete Server
cy	Dileu'r Gweinydd

en-us	Remove
cy	Tynnu

en-us	N
cy	N

en-us	T
cy	D

en-us	Bind DN: 
cy	Rhwymo DN: 

en-us	[
cy	[

en-us	C
cy	C

en-us	Recover
cy	Adfer

en-us	Add Dictionaries…
cy	Ychwanegu Geiriaduron…

en-us	Redo
cy	Ailwneud

en-us	Forward Message to
cy	Anfon Neges Ymlaen i

en-us	Display Attachments Inline
cy	Dangos Atodiadau Mewnlin

en-us	Username
cy	Enw Defnyddiwr

en-us	m
cy	T

en-us	Note: Filter actions will be run in a different order.
cy	Sylw: Bydd gweithredoedd hidlo'n cael eu rhedeg mewn trefn gwahanol.

en-us	Import Wizard
cy	Dewin Mewnforio

en-us	"Could not find symbol: "
cy	"Methu canfod symbol: "

en-us	Security Devices
cy	Dyfeisiau Diogelwch

en-us	Offline mode
cy	Modd all-lein

en-us	No
cy	Na

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Proxy Settings
cy	Gosodiadau'r Dirprwy

en-us	Replies to the subthread "#1" will not be shown.
cy	Ni fydd atebion i is drywydd "#1" yn cael eu dangos.

en-us	Server Settings
cy	Gosodiadau'r Gweinydd

en-us	W
cy	G

en-us	Replies to the thread that was selected will not be shown.;Replies to the #1 threads that were selected will not be shown.
cy	Ni fydd atebion i'r trywydd dangoswyd yn cael eu dangos.;Ni fydd atebion i'r #1 trywydd dangoswyd yn cael eu dangos.

en-us	Use system colors
cy	Defnyddio lliwiau'r system

en-us	i
cy	L

en-us	Failed to read file: %1$S reason: %2$S
cy	Methu darllen ffeil : %1$S rheswm: %2$S

en-us	Run Now
cy	Rhedeg Nawr

en-us	Return Receipt (processed)
cy	Derbynneb Dychwelyd (prosesu)

en-us	System Integration
cy	Integreiddio System

en-us	Hide &brandShortName;
cy	Cuddio &brandShortName;

en-us	No messages match your search
cy	Dim negeseuon yn cyd-fynd â'ch chwilio

en-us	Highest
cy	Uchaf

en-us	You can download a local copy of this directory so that it is available for use when you are working offline.
cy	Gallwch lwytho i lawr copi lleol o'r cyfeiriadur hwn ar gyfer defnydd all-lein.

en-us	Printing contact…
cy	Argraffu cysylltiad…

en-us	B
cy	G

en-us	Delete Folder
cy	Dileu Ffolder

en-us	R
cy	3

en-us	Chinese Simplified (GB18030)
cy	Tsieinëeg Symliedig (_GB18030)

en-us	VK_F3
cy	VK_F3

en-us	Open messages in:
cy	Agor neges yn:

en-us	App icon options
cy	Dewisiadau eicon yr ap

en-us	The Kerberos/GSSAPI ticket was not accepted by the POP server. Please check that you are logged in to the Kerberos/GSSAPI realm.
cy	Nid yw'r tocyn Kerberos/GSSAPI wedi'i dderbyn gan y gweinydd POP. Gwiriwch eich bod wedi eich mewngofnodi i'r cylch Kerberos/GSSAPI.

en-us	Please try again later.
cy	Ceisiwch eto'n ddiweddarach.

en-us	Mail &amp; Newsgroups
cy	E-bost a Grwpiau Newyddion

en-us	Settings…
cy	Gosodiadau…

en-us	, the following email addresses are available to you:
cy	, mae'r cyfeiriadau e-bost canlynol ar gael ar eich cyfer:

en-us	39em
cy	39em

en-us	D
cy	L

en-us	start my reply below the quote
cy	cychwyn fy ateb o dan y dyfyniad

en-us	Mozilla Public License
cy	Trwydded Gyhoeddus Mozilla

en-us	. This means you may use, copy and distribute &brandShortName; to others.  You are also welcome to modify the source code of &brandShortName; as you want to meet your needs. The Mozilla Public License also gives you the right to distribute your modified versions.
cy	. Mae hyn yn golygu y cewch ddefnyddio, gopïo a dosbarthu &brandShortName; i eraill.  Mae croeso i chi newid cod ffynhonnell &brandShortName; yn ôl eich angen. Mae Trwydded Gyhoeddus Mozilla yn rhoi'r hawl i chi ddosbarthu'r fersiwn rydych wedi'i newid.

en-us	&brandShortName; is made available to you under the terms of the 
cy	Mae &brandShortName; ar gael i chi o dan amodau'r 

en-us	s
cy	s

en-us	Set the default character encodings for sending and receiving mail
cy	Gosod yr amgodio nodau rhagosodedig ar gyfer anfon a derbyn e-bost

en-us	f
cy	f

en-us	S
cy	I

en-us	%1$S, %2$S, %3$S%4$S
cy	%1$S, %2$S, %3$S%4$S

en-us	Feed Subscriptions
cy	Tanysgrifiad Llif

en-us	News Server Name (NNTP):
cy	Enw Gweinydd Grwpiau Newyddion (NNTP):

en-us	Unable to load mail import module
cy	Methu llwytho modiwl mewnforio e-bost

en-us	Delete Action
cy	Gweithred Dileu

en-us	Identity Settings
cy	Gosodiadau Hunaniaeth

en-us	Select Folder(s)
cy	Dewis Ffolder(i)

en-us	1
cy	1

en-us	The LIST command did not succeed. Error getting the ID and size of a message.
cy	Methodd y gorchymyn LIST. Gwall canfod enw a maint y neges.

en-us	When archiving messages, place them in:
cy	Wrth archifo negeseuon, eu rhoi yn:

en-us	A
cy	E

en-us	Conversations will be displayed here.
cy	Bydd trafodaethau'n cael eu dangos yn fan hyn.

en-us	l
cy	C

en-us	%1$S, %2$S %3$S
cy	%1$S, %2$S %3$S

en-us	v
cy	B

en-us	Authentication method:
cy	Dull dilysu:

en-us	r
cy	A

en-us	Unable to delete messages in folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then try again.
cy	Methu dileu negeseuon yn ffolder %S gan ei fod yn cael ei ddefnyddio gan weithred arall. Arhoswch i'r weithred ddod i ben ac yna ceisio eto.

en-us	d
cy	D

en-us	&Download Now
cy	&Llwytho i Lawr Nawr

en-us	S
cy	S

en-us	Sort by recipient
cy	Trefnu yn ôl derbynnydd

en-us	Use my global return receipt preferences for this account
cy	Defnyddio fy newisiadau derbynneb dychwelyd ar gyfer y cyfrif hwn

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
cy	Nid oedd modd gosod #1 gan nad oedd #3 yn gallu newid y ffeil angenrheidiol.

en-us	The add-on downloaded from #2 could not be installed because it appears to be corrupt.
cy	Nid oedd modd llwytho'r ychwanegyn i lawr o #2 am ei fod yn edrych yn llwgr.

en-us	The add-on from #2 could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
cy	Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn o #2 am nad yw'n cydweddu gyda'r ychwanegyn disgwyliwyd, #3.

en-us	The add-on could not be downloaded because of a connection failure on #2.
cy	Nid oedd modd llwytho'r ychwanegyn i lawr oherwydd methiant cysylltiad ar #2.

en-us	G
cy	M

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	A
cy	Y

en-us	Resume Downloading Update…
cy	Ail-ddechrau Llwytho Diweddariad i Lawr…

en-us	Never show this again
cy	Peidio dangos hwn eto

en-us	free email account alternatives
cy	cyfrifon e-bost rhad ac am ddim eraill

en-us	OPML Files
cy	Ffeiliau OPML

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Import Mail, Address Books, Settings, and Filters from other programs
cy	Mewnforio E-bost a Llyfrau Cyfeiriadau, Gosodiadau a Hidlau o raglenni eraill

en-us	Japanese
cy	Siapanëeg

en-us	Write:
cy	Ysgrifennu:

en-us	Search filters by name…
cy	Chwilio yn ôl enw…

en-us	Connect Now
cy	Cysylltu Nawr

en-us	Layout
cy	Cynllun

en-us	An error occurred sending mail: SMTP server %S is unknown. The server may be incorrectly configured. Please verify that your SMTP server settings are correct and try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost: Mae gweinydd SMTP %S yn anhysbys. Efallai fod y gweinydd wedi'i ffurfweddu yn anghywir. Gwiriwch gosodiadau eich gweinydd SMTP yn gywir a cheisiwch eto.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again. The server responded:  %s.
cy	Mae maint y neges rydych yn ceisio ei hanfon yn fwy nag uchafswm eang dros dro'r gweinydd. Nid yw'r neges wedi'i hanfon; ceisiwch leihau maint y neges neu aros peth amser a cheisio eto. Ymateb y gweinydd:  %s.

en-us	An error occurred sending mail: Could not get password for %S. The message was not sent.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon negeseuon: Methu derbyn cyfrinair %S. Heb anfon y neges.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds the global size limit (%d bytes) of the server. The message was not sent; reduce the message size and try again.
cy	Mae maint y neges rydych yn ceisio ei hanfon yn fwy nag uchafswm eang dros dro'r gweinydd (%d beit). Nid yw'r neges wedi'i hanfon; ceisiwch leihau maint y neges neu aros peth amser a cheisio eto.

en-us	The size of the message you are trying to send exceeds a temporary size limit of the server. The message was not sent; try to reduce the message size or wait some time and try again. The server responded:  %s.
cy	Mae maint y neges rydych yn ceisio ei anfon yn fwy nag uchafswm dros dro'r gweinydd. Nid yw'r neges wedi'i hanfon; ceisiwch leihau maint y neges neu aros peth amser a cheisio eto. Ymateb y gweinydd:  %s.

en-us	An error occurred sending mail: Unable to establish a secure link with SMTP server %S using STARTTLS since it doesn't advertise that feature. Switch off STARTTLS for that server or contact your service provider.
cy	Gwall wrth anfon e-bost: Methu cysylltu â gweinydd SMTP %S drwy STARTTLS am nad yw'n hysbysu'r nodwedd hwnnw. Diffoddwch STARTTLS ar gyfer y gweinydd hwnnw neu cysylltwch â'ch darparwr gwasanaeth.

en-us	About Junk Mail
cy	Ynghylch E-bost Sbam

en-us	Select All
cy	Dewis Popeth

en-us	Write a new message.
cy	Ysgrifennu neges newydd.

en-us	S
cy	S

en-us	Offline
cy	All-lein

en-us	New Saved Search Folder
cy	Ffolder Chwilio wedi'i Chadw Newydd

en-us	Not Junk
cy	Nid Sbam

en-us	Replication started…
cy	Dyblygu wedi cychwyn…

en-us	Email Scam Alert
cy	Rhybudd E-bost Twyllodrus

en-us	All
cy	Popeth

en-us	Number of unread messages in thread
cy	Nifer y negeseuon heb eu darllen yn yr edafedd

en-us	t
cy	D

en-us	A
cy	a

en-us	Fax
cy	Ffacs

en-us	Formatting
cy	Fformatio

en-us	Nickname:
cy	Llys Enw:

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Enter the name of your incoming server (for example, &quot;mail.example.net&quot;).
cy	Rhowch enw eich gweinydd derbyn (e.e., &quot;ebost.esiampl.net&quot;).

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the uninstall.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cy	Rhaid cau $BrandShortName er mwyn parhau gyda'r dadosod.\n\nCaewch $BrandShortName er mwyn parhau.

en-us	u
cy	G

en-us	G
cy	D

en-us	Clear Log
cy	Clirio'r Cofnod

en-us	V
cy	V

en-us	Your Login Name
cy	Eich Enw Mewngofnodi

en-us	Enable adaptive junk mail controls for this account
cy	Galluogi rheolaeth addasol e-bost sbam ar gyfer y cyfrif hwn

en-us	Destination and Retention
cy	Cyrchfan a Chadw

en-us	w
cy	E

en-us	Enable
cy	Galluogi

en-us	No Encryption
cy	Dim Amgryptiad

en-us	z
cy	M

en-us	Double-check this email address!
cy	Gwiriwch y cyfeiriad e-bost eto!

en-us	Compact
cy	Cywasgu

en-us	Unable to delete lock file %S.
cy	Methu dileu ffeil cloi %S.

en-us	Your outgoing (SMTP) server, &quot;
cy	Mae eich gweinydd anfon (SMTP), &quot;

en-us	width: 31ch;
cy	width: 31ch;

en-us	A
cy	L

en-us	i
cy	E

en-us	T
cy	B

en-us	R
cy	R

en-us	%S:
cy	%S:

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Forward this message
cy	Anfon y neges ymlaen

en-us	Junk
cy	Sbam

en-us	Not Connected
cy	Heb Gysylltu

en-us	D
cy	M

en-us	Yell
cy	Gwaedd

en-us	M
cy	y

en-us	 <ul>   <li>Check the file name for capitalization or other typing errors.</li>   <li>Check to see if the file was moved, renamed or deleted.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Gwiriwch yr enw ffeil am brif lythrennu neu wallau teipio eraill.</li>  <li>Gwiriwch i weld os yw'r ffeil wedi symud, ailenwi neu ei dileu.</li>  </ul>

en-us	View Contact
cy	Gweld Cysylltiad

en-us	Imported address book %S
cy	Llyfr cyfeiriadau wedi'i fewnforio %S

en-us	N
cy	E

en-us	Password
cy	Cyfrinair

en-us	A
cy	P

en-us	Last, First
cy	Cyntaf, Olaf

en-us	Update
cy	Diweddaru

en-us	Junk Settings
cy	Gosodiadau Sbam

en-us	N
cy	E

en-us	If enabled, you must first train &brandShortName; to identify junk mail by using the Junk toolbar button to mark messages as junk or not. You need to identify both junk and non junk messages. After that &brandShortName; will be able to mark junk automatically.
cy	Os yw wedi'i alluogi, bydd rhaid i chi ddysgu &brandShortName; i adnabod sbam drwy ddefnyddio'r botwm bar offer Sbam i farcio negeseuon fel sbam neu beidio. Rhaid i chi adnabod negeseuon sbam a'r rhai nad ydynt yn sbam. Wedyn bydd &brandShortName; yn gallu nodi sbam yn awtomatig.

en-us	A
cy	G

en-us	Use Global Inbox (store mail in Local Folders)
cy	Defnyddiwch Flwch Derbyn Eang (cadw e-byst mewn Ffolderi Lleol)

en-us	Detected junk message from %1$S - %2$S at %3$S
cy	Neges sbam wedi'i ganfod o %1$S - %2$S yn %3$S

en-us	Account Settings
cy	Gosodiadau Cyfrifon

en-us	Keep existing folder structure of archived messages
cy	Cadw strwythur cyfredol ffolderi negeseuon archifwyd

en-us	e
cy	D

en-us	%S is typing.
cy	Mae %S yn teipio.

en-us	A News error occurred.  The scan of all newsgroups is incomplete.  Try to View All Newsgroups again
cy	Digwyddodd gwall Newyddion.  Mae'r archwiliad o'r holl grwpiau newyddion yn anghyflawn.  Ceisiwch Edrych ar yr Holl Grwpiau newyddion eto

en-us	C
cy	C

en-us	Your Name:
cy	Eich Enw:

en-us	Never send
cy	Byth anfon

en-us	H
cy	H

en-us	K
cy	K

en-us	Invalid credentials
cy	Cyflwyno annilys

en-us	Inappropriate authentication
cy	Dilysiad annaddas

en-us	N
cy	N

en-us	G
cy	n

en-us	Search Terms Invalid
cy	Termau Chwilio yn Annilys

en-us	c
cy	c

en-us	Need an account?
cy	Eisiau cyfrif?

en-us	Priority
cy	Blaenoriaeth

en-us	Hebrew (Windows-1255)
cy	Hebraeg (Windows-1255)

en-us	Get started
cy	Cychwyn arni

en-us	Windows Live Mail settings
cy	Gosodiadau Windows Live Mail

en-us	Windows Live Mail
cy	Windows Live Mail

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
cy	Paramedr gwallus wedi'i basio i flwch e-bost mewnforio.

en-us	Mailbox %1$S, imported %2$d messages
cy	Blwch E-bost %1$S, wedi mewnforio %2$d neges

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
cy	Gwall wrth fewnforio blwch e-bost %S, efallai na fydd yr holl negeseuon yn cael eu mewnforio o'r blwch e-bost.

en-us	checking configuration…
cy	gwirio'r ffurfweddiad…

en-us	Windows Live Mail address book (windows address book)
cy	Llyfr cyfeiriadau Windows Live Mail (llyfr cyfeiriadau windows)

en-us	Windows Live Mail Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau Windows Live Mail

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
cy	Gwall wrth fewnforio llyfr cyfeiriadau %S, efallai nad yw'r holl gyfeiriadau wedi'u mewnforio.

en-us	Imported address book %S
cy	Llyfr cyfeiriadau wedi'i fewnforio %S

en-us	Move To
cy	Symud I

en-us	Search Messages
cy	Chwilio drwy'r Negeseuon

en-us	#1 attachment;#1 attachments
cy	#1 attodiad;#1 atodiad

en-us	Thread
cy	Edefyn

en-us	F
cy	F

en-us	No proxy
cy	Dim dirprwy

en-us	In order to receive messages, you first need to set up an account.
cy	Er mwyn derbyn negeseuon, rhaid yn gyntaf, greu cyfrif.

en-us	Delete All…
cy	Dileu Popeth…

en-us	Archive Options
cy	Dewisiadau Archifo

en-us	L
cy	R

en-us	Set Up Optional Components
cy	Gosod Cydrannau Ychwanegol

en-us	Addresses
cy	Cyfeiriadau

en-us	Chat Name:
cy	Enw Sgwrsio:

en-us	Junk Status
cy	Statws Sbam

en-us	Indexing #1 of #2 message in #4;Indexing #1 of #2 messages in #4 (#3% complete)
cy	Mynegeio #1 o #2 neges yn #4;Mynegeio #1 o #2 neges yn #4; (wedi cwblhau #3%)

en-us	Work Phone
cy	Ffôn Gwaith

en-us	Moved #1 message from #2 to #3;Moved #1 messages from #2 to #3
cy	Symudwyd #1 neges o #2 i #3;Symudwyd #1 neges o #2 i #3

en-us	Issued
cy	Cyhoeddwyd

en-us	Foot-in-Mouth
cy	Ceg Fawr

en-us	has stopped typing.
cy	wedi stopio teipio.

en-us	"Can't write: "
cy	"Methu ysgrifennu: "

en-us	remove constraint
cy	tynnu rhwystr

en-us	Automatically delete junk mail older than
cy	Dileu'n awtomatig sbam hŷn na

en-us	i
cy	i

en-us	Write new message
cy	Ysgrifennu neges newydd

en-us	m
cy	E

en-us	Privacy
cy	Preifatrwydd

en-us	Host contacted, sending login information…
cy	Wedi cysylltu â'r gwesteiwr, anfon manylion mewngofnodi…

en-us	n
cy	A

en-us	Use a different LDAP server:
cy	Defnyddio gweinydd LDAP gwahanol:

en-us	unknown
cy	anhysbys

en-us	Text Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau Testun

en-us	Imported address book %S
cy	Llyfr cyfeiriadau wedi'i fewnforio %S

en-us	Text file (LDIF, .tab, .csv, .txt)
cy	Ffeil testun (LDIF, .tab, .csv, .txt)

en-us	Import an address book from a text file, including:  LDIF (.ldif, .ldi), tab-delimited (.tab, .txt) or comma-separated (.csv) formats.
cy	Mewnforio llyfr cyfeiriadau o ffeil testun, gan gynnwys fformatau  LDIF (.ldif, .ldi), tab dadamffinedig (.tab, .txt) coma gwahanedig (.csv).

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
cy	Gwall wrth fewnforio llyfr cyfeiriadau %S, efallai nad yw'r holl gyfeiriadau wedi'u mewnforio.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
cy	Paramedr gwael wedi'i basio i'r llyfr cyfeiriadau.

en-us	Error accessing file for address book %S.
cy	Gwall wrth gael mynediad ar gyfer llyfr cyfeiriadau %S.

en-us	Yahoo!:
cy	Yahoo!:

en-us	Looking up configuration: Trying common server names
cy	Chwilio'r ffurfweddiad: Defnyddio enwau gweinyddion cyffredin

en-us	vCard
cy	vCard

en-us	Show a notification:
cy	Dangos rhybudd:

en-us	Manage Subscriptions…
cy	Rheoli Tanysgrifiadau…

en-us	%S file
cy	Ffeil %S

en-us	(Loading content for Printing)
cy	(Llwytho'r cynnwys ar gyfer Argraffu)

en-us	Import Address Book
cy	Mewnforio Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	 <ul>   <li>Web addresses are usually written like     <strong>http://www.example.com/</strong></li>   <li>Make sure that you're using forward slashes (i.e.     <strong>/</strong>).</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Fel rheol mae cyfeiriadau Gwe'n cael eu hysgrifennu fel  <strong>http://www.example.com/</strong></li>  <li>Gwnewch yn siŵr eich bod yn defnyddio blaen slaes (h.y.  <strong>/</strong>).</li>  </ul>

en-us	u
cy	G

en-us	IMAP
cy	IMAP

en-us	Add Dictionaries…
cy	Ychwanegu Geiriaduron…

en-us	Threads
cy	Edafedd

en-us	Play a sound
cy	Canu nodyn

en-us	Folder…
cy	Ffolder…

en-us	%1$S, %2$S
cy	%1$S, %2$S

en-us	Type email addresses to add them to the mailing list:
cy	Teipiwch gyfeiriadau e-bost i'w hychwanegu at y rhestr e-bostio:

en-us	Incoming: %1$S, Outgoing: %2$S
cy	Derbyn: %1$S, Anfon: %2$S

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Restore All Tabs
cy	Adfer Pob Tab

en-us	Notify on new Mail
cy	Hysbysu ar E-bost newydd

en-us	t
cy	h

en-us	seconds
cy	eiliad

en-us	probing configuration…
cy	cyfathrebu â ffurfweddiad…

en-us	%1$S - %2$S
cy	%1$S - %2$S

en-us	Redo
cy	Ailwneud

en-us	C
cy	C

en-us	Select columns to display
cy	Dewis colofnau i'w dangos

en-us	v
cy	l

en-us	r
cy	r

en-us	The Feed URL is not a valid feed.
cy	Nid yw URL y llif yn ddilys.

en-us	Content encoding error
cy	Gwall amgodio cynnwys

en-us	Customize return receipts for this account
cy	Cyfaddasu derbynebau dychwelyd ar gyfer y cyfrif hwn

en-us	Privacy policies for &vendorShortName;'s products may be found 
cy	Mae modd gweld polisïau preifatrwydd &vendorShortName; yn 

en-us	here
cy	yma

en-us	.
cy	.

en-us	Personal Card (vCard)
cy	Cerdyn Personol (vCard)

en-us	Reply to Sender Only
cy	Ateb yr Anfonwr yn Unig

en-us	Downloading Mail for Offline Use
cy	Llwytho E-bost i lawr ar gyfer Defnydd All-lein

en-us	Enter the name you would like to appear in the &quot;From&quot; field of your outgoing messages
cy	Rhowch yr enw yr hoffech iddo ymddangos ym maes &quot;Oddi wrth&quot; y negeseuon fyddwch yn eu hanfon

en-us	Click Uninstall to continue.
cy	Cliciwch Dadosod i barhau.

en-us	R
cy	T

en-us	Undo Ignore Subthread
cy	Dadwneud Anwybyddu Isedefyn

en-us	Plain Text Domains
cy	Parthau Testun Plaen

en-us	Select newsgroups for offline use…
cy	Dewis grwpiau newyddion ar gyfer defnydd all-lein…

en-us	Me
cy	Fi

en-us	Unread Message
cy	Neges Heb ei Darllen

en-us	Account
cy	Cyfrif

en-us	C
cy	D

en-us	Sans-serif:
cy	Sans-serif:

en-us	Select Local Directory
cy	Dewis Cyfeiriadur Lleol

en-us	Account Settings
cy	Gosodiadau'r Cyfrif

en-us	Options
cy	Dewisiadau

en-us	Select the Start Menu folder in which you would like to create the program's shortcuts. You can also enter a name to create a new folder.
cy	Dewiswch ffolder Dewislen Cychwyn lle'r hoffech greu llwybrau byr y rhaglen. Gallwch osod enw i'r ffolder newydd.

en-us	Unavailable
cy	Ddim ar Gael

en-us	Other:
cy	Arall:

en-us	S
cy	A

en-us	E
cy	b

en-us	Greek (ISO-8859-7)
cy	Groeg (ISO-8859-7)

en-us	C
cy	N

en-us	Send Options
cy	Dewisiadau Anfon

en-us	Display:
cy	Dangos:

en-us	Archive this message
cy	Archifo'r neges

en-us	R
cy	D

en-us	Favorite Folders - Compact View
cy	Hoff Ffolderi - Golwg Cryno

en-us	Send the message in HTML anyway
cy	Anfon y neges mewn HTML beth bynnag

en-us	Filelink
cy	Filelink

en-us	S
cy	C

en-us	Any applicable service terms for this product should be listed here.
cy	Rhaid rhestru amodau gwasanaethau gwe yma.

en-us	a
cy	H

en-us	C
cy	C

en-us	Cyrillic (KOI8-R)
cy	Cyrilig (KOI8-R)

en-us	*
cy	*

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	Do you want to use %S as the default feed aggregator?
cy	Hoffech chi ddefnyddio %S fel eich casglwr llif arferol?

en-us	On my &Desktop
cy	&Ar y Bwrdd Gwaith

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
cy	Mae'r dystysgrif rydych yn ei defnyddio i lofnodi'r neges wedi'i chyhoeddi gan awdurdod tystysgrif mae eu tystysgrif wedi dod i ben. Gwnewch yn siŵr fod cloc eich cyfrifiadur wedi ei osod yn gywir.

en-us	There are no new messages on the server.
cy	Does dim negeseuon newydd ar y gweinydd.

en-us	l
cy	y

en-us	k
cy	s

en-us	including any of:
cy	cynnwys unrhyw un o:

en-us	Account Settings
cy	Gosodiadau Cyfrifon

en-us	Expunge
cy	Dileu

en-us	Days
cy	Diwrnod

en-us	Cancel Upload
cy	Diddymu'r Llwytho i Fyny

en-us	Menu Bar
cy	Bar Dewislen

en-us	P
cy	p

en-us	%1$S. %2$S %3$S\n
cy	%1$S. %2$S %3$S\n

en-us	Y
cy	E

en-us	Save as…
cy	Cadw fel…

en-us	Searching&#8230;
cy	Chwilio&#8230;

en-us	Inline
cy	Mewnlin

en-us	Mark as Read
cy	Marcio wedi Darllen

en-us	Please enter a new password for user %1$S on %2$S:
cy	Rhoi cyfrinair newydd i ddefnyddiwr %1$S ar %2$S:

en-us	Received %1$S of %2$S messages
cy	Mae %1$S o %2$S neges wedi eu derbyn

en-us	Tags
cy	Tagiau

en-us	Options
cy	Dewisiadau

en-us	The following cookies are stored on your computer:
cy	Mae'r cwcis canlynol wedi'u storio ar eich cyfrifiadur:

en-us	C
cy	u

en-us	Other:
cy	Arall:

en-us	Another application is attempting to send mail using your user profile. Are you sure you want to send mail?
cy	Mae rhaglen arall yn ceisio anfon e-bost gan ddefnyddio eich proffil defnyddiwr. Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau anfon e-bost?

en-us	Monospace:
cy	Monospace:

en-us	Weeks
cy	Wythnos

en-us	R
cy	t

en-us	Download Messages
cy	Llwytho Negeseuon i Lawr

en-us	-------- Original Message --------
cy	-------- Neges Wreiddiol --------

en-us	n
cy	s

en-us	Chinese Simplified (HZ)
cy	Tsieinëeg Symledig (HZ)

en-us	a
cy	A

en-us	Failed to export addressbook, file access denied.
cy	Methodd allforio'r llyfr cyfeiriadau, gwrthodwyd mynediad i'r ffeil.

en-us	M
cy	N

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	C
cy	R

en-us	E
cy	E

en-us	Copy Debug Log
cy	Copïo'r Cofnod Dadfygio

en-us	Street
cy	Stryd

en-us	Loop detected
cy	Cylchu wedi'i ganfod

en-us	Tags
cy	Tagiau

en-us	Hebrew
cy	Hebraeg

en-us	The connection has timed out
cy	Mae cyfnod y cyswllt wedi dod i ben

en-us	&quot;Drafts&quot; Folder on:
cy	Ffolder &quot;Drafftiau&quot; yn:

en-us	Inbox for this server's account
cy	Blwch Derbyn cyfrif y gweinydd hwn

en-us	Error importing %S: unable to create address book.
cy	Gwall wrth fewnforio %S: methu creu llyfr cyfeiriadau.

en-us	Unable to import address books: cannot create import thread.
cy	Methu mewnforio llyfrau cyfeiriadau: methu creu edefyn mewnforio.

en-us	Unable to import address books: initialization error.
cy	Methu mewnforio llyfrau cyfeiriadau: gwall ymgychwyn.

en-us	No address books were found to import.
cy	Heb ganfod llyfrau cyfeiriadau i'w mewnforio.

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create proxy object for destination mailboxes
cy	Methu mewnforio blychau e-bost, methu creu gwrthrych dirprwyol ar gyfer cyrchfan blychau e-bost

en-us	Unable to import mailboxes, cannot create import thread
cy	Methu mewnforio blychau e-bost, methu creu edefyn mewnforio

en-us	Unable to import mailboxes, initialization error
cy	Methu mewnforio blychau e-bost, gwall ymgychwyn

en-us	No mailboxes were found to import
cy	Dim blychau e-bost wediu canfod i'w mewnforio

en-us	Error importing mailbox %S, unable to create destination mailbox
cy	Gwall wrth fewnforio blwch e-bost %S, methu creu blwch e-bost cyrchfan

en-us	Error creating destination mailboxes, cannot find mailbox %S
cy	Gwall wrth greu blychau e-bost cyrchfan, methu canfod blwch %S

en-us	Q
cy	D

en-us	Lines
cy	Llinellau

en-us	Followup to Newsgroup
cy	Dilyn Grŵp Newyddion

en-us	You have reached your account storage limit of 2GB.
cy	Rtdtch wedi cyrraedd terfyn maint storio o 2GB.

en-us	Check Now…
cy	Gwiriwch Nawr…

en-us	, and #1 more;, and #1 more
cy	, a #1 yn rhagor;, a #1 yn rhagor

en-us	#1 wrote:
cy	Ysgrifennodd #1:

en-us	Fax:
cy	Ffacs:

en-us	Mobile
cy	Ffôn Symudol

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Status
cy	Statws

en-us	results
cy	canlyniadau

en-us	Daily
cy	

en-us	The account name can not be empty.
cy	Nid oes modd i enw'r cyfrif fod yn wag.

en-us	As Not Junk
cy	Fel Nid Sbam

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Setup Wizard
cy	Cwblhau Dewin Gosod $BrandFullNameDA

en-us	F
cy	D

en-us	Expanded
cy	Estynnwyd

en-us	Ignore Thread
cy	Anwybyddu'r Edefyn

en-us	m
cy	m

en-us	mozilla.org
cy	

en-us	Use Default Server
cy	Defnyddio'r Gweinydd Rhagosodedig

en-us	Subject
cy	Pwnc

en-us	B
cy	P

en-us	P
cy	A

en-us	Update failed. 
cy	Methodd y diweddaru. 

en-us	B
cy	o

en-us	O
cy	A

en-us	Display Name
cy	Enw Dangos

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
cy	Pasiwyd paramedrau gwallus i'r llyfr cyfeiriadau sydd wedi'i fewnforio.

en-us	Operation not allowed on RDN
cy	Dim caniatâd i'r weithred ar RDN

en-us	Operation not allowed on nonleaf
cy	Dim caniatâd i'r weithred anddeilen

en-us	Object class violation
cy	Trosedd dosbarth gwrthrych

en-us	Naming violation
cy	Trosedd enwi

en-us	U
cy	D

en-us	Sort Control is missing
cy	Mae Rheoli Didoli ar goll

en-us	Cannot modify object class
cy	Methu newid dosbarth gwrthrych

en-us	Already exists
cy	Yn bodoli eisoes

en-us	When I receive a request for a return receipt:
cy	Pan fyddaf yn derbyn cais am dderbynneb dychwelyd:

en-us	MSN
cy	MSN

en-us	p
cy	D

en-us	To
cy	At

en-us	Menu Bar
cy	Bar Dewislen

en-us	Getting folder ACL…
cy	Estyn ffolder ACL…

en-us	Download messages for offline use when going offline?
cy	Llwytho negeseuon i lawr ar gyfer defnydd all-lein wrth fynd all-lein?

en-us	Organization
cy	Corff

en-us	The following cookies are stored on your computer:
cy	Mae'r cwcis canlynol wedi'u storio ar eich cyfrifiadur:

en-us	Reply All
cy	Ateb Pob Un

en-us	u
cy	G

en-us	E-Mail
cy	E-Bost

en-us	User agent
cy	Asiant defnyddiwr

en-us	Mail Folders
cy	Ffolderi E-bost

en-us	m
cy	b

en-us	Previous Unread
cy	Blaenorol Heb ei Ddarllen

en-us	Outgoing Mail:
cy	Anfon E-bost:

en-us	A
cy	A

en-us	F
cy	F

en-us	M
cy	M

en-us	u
cy	D

en-us	Server not found
cy	Heb ganfod gweinydd

en-us	c
cy	C

en-us	s
cy	d

en-us	N
cy	T

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Untitled Filter
cy	Hidl Heb Deitl

en-us	L
cy	C

en-us	Edit Card…
cy	Golygu Cerdyn…

en-us	Preferences
cy	Dewisiadau

en-us	Watch Thread
cy	Gwylio'r Edefyn

en-us	Please enter the username for your %S account.
cy	Rhowch enw defnyddiwr eich cyfrif %S.

en-us	Quote
cy	Dyfynnu

en-us	Size
cy	Maint

en-us	Title:
cy	Teitl:

en-us	No available folders
cy	Dim ffolderi ar gael

en-us	POP3
cy	POP3

en-us	An authorization error occurred.  Please try entering your name and/or password again.
cy	Digwyddodd gwall caniatâd.  Ceisiwch gynnig eich enw a/neu eich cyfrinair eto.

en-us	P
cy	P

en-us	High
cy	Uchel

en-us	Last Week
cy	Wythnos Diwethaf

en-us	b
cy	W

en-us	Filters
cy	Hidlau

en-us	matches
cy	yn cydweddu â

en-us	isn't empty
cy	nid yw'n wag

en-us	n
cy	D

en-us	is greater than
cy	yn fwy na

en-us	LdapDwim
cy	LdapDwim

en-us	sounds like
cy	yn swnio fel

en-us	ends with
cy	yn gorffen gyda

en-us	isn't in my address book
cy	nid yw yn fy llyfr cyfeiriadau

en-us	is in my address book
cy	yn fy llyfr cyfeiriadau

en-us	i
cy	D

en-us	is less than
cy	yn llai na

en-us	Mark Newsgroup Read;Mark Newsgroups Read
cy	Marcio Grŵp Newyddion wedi'i Darllen; Marcio Grwpiau Newyddion wedi'u Darllen

en-us	p
cy	P

en-us	A failure occurred. A proper return receipt could not be generated or sent to you.
cy	Digwyddodd gwall. Nid oedd modd creu nag anfon derbynneb dychwelyd dilys i chi.

en-us	Distribution
cy	Dosbarthu

en-us	l
cy	D

en-us	Verify that the Hostname is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname.
cy	Gwiriwch fod Enw Gwesteiwr yn gywir a cheisiwch eto neu cysylltwch â'ch Gweinyddwr System. I wirio fod yr Enw Gwesteiwr cywir, o'r ddewislen Golygu dewiswch Dewisiadau, yna E-bost a Grwpiau Newyddion, dewis Cyfeirio. Clicio Golygu Cyfeiriaduron, a dewis y gweinydd LDAP sy'n cael ei ddefnyddio. Cliciwch Golygu i ddangos yr Enw Gwesteiwr.

en-us	Always ask
cy	Gofyn bob tro

en-us	L
cy	L

en-us	Colors…
cy	Lliwiau…

en-us	You won't be notified if you attach more big files to this message.
cy	Ni fyddwch yn cael eich hysbysu os byddwch yn atodi rhagor o ffeiliau mawr i'r neges hon.

en-us	Supplied value not in allowed list
cy	Nid yw'r gwerth hwn yn gymeradwy

en-us	D
cy	G

en-us	When looking up addresses:
cy	Wrth chwilio am gyfeiriadau:

en-us	All
cy	Popeth

en-us	o
cy	L

en-us	W
cy	W

en-us	Edit vCard for %S
cy	Golygu vCard %S

en-us	Please close some other windows and/or applications and try again.
cy	Caewch rhai ffenestri eraill a/neu gymwysiadau a cheisiwch eto.

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
cy	Gwiriwch fod Enw Gwesteiwr a Rhif Porth yn gywir a cheisiwch eto neu cysylltwch â'ch Gweinyddwr System. I wirio fod yr Enw Gwesteiwr a'r Rhif Porth cywir, o'r ddewislen Golygu dewiswch Dewisiadau, yna E-bost a Grwpiau Newyddion, dewis Cyfeirio. Cliciwch Golygu Cyfeiriaduron, a dewis y gweinydd LDAP sy'n cael ei ddefnyddio. Cliciwch Golygu i ddangos yr Enw gwesteiwr. Cliciwch Uwch i ddangos Rhif y Porth.

en-us	Leave messages on server
cy	Gadael negeseuon ar y gweinydd

en-us	LDAP Directory…
cy	Cyfeiriadur LDAP…

en-us	This is a Return Receipt for the mail that you sent to %S.
cy	Dyma Dderbynneb Dychwelyd am e-bost anfonwyd at %S.

en-us	Add Exception…
cy	Ychwanegu Eithriad…

en-us	l
cy	l

en-us	at end of session
cy	ar ddiwedd sesiwn

en-us	Mobile
cy	Symudol

en-us	%1$S %2$S - %3$S
cy	%1$S %2$S - %3$S

en-us	Creating folder…
cy	Creu ffolder…

en-us	W
cy	S

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
cy	Dylech hefyd bennu tystysgrif ar gyfer pobl eraill i'w defnyddio pan fyddant yn anfon negeseuon wedi'u hamgryptio atoch. Hoffech chi ddefnyddio'r un dystysgrif i amgryptio a dadgriptio negeseuon anfonwyd atoch?

en-us	Previous Conversations:
cy	Trafodaethau Blaenorol:

en-us	Simple HTML
cy	HTML Syml

en-us	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))
cy	?(or(PrimaryEmail,c,@V)(DisplayName,c,@V)(FirstName,c,@V)(LastName,c,@V))

en-us	w
cy	w

en-us	Cancel Message
cy	Diddymu Neges

en-us	replied
cy	atebwyd

en-us	tagged
cy	tagiwyd

en-us	starred
cy	serenog

en-us	thread watched
cy	gwylio'r edefyn

en-us	thread killed
cy	lladd edefyn

en-us	marked as read
cy	marcio wedi darllen

en-us	deleted
cy	dilëwyd

en-us	priority changed
cy	blaenoriaeth wedi newid

en-us	Copied folder #1 into folder #2
cy	Copïwyd ffolder #1 i ffolder #2

en-us	width: 48em; min-height: 38.5em;
cy	width: 48em; min-height: 38.5em;

en-us	Domain Name Error
cy	Gwall Enw Parth

en-us	Documents
cy	Dogfennau

en-us	Allow &searchIntegration.engineName; to search messages
cy	Caniatáu i &searchIntegration.engineName; chwilio drwy'r negeseuon

en-us	Save Image As…
cy	Cadw Delwedd Fel…

en-us	Display
cy	Dangos

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Unified Folders
cy	Ffolderi a Unwyd

en-us	S
cy	S

en-us	Blogs &amp; News Feeds
cy	Blogiau a Llif Newyddion

en-us	Bold Italic
cy	Italig Trwm

en-us	Security
cy	Diogelwch

en-us	Unread: %S
cy	Heb eu darllen: %S

en-us	Found an attachment keyword:;Found #1 attachment keywords:
cy	Wedi canfod allweddair atodiad:;Wedi canfod #1 allweddair atodiad:

en-us	Simple
cy	Syml

en-us	h
cy	r

en-us	Remember previous online state
cy	Cofio'r cyflwr ar-lein diwethaf

en-us	Host:
cy	Gwesteiwr:

en-us	Watch Thread
cy	Gwylio'r Edefyn

en-us	Click Finish to save these settings and exit the Account Wizard.
cy	Cliciwch Gorffen i gadw'r gosodiadau a gadael y Dewin Cyfrif.

en-us	&Quit
cy	&Gadael

en-us	Select address book directory
cy	Dewiswch gyfeiriadur llyfr cyfeiriadau

en-us	width: 9em;
cy	width: 9em;

en-us	Message Has No Digital Signature
cy	Nid oes gan y Neges Dystysgrif Ddigidol

en-us	Your message can be converted to plain text without losing important information. However, the plain text version might look different from what you saw in the composer.
cy	Mae modd trosi eich neges i destun plaen heb golli gwybodaeth bwysig. Fodd bynnag, gall y fersiwn testun plaen edrych yn wahanol i'r hyn oedd yn y cyfansoddwr.

en-us	M
cy	H

en-us	&brandShortName; Help
cy	Cymorth &brandShortName;

en-us	L
cy	a

en-us	Global Junk Preferences…
cy	Dewisiadau Sbam Eang…

en-us	Default encryption setting when sending messages:
cy	Gosodiadau rhagosodedig amgryptio wrth anfon negeseuon:

en-us	Tamil
cy	Tamil

en-us	Khmer
cy	Khmer

en-us	Move Message to
cy	Symud Neges i

en-us	This is an encrypted OpenPGP message.<br>In order to decrypt this mail, you need to install an <a href="%S">OpenPGP add-on</a>.
cy	Mae hwn yn neges OpenPGP amgryptiedig.<br>Er mwyn ei ddadgryptio'r e-bost, rhaid gosod <a href="%S">ychwanegyn OpenPGP</a>.

en-us	Rich Text (HTML) Only
cy	Testun Cyfoethog (HTML) yn Unig

en-us	"Error creating shortcut: "
cy	"Gwall wrth greu llwybr byr: "

en-us	S/MIME Encrypted Message
cy	Neges Amgryptiedig S/MIME

en-us	D
cy	i

en-us	t
cy	T

en-us	Delete Folder
cy	Dileu Ffolder

en-us	N
cy	B

en-us	Preferences
cy	Dewisiadau

en-us	C
cy	N

en-us	A crash occurred while connecting this account.
cy	Digwyddodd chwalfa wrth gysylltu â'r cyfrif.

en-us	Send a Copy To
cy	Anfon Copi At

en-us	F
cy	w

en-us	Linking is complete. Please note that linked attachments may be accessible to people who can see or guess the links.
cy	Mae cysylltu wedi ei gwblhau. Sylwch y gall atodiadau sydd wedi eu cysylltu fod yn agored i bobl all weld neu ddyfalu'r dolenni.

en-us	This server does not support shared folders.
cy	Nid yw'r gweinydd yn cynnal ffolderi wedi'u rhannu.

en-us	a
cy	a

en-us	Nickname
cy	Llysenw

en-us	Show only unread messages
cy	Dangos negeseuon heb eu darllen yn unig

en-us	A Master Password protects all your passwords, but you must enter it once per session.
cy	Mae Prif Gyfrinair yn diogelu eich holl gyfrineiriau, ond mae'n rhaid i chi ei roi unwaith bob sesiwn.

en-us	When you send a message to an address with one of the domain names listed below, &brandShortName; automatically sends the message in the correct format.
cy	Pan fyddwch yn anfon neges i gyfeiriad gydag un o'r enwau parth sydd wedi rhestri isod, bydd &brandShortName;yn anfon y neges yn ei fformat cywir yn awtomatig.

en-us	Waiting for input
cy	Aros am fewnbwn

en-us	Show Accounts
cy	Dangos Cyfrifon

en-us	m
cy	a

en-us	Add Mail Account…
cy	Ychwanegu Cyfrif E-bost…

en-us	P
cy	P

en-us	Checking password…
cy	Gwirio'r cyfrinair…

en-us	Reply with Template
cy	Ateb gyda Thempled

en-us	R
cy	R

en-us	R
cy	A

en-us	Cc
cy	Cc

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Authentication method: 
cy	Dull dilysu: 

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	Change Master Password…
cy	Newid y Prif Gyfrinair…

en-us	g
cy	E

en-us	P
cy	A

en-us	Address Book:
cy	Llyfr Cyfeiriadau:

en-us	SMTP
cy	SMTP

en-us	Mark Newsgroup Read
cy	Marcio Grŵp Newyddion Wedi'i Ddarllen

en-us	SMTP Server
cy	Gweinydd SMTP

en-us	Sending Message - %S
cy	Anfon Neges - %S

en-us	v
cy	U

en-us	Phone
cy	Ffôn

en-us	Exceptions…
cy	Eithriadau…

en-us	The messages could not be moved or copied to folder '%S' because writing to folder failed. To gain disk space, from the File menu, first choose Empty Trash, and then choose Compact Folders, and then try again.
cy	Nid oedd modd symud na chopïo negeseuon i ffolder '%S' am i ysgrifennu i'r ffolder fethu. I gynyddu lle ar ddisg, o'r ddewislen Ffeil, yn gyntaf dewiswch Gwagio'r Sbwriel, yna dewis Cywasgu Ffolderi a wedyn ceisio eto.

en-us	&Delete Folder
cy	&Dileu Ffolder

en-us	IMAP server directory:
cy	Cyfeiriadur gweinydd IMAP:

en-us	G
cy	E

en-us	H
cy	E

en-us	Copy Message to
cy	Copïo Neges i

en-us	Remind Me Later
cy	Atgoffa Fi yn Ddiweddarach

en-us	From
cy	Oddi wrth

en-us	N
cy	E

en-us	Folder Pane
cy	Paen Ffolder

en-us	Settings can be changed using the Attachments tab in &brandShortName;'s Preferences.
cy	Mae modd newid y gosodiadau drwy ddefnyddio tab Atodiadau yn Dewisiadau &brandShortName;.

en-us	Show log
cy	Dangos y cofnod

en-us	email@example.com
cy	e-bost@esiampl.com

en-us	X
cy	X

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Remove Cookie
cy	Tynnu Cwci

en-us	Digitally sign messages (by default)
cy	Llofnodi negeseuon yn ddigidol (trwy ragosodiad)

en-us	Check for new articles every 
cy	Gwirio am erthyglau bob 

en-us	Forward As
cy	Ymlaen Fel

en-us	Archive
cy	Archif

en-us	Full Control
cy	Rheolaeth Lawn

en-us	Contact Pane
cy	Paen Cysylltiad

en-us	N
cy	D

en-us	The displayed message has been digitally signed, but not all its attachments have been downloaded yet. Therefore, the signature cannot be validated. Click OK to download the complete message and validate the signature.
cy	Mae'r neges hon wedi ei llofnodi'n ddigidol, ond nid yw ei holl atodiadau wedi eu llwytho i lawr eto. Felly nid oes modd dilysu'r llofnod. Cliciwch Iawn i lwytho i lawr y neges gyflawn a dilysu'r llofnod.

en-us	Quick Filter Bar
cy	Bar Hidlo Cyflym

en-us	Remove deleted messages from selected folder
cy	Tynnu negeseuon wedi'u dileu o'r ffolder

en-us	Drafts
cy	Drafftiau

en-us	Show Accounts…
cy	Dangos Cyfrifon…

en-us	Subject
cy	Pwnc

en-us	Any secure method (deprecated)
cy	Unrhyw ddull diogel (anghymeradwy)

en-us	Save all the attached files
cy	Cadw'r holl ffeiliau atodol

en-us	In my &Start Menu Programs folder
cy	&Yn ffolder Rhaglenni Dewislen Cychwyn

en-us	Choose Account
cy	Dewis Cyfrif

en-us	%1$S (%2$S)
cy	%1$S (%2$S)

en-us	n
cy	A

en-us	Vertical View
cy	Golwr Fertigol

en-us	POP Mail Server
cy	Gweinydd E-bost POP

en-us	&quot;, will be used.
cy	&quot;, yn cael ei ddefnyddio.

en-us	Formatting Bar
cy	Bar Offer Fformatio

en-us	Restart with Add-ons Disabled…
cy	Ailgychwyn gydag Ychwanegion wedi'u Hanalluogi…

en-us	D
cy	a

en-us	Place replies in the folder of the message being replied to
cy	Rhoi atebion yn ffolder y negeseuon sy'n derbyn ateb

en-us	$BrandShortName will be installed to the following location:
cy	Bydd $BrandShortName yn cael ei osod yn y lleoliad canlynol:

en-us	Sort by date received
cy	Trefnu yn ôl dyddiad derbyniwyd

en-us	Learn More…
cy	Dysgu Rhagor…

en-us	Port:
cy	Porth:

en-us	&Cancel Sending
cy	&Diddymu Anfon

en-us	Error accessing file for address book %S.
cy	Gwall wrth gael mynediad ar gyfer llyfr cyfeiriadau %S.

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
cy	I adfer lle ar ddisg, mae modd dileu hen negeseuon yn barhaol gan gynnwys y gwreiddiol ar y gweinydd pell.

en-us	Unable to sign message. Please check that the certificates specified in Mail & Newsgroups Account Settings for this mail account are valid and trusted for mail.
cy	Methu llofnodi'r neges. Gwiriwch fod y tystysgrifau enwyd yn Gosodiadau Cyfrifon E-bost a Grwpiau Newyddion ar gyfer y cyfrif e-bost yn ddilys a dibynadwy ar gyfer e-bost.

en-us	Open in New Window
cy	Agor mewn Ffenestr Newydd

en-us	Manage Tags…
cy	Rheoli Tagiau…

en-us	Attachment Reminder
cy	Atgoffa am Atodiad

en-us	x
cy	E

en-us	$BrandShortName &Options
cy	&Dewisiadau $BrandShortName

en-us	Folder
cy	Ffolder

en-us	Editing Config
cy	Golygu'r Ffurfweddiad

en-us	Save as Search Folder
cy	Cadw fel Ffolder Chwilio

en-us	Incoming Server:
cy	Gweinydd Derbyn:

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Copy failed
cy	Methodd copïo

en-us	You can't change the address book because the contact is in a mailing list.
cy	Nid oes modd newid y llyfr cyfeiriadau gan fod y cysylltiad mewn rhestr e-bostio.

en-us	Clean up (&quot;Expunge&quot;) Inbox on Exit
cy	Glanhau&apos;r (&quot;Expunge&quot;) Blwch Derbyn wrth Adael

en-us	New Account Setup
cy	Creu Cyfrif Newydd

en-us	s
cy	l

en-us	Forwarded
cy	Ymlaen

en-us	Select the new icon…
cy	Dewis eicon newydd…

en-us	Mark messages determined to be Junk as read
cy	Marcio negeseuon Sbam fel rhai wedi'u darllen

en-us	a
cy	y

en-us	The following cookies match your search:
cy	Mae'r cwcis canlynol yn cyd-fynd â'r chwilio:

en-us	Certificates
cy	Tystysgrifau

en-us	Fax
cy	Ffacs

en-us	Sort by from
cy	Trefnu yn ôl anfonwr

en-us	Port:
cy	Porth:

en-us	Bcc
cy	Bcc

en-us	Synchronizing messages in %1$S from %2$S…
cy	Cydweddu negeseuon yn %1$S o %2$S…

en-us	Add-ons
cy	Ychwanegion

en-us	O
cy	L

en-us	Regular
cy	Arferol

en-us	m
cy	m

en-us	Sound interesting? 
cy	Diddorol? 

en-us	Outlook
cy	Outlook

en-us	P
cy	P

en-us	Close Conversation
cy	Gorffen Trafodaeth

en-us	Delete Selected Messages
cy	Dileu'r Negeseuon Hyn

en-us	Edit scam detection preferences…
cy	Golygu dewisiadau canfod twyll…

en-us	Click Next to continue.
cy	Cliciwch Nesaf i barhau.

en-us	Add contact
cy	Ychwanegu cysylltiad

en-us	Size:
cy	Maint:

en-us	A
cy	C

en-us	Folder…
cy	Ffolder…

en-us	Attach the signature from a file instead (text, HTML, or image):
cy	Atodi llofnod o ffeil (testun, HTML neu ddelwedd):

en-us	Disconnect
cy	Datgysylltu

en-us	V
cy	V

en-us	Auto Save every
cy	Awto Gadw pob

en-us	Paste
cy	Gludo

en-us	Select Starred Messages
cy	Estyn Negeseuon Serennog

en-us	Cool
cy	Cwl

en-us	A communications error occurred.  Try connecting again.  TCP Error:
cy	Digwyddodd gwall cyfathrebu.  Ceisiwch gysylltu eto.  Gwall TCP:

en-us	S
cy	M

en-us	must be in a mailing list
cy	rhaid bod yn y rhestr e-bost

en-us	K
cy	a

en-us	View:
cy	Golwg:

en-us	Edit…
cy	Golygu…

en-us	Size
cy	Maint

en-us	This is a personal mail folder.  It is not shared.
cy	Ffolder e-bost personol.  Nid yw'n cael ei rhannu.

en-us	Find Previous
cy	Canfod Blaenorol

en-us	&brandShortName; Safe Mode
cy	Modd Diogel &brandShortName;

en-us	E
cy	G

en-us	LastName
cy	LastName

en-us	Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau

en-us	Choose Install Location
cy	Dewis Lleoliad Gosod

en-us	W
cy	W

en-us	y
cy	y

en-us	Add to To field
cy	Ychwanegu i'r maes

en-us	B
cy	H

en-us	Privacy Policy
cy	Polisi Preifatrwydd

en-us	%.*f MB
cy	%.*f MB

en-us	Use up to
cy	Defnyddio hyd at

en-us	The signature does not match the message content correctly. The message appears to have been altered after the sender signed it. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
cy	Nid yw'r llofnod yn cydweddu'n union â chynnwys y neges. Mae'n ymddangos fod y neges wedi'i newid ar ôl i'r anfonwr ei llofnod. Peidiwch ymddiried yn nilysrwydd y neges cyn gwirio ei gynnwys gyda'r anfonwr.

en-us	Q
cy	Q

en-us	Login method: 
cy	Dull mewngofnodi: 

en-us	Domain:
cy	Parth:

en-us	POP3 (keep mail on your computer)
cy	POP3 (cadw e-bost ar eich cyfrifiadur)

en-us	The current operation on '%2$S' did not succeed. The mail server for account %1$S responded: %3$S
cy	Nid oedd y weithred gyfredol ar '%2$S' yn llwyddiant. Ymateb gweinydd e-bost cyfrif %1$S oedd: %3$S

en-us	D
cy	G

en-us	Years
cy	Blwyddyn

en-us	c
cy	D

en-us	Run Junk Mail Controls on Folder
cy	Rhedeg Rheolydd Sbam ar Ffolder

en-us	Thai
cy	Thai

en-us	From Me
cy	Oddi wrthyf i

en-us	Set Default
cy	Gosod y Rhagosodiad

en-us	S
cy	S

en-us	Cc:
cy	Cc:

en-us	t
cy	D

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Paste
cy	Gludo

en-us	#1 conversation; #1 conversations
cy	#1 trafodaeth; #1 trafodaeth

en-us	involving any of:
cy	yn cynnwys unrhyw un o:

en-us	About &brandShortName;
cy	Ynghylch &brandShortName;

en-us	&brandFullName; Web Site Services
cy	Gwasanaethau Gwefan &brandFullName;

en-us	Change…
cy	Newid…

en-us	Select Thread
cy	Dewis Edefyn

en-us	R
cy	W

en-us	Go back one message
cy	Mynd nôl un neges

en-us	Stop
cy	Atal

en-us	Congratulations!
cy	Llongyfarchiadau!

en-us	Check for new messages every 
cy	Gwirio am negeseuon newydd bob 

en-us	date
cy	dyddiad

en-us	Selection
cy	Dewis

en-us	Allow connections from other computers
cy	Caniatáu cysylltiadau o gyfrifiaduron eraill

en-us	Recipient
cy	Derbynnydd

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate has been revoked. You should not trust the validity of this message until you verify its contents with the sender.
cy	Mae'r dystysgrif a ddefnyddiwyd i lofnodi'r neges wedi'i chyhoeddi gan awdurdod tystysgrif y mae ei dystysgrif ei hun wedi ei ddiddymu. Peidiwch ymddiried yn nilysrwydd y neges cyn gwirio ei gynnwys gyda'r anfonwr.

en-us	Authorize
cy	Caniatáu

en-us	S
cy	L

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	Junk
cy	Sbam

en-us	Sort by size
cy	Trefnu yn ôl maint

en-us	One Level
cy	Un Lefel

en-us	Always send
cy	Anfon pob tro

en-us	Usage:
cy	Defnydd:

en-us	guessing configuration…
cy	dyfalu ffurfweddiad…

en-us	Allow return receipts for some messages
cy	Caniatáu derbynebau dychwelyd ar gyfer rhai negeseuon

en-us	An error occurred with the POP3 mail server.
cy	Digwyddodd gwall gyda gweinydd e-bost POP3.

en-us	r
cy	r

en-us	Recent Folders - Compact View
cy	Ffolderi Diweddar - Golwg Cryno

en-us	y
cy	T

en-us	D
cy	D

en-us	L
cy	I

en-us	C
cy	d

en-us	Spell Check As You Type
cy	Gwirio Sillafu wrth Deipio

en-us	#1 could not be installed because it has a high risk of causing stability or security problems.
cy	Nid oedd modd gosod #1 fod risg uchel iddo achosi problemau sefydlogrwydd a diogelwch.

en-us	I've linked #1 file to this email:;I've linked #1 files to this email:
cy	Rwyf wedi cysylltu #1 ffeil i'r e-bost hwn:;Rwyf wedi cysylltu #1 ffeil i'r e-bost hwn:

en-us	A
cy	P

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	This wizard will import mail messages, address book entries, feed subscriptions, preferences, and/or filters from other mail programs and common address book formats into &brandShortName;.
cy	Bydd y dewin yn mewnforio negeseuon e-bost, dewisiadau cofnodion llyfrau cyfeiriadau a/neu hidlau o raglenni e-bost eraill ac ar fformat llyfr cyfeiriadau cyffredin i mewn i &brandShortName;.

en-us	U
cy	D

en-us	M
cy	D

en-us	T
cy	T

en-us	Chinese Simplified (GB2312)
cy	Tsieinëeg Symledig (GB2312)

en-us	Received
cy	Derbyniwyd

en-us	Resent-Message-ID
cy	Ailanfonwyd-Neges-Enw

en-us	App Icon Options…
cy	Dewisiadau Eicon Ap…

en-us	Determining which messages to index in #1
cy	Pennu pa negeseuon i'w mynegeio yn #1

en-us	Applying update…
cy	Gosod diweddariad…

en-us	&Launch $BrandFullName now
cy	&Cychwyn $BrandFullName nawr

en-us	Tags
cy	Tagiau

en-us	Post a followup to this newsgroup
cy	Gosod cofnod dilynol i'r grŵp newyddion

en-us	Properties
cy	Priodweddau

en-us	Converting mailboxes from %S
cy	Trosi blychau e-bost o %S

en-us	Blogs & News Feeds
cy	Blogiau a Llif Newyddion

en-us	Enter your password for %2$S on %1$S:
cy	Rhowch eich cyfrinair ar gyfer %2$S on %1$S:

en-us	Enter a tag prefix
cy	Rhoi rhagosodiad tag

en-us	%S%%
cy	%S%%

en-us	Cookies
cy	Cwcis

en-us	Login Failed
cy	Methodd Mewngofndi

en-us	Add Contact
cy	Ychwanegu Cysylltiad

en-us	Bold
cy	Trwm

en-us	Arabic (ISO-8859-6-E)
cy	Arabeg (ISO-8859-6-E)

en-us	Alert for account %S
cy	Rhybudd cyfrif %S

en-us	Return Receipt (displayed)
cy	Derbynneb Dychwelyd (dangos)

en-us	Configure how &brandShortName; connects to the Internet
cy	Ffurfweddu sut mae &brandShortName; yn cysylltu â'r Rhyngrwyd

en-us	n
cy	E

en-us	o
cy	P

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Sort by tags
cy	Trefnu yn ôl tagiau

en-us	S
cy	y

en-us	&brandShortName; Preferences
cy	Dewisiadau &brandShortName;

en-us	M
cy	N

en-us	Email Address:
cy	Cyfeiriad E-bost:

en-us	The messages could not be filtered to folder '%S' because another operation is in progress.
cy	Nid oedd modd hidlo'r negeseuon i ffolder '%S' gan fod gweithred arall ar waith.

en-us	A
cy	Y

en-us	Set this search engine as the default
cy	Gosod y peiriant chwilio hwn fel y rhagosodiad

en-us	N
cy	E

en-us	There are no new articles for this feed.
cy	Nid oes erthyglau newydd i'r llif hwn.

en-us	No
cy	Na

en-us	H
cy	a

en-us	Eudora
cy	Eudora

en-us	File Name Error
cy	Gwall Enw Ffeil

en-us	Zoom
cy	Chwyddo

en-us	Could not automatically configure outgoing server, still trying for incoming server.
cy	Methu ffurfweddu'r gweinydd anfon yn awtomatig, dal ei geisio ar gyfer y gweinydd derbyn.

en-us	C
cy	N

en-us	Feeds
cy	Llif

en-us	Read
cy	Darllenwyd

en-us	%S
cy	%S

en-us	undisclosed-recipients
cy	derbynnydd cudd

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Use the following sound file
cy	Defnyddio'r ffeil sain ganlynol

en-us	No account configured yet
cy	Dim cyfrif wedi'i ffurfweddu eto

en-us	P
cy	h

en-us	"ExecShell: "
cy	"ExecShell: "

en-us	K
cy	s

en-us	S
cy	G

en-us	Bring All to Front
cy	Dwyn y Cyfan i'r Blaen

en-us	Address Book LDAP Replication
cy	Dyblygu Llyfr Cyfeiriadau LDAP

en-us	Feed Message Body As
cy	Corff Neges Llif Fel

en-us	I
cy	A

en-us	Display a map of this address from the Web
cy	Dangos map o'r cyfeiriad o'r We

en-us	Invalid syntax
cy	Cystrawen annilys

en-us	Type or value exists
cy	Math neu werth ar gael

en-us	h
cy	h

en-us	We're sorry, but the current version of &brandShortName; only allows one account from each online storage service.
cy	Ymddiheuriadau, dim ond un cyfrif o bob gwasanaeth ar-lein mae'r fersiwn cyfredol o &brandShortName; yn ei gynnal.

en-us	Preferences
cy	Dewisiadau

en-us	Once &brandShortName; is correctly identifying junk mail, you can use the Junk Mail Controls to automatically move incoming junk mail to the Junk folder.
cy	Unwaith mae &brandShortName; yn adnabod sbam yn gyson, bydd modd i chi ddefnyddio'r Rheolyddion Sbam y awtomatig i symud sbam i'r ffolder Sbam.

en-us	Move it to this folder:
cy	Ei symud i'r ffolder yma:

en-us	Configure offline settings
cy	Ffurfweddi gosodiadau all-lein

en-us	Copied #1 message from #2 to #3;Copied #1 messages from #2 to #3
cy	Copïwyd #1 neges o #2 i #3;Copïwyd #1 neges o #2 i #3

en-us	Never (do not use encryption)
cy	Byth (peidio defnyddio amgryptiad)

en-us	G
cy	G

en-us	U
cy	D

en-us	can't be in #1
cy	methu bod yn #1

en-us	S
cy	D

en-us	VK_F2
cy	VK_F2

en-us	Received
cy	Derbyniwyd

en-us	F
cy	F

en-us	Sort by account
cy	Trefnu yn ôl cyfrif

en-us	Message loaded…
cy	Neges wedi'i llwytho…

en-us	w
cy	w

en-us	D
cy	D

en-us	%S
cy	%S

en-us	Toggle Web Page and Summary in Message Pane
cy	Toglo Tudalen We a Chrynodeb mewn Paen Neges

en-us	Enter the name by which you would like to refer to this account (for example, &quot;Work Account&quot;, &quot;Home Account&quot; or &quot;News Account&quot;).
cy	Rhowch yr enw yr hoffech gyfeirio at y cyfrif. (e.e. &quot;Cyfrif Gwaith&quot;, &quot;Cyfrif Cartref&quot; neu &quot;Cyfrif Newyddion&quot;).

en-us	Korean
cy	Corëeg

en-us	%1$S contact moved;%1$S contacts moved
cy	%1$S cysylltiad wedi'i symud%1$S cysylltiadau wedi'u symud

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
cy	Gwall wrth fewnforio llyfr cyfeiriadau %S, efallai nad yw'r holl gyfeiriadau wedi'u mewnforio.

en-us	Show all of the email messages in the active set in a new tab.
cy	Dangos yr holl negeseuon e-bost yn y set weithredol mewn tab newydd.

en-us	Choose Start Menu Folder
cy	Dewis Ffolder Dewislen Cychwyn

en-us	Replied To
cy	Atebwyd i

en-us	Move Down
cy	Symud i Lawr

en-us	Fonts &amp; Encodings
cy	Ffontiau ac Amgodio

en-us	Activity Manager
cy	Rheolwr Gweithgaredd

en-us	Block
cy	Rhwystro

en-us	The operation failed because another operation is using the folder. Please wait for that operation to finish and then try again.
cy	Methodd y weithred am fod gweithred arall yn defnyddio'r ffolder. Arhoswch i'r weithred honno orffen a cheisiwch eto.

en-us	Sent Message: %S
cy	Neges Anfonwyd: %S

en-us	http://maps.google.com/maps?q=@A1%20@A2%20@CI%20@ST%20@ZI%20@CO
cy	http://maps.google.com/maps?q=@A1%20@A2%20@CI%20@ST%20@ZI%20@CO

en-us	Search
cy	Chwilio

en-us	Advance to next unread message in %S?
cy	Ymlaen i neges heb ei darllen nesaf yn %S?

en-us	d
cy	f

en-us	Choose setup options
cy	Dewisiadau gosod

en-us	Copying Message %1$S of %2$S to %3$S
cy	Copïo Neges %1$S o %2$S i %3$S

en-us	Port:
cy	Porth:

en-us	Set up Filelink
cy	Gosod Filelink

en-us	Phonetic:
cy	Ffoneteg:

en-us	City:
cy	Dinas:

en-us	H
cy	H

en-us	Background:
cy	Cefndir:

en-us	n
cy	E

en-us	This filter cannot be saved because the search term "%1$S %2$S" is invalid in the current context.
cy	Nid oes modd cadw'r hidl gan fod y term chwilio "%1$S %2$S" yn annilys yn y cyd-destun cyfredol.

en-us	File(s)…
cy	Ffeil(iau)…

en-us	A
cy	G

en-us	Default font:
cy	Ffont rhagosodedig:

en-us	w
cy	b

en-us	S
cy	G

en-us	The following profiles are available to import from:
cy	Mae'r proffiliau canlynol ar gael i'w mewnforio o:

en-us	<p>The content you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.</p><ul><li>Please contact the owners to inform them of this problem.</li></ul>
cy	<p>Nid oes modd dangos y cynnwys rydych yn ceisio ei ddarllen oherwydd fod gwall yn nhrosglwyddo data wedi'i ganfod.</p><ul><li>Cysylltwch â'r perchnogion i'w hysbysu o'r anhawster.</li></ul>

en-us	Not Trusted
cy	Dim Ymddiriedaeth

en-us	&quot;Archives&quot; Folder on:
cy	Ffolder &quot;Archif&quot; yn:

en-us	n
cy	E

en-us	Authentication method
cy	Dull dilysu

en-us	Zoom In
cy	Chwyddo Mewn

en-us	Attach a personal signature to my email
cy	Rhowch lofnod personol i'ch e-byst

en-us	L
cy	F

en-us	A
cy	G

en-us	e
cy	P

en-us	I
cy	U

en-us	Export %S as an OPML file - Feeds with folder structure
cy	Allforio %S fel ffeil OPML- Llif gyda strwythur ffolderi

en-us	Warning! This is an insecure server.
cy	Rhybudd! Mae hwn yn weinydd anniogel.

en-us	Cc:
cy	Cc:

en-us	T
cy	t

en-us	Offline
cy	All-lein

en-us	Windows Search
cy	Chwilio Ffenestri

en-us	S
cy	S

en-us	Save files to
cy	Cadw ffeiliau yn

en-us	Status
cy	Statws

en-us	Setup Type
cy	Math o Osod

en-us	Sender
cy	Anfonwr

en-us	&brandShortName; currently doesn't have any previous conversations stored for this contact.
cy	Ar hyn o bryd, nid oes gan &brandShortName; unrhyw drafodaethau blaenorol wedi'u storio ar gyfer y cysylltiad yma.

en-us	e
cy	A

en-us	Quick Search
cy	Chwilio Cyflym

en-us	This server does not support quotas.
cy	Nid yw'r gweinydd yn cynnal cwotâu.

en-us	&Standard
cy	&Safonol

en-us	$BrandFullNameDA will be uninstalled from the following folder. $_CLICK
cy	Bydd $BrandFullNameDA yn cael ei ddadosod o'r ffolder canlynol. $_CLICK

en-us	P
cy	B

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	Mark
cy	Marcio

en-us	Clear Recent History…
cy	Clirio Hanes Diweddar…

en-us	To
cy	At

en-us	User Name:
cy	Enw Defnyddiwr:

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Size on disk:
cy	Maint ar ddisg:

en-us	Learn more
cy	Dysgu rhagor

en-us	Undo
cy	Dadwneud

en-us	Mailing List Already Exists
cy	Rhestr E-bostio'n Bodoli Eisoes

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	Ignore Subthread
cy	Anwybyddu'r Is-Edefyn

en-us	High
cy	Uchel

en-us	Mark this message as junk
cy	Nodi'r neges fel sbam

en-us	Organization:
cy	Corff:

en-us	Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages.
cy	Mae gan bob cyfrif hunaniaeth, sef y wybodaeth mae pobl eraill yn ei weld pan yn darllen eich negeseuon.

en-us	Followup
cy	Dilyn

en-us	H
cy	y

en-us	Use this certificate to encrypt &amp; decrypt messages sent to you:
cy	Defnyddio'r dystysgrif i amgryptio a dadgriptio negeseuon gafodd eu hanfon atoch:

en-us	Advanced
cy	Uwch

en-us	Move to Bottom
cy	Symud i'r Gwaelod

en-us	checking Mozilla Community configurations…
cy	gwirio ffurfweddiadau Mozilla Community…

en-us	Remove $BrandFullNameDA from your computer.
cy	Tynnu $BrandFullNameDA oddi ar eich cyfrifiadur.

en-us	Ready to start installing $BrandShortName
cy	Yn barod i osod $BrandShortName

en-us	To:
cy	At:

en-us	Toolbars
cy	Barrau Offer

en-us	D
cy	G

en-us	Redo
cy	Ailwneud

en-us	Number too small
cy	Rhif yn rhy fach

en-us	Forward selected message
cy	Anfon y neges ymlaen

en-us	Paste
cy	Gludo

en-us	E
cy	E

en-us	Last 5 Days
cy	5 Diwrnod Diwethaf

en-us	This wizard will guide you through the installation of $BrandFullNameDA.\n\nIt is recommended that you close all other applications before starting Setup. This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer.\n\n$_CLICK
cy	Bydd y dewin yn eich tywys wrth osod $BrandFullNameDA.\n\nArgymhellir eich bod yn cau pob rhaglen arall cyn cychwyn gosod. Bydd hyn yn ei gwneud yn bosibl i ddiweddaru'r ffeiliau system berthnasol heb fod angen ailgychwyn eich cyfrifiadur.\n\n$_CLICK

en-us	%1$S on %2$S
cy	%1$S ar %2$S

en-us	e
cy	G

en-us	R
cy	T

en-us	C
cy	E

en-us	Mail Files
cy	Ffeiliau E-bost

en-us	Stop
cy	Atal

en-us	Offline Settings
cy	Gosodiadau All-lein

en-us	P
cy	A

en-us	,\u0020
cy	,\u0020

en-us	S
cy	D

en-us	messages
cy	neges

en-us	k
cy	D

en-us	Not a boolean
cy	Nid booleanaidd

en-us	Tags
cy	Tagiau

en-us	, #1 unread;, #1 unread
cy	, #1 heb ei ddarllen, #1 heb eu darllen

en-us	Save All Attachments
cy	Cadw Pob atodiad

en-us	Remove All Cookies
cy	Tynnu Pob Cwci

en-us	Detach…
cy	Datod…

en-us	T
cy	E

en-us	Inbox
cy	Derbyn

en-us	Forward
cy	Ymlaen

en-us	Threaded
cy	Edafwyd

en-us	Play
cy	Chwarae

en-us	&quot;Junk&quot; folder on:
cy	Ffolder &quot;Sbam&quot; yn:

en-us	Resent-Date
cy	Ailanfonwyd-Dyddiad

en-us	Stop Developer Tools Server
cy	Atal y Gweinydd Offer Datblygwyr

en-us	to:
cy	at:

en-us	Arabic (ISO-8859-6-I)
cy	Arabeg (ISO-8859-6-I)

en-us	Are you sure you want to delete the selected contacts?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r cysylltiadau?

en-us	S
cy	s

en-us	S
cy	D

en-us	P
cy	B

en-us	41em
cy	41em

en-us	Send via email
cy	Anfon drwy e-bost

en-us	Mail Server Password Required
cy	Mae angen Cyfrinair gweinydd E-bost

en-us	File Here
cy	Ffeilio Yma

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Remove $BrandFullName from your computer.
cy	Tynnu $BrandFullName oddi ar eich cyfrifiadur.

en-us	m
cy	w

en-us	Grouped By Sort
cy	Grwpio yn ôl Trefnu

en-us	Forwarded
cy	Anfonwyd Ymlaen

en-us	Account Name:
cy	Enw Cyfrif:

en-us	IMAP
cy	IMAP

en-us	Incoming Mail:
cy	Derbyn E-bost:

en-us	E
cy	E

en-us	Age In Days
cy	Oed mewn Dyddiau

en-us	Ignore Request
cy	Anwybyddu'r Cais

en-us	New Groups
cy	Grwpiau Newydd

en-us	Error Creating Account
cy	Gwall wrth Greu Cyfrif

en-us	All Body Parts
cy	Pob Rhan o'r Corff

en-us	Local Mail Store
cy	Storfa E-bost Lleol

en-us	Has Attachments
cy	Atodiadau Ynghlwm

en-us	D
cy	N

en-us	Ask me
cy	Gofyn i mi

en-us	Insert a smiley face
cy	Mewnosod wyneb gwenog

en-us	"Extract: "
cy	"Echdynnu: "

en-us	n
cy	y

en-us	o
cy	o

en-us	Starred
cy	Serennog

en-us	Clear Recent History
cy	Clirio Hanes Diweddar

en-us	P
cy	P

en-us	Encrypted password
cy	Cyfrinair wedi'i amgryptio

en-us	w
cy	G

en-us	Your message has been sent.
cy	Mae eich negeseuon wedi'u hanfon.

en-us	At least one of the selected tag criteria should match
cy	Dylai o leiaf un o'r meini prawf tag hyn gydweddu

en-us	Paused
cy	Oedwyd

en-us	Save Link As…
cy	Cadw Dolen Fel…

en-us	must be tagged
cy	rhaid fod wedi tagio

en-us	Do you want to download messages for offline use before going offline?
cy	Hoffech chi lwytho negeseuon i lawr ar gyfer defnydd all-lein cyn mynd all-lein?

en-us	t
cy	T

en-us	width: 67ch;
cy	width: 67ch;

en-us	Running Filters
cy	Rhedeg Hidlau

en-us	Add…
cy	Ychwanegu…

en-us	Fonts for:
cy	Ffontiau ar gyfer:

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Wink
cy	Winc

en-us	Could not guess settings — please enter missing hostnames.
cy	Methu dyfalu'r gosodiadau - rhowch yr enwau gwesteiwyr coll.

en-us	D
cy	g

en-us	<TITLE>Go Online to View This Message</TITLE>\n
cy	<TITLE>Ewch Ar-lein i Ddarllen y Neges Hon</TITLE>\n

en-us	s
cy	u

en-us	g
cy	E

en-us	D
cy	S

en-us	Show the article summary instead of loading the web page
cy	Dangos crynodeb erthygl yn lle llwytho tudalen gwe

en-us	Name
cy	Enw

en-us	E
cy	G

en-us	A
cy	Y

en-us	Bcc
cy	Bcc

en-us	(Note: #1 messages are selected, the first #2 are shown)
cy	(Sylwch: #1 neges wedi'u dewis, mae'r #2 cyntaf yn cael eu dangos)

en-us	S
cy	G

en-us	Q
cy	Q

en-us	e
cy	e

en-us	3
cy	3

en-us	Stop
cy	Atal

en-us	Checking server details
cy	Gwirio manylion y gweinydd

en-us	Do you want to use the same certificate to encrypt & decrypt messages sent to you?
cy	Ydych chi am ddefnyddio'r un dystysgrif i amgryptio a dadgriptio negeseuon anfonwyd atoch?

en-us	S
cy	A

en-us	You have successfully set up your account.
cy	Rydych wedi creu eich cyfrif yn llwyddiannus.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
cy	Gwall wrth gael mynediad i flwch e-bost %S.

en-us	E
cy	C

en-us	Imported address book %S
cy	Mewnforiwyd llyfr cyfeiriadau %S

en-us	Current Group List
cy	Rhestr Grwpiau Cyfredol

en-us	j
cy	j

en-us	Tags can be used to categorize and prioritize your messages.
cy	Mae modd defnyddio tagiau i gategoreiddio a blaenoriaethu eich negeseuon.

en-us	Phone
cy	Ffôn

en-us	Address Autocompletion
cy	Awtogwblhau Cyfeiriadau

en-us	MB
cy	MB

en-us	M
cy	T

en-us	E
cy	G

en-us	Determine how &brandShortName; handles return receipts
cy	Pennu sut mae &brandShortName; yn trin derbynebau

en-us	Work
cy	Gwaith

en-us	can't have a value
cy	methu cael gwerth

en-us	Continue in Safe Mode
cy	Parhau yn y Modd Diogel

en-us	Please enter a valid email address.
cy	Rhowch gyfeiriad e-bost dilys.

en-us	Local directory:
cy	Cyfeiriadur lleol:

en-us	Connected for %1$S %2$S and %3$S %4$S.
cy	Cysylltu am %1$S %2$S a %3$S %4$S.

en-us	State/Province:
cy	Sir/Talaith:

en-us	Are you sure you want to delete the selected contact?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r cynnwys?

en-us	Today
cy	Heddiw

en-us	i
cy	Y

en-us	Two Weeks Ago
cy	Pythefnos yn Ôl

en-us	Your authorization is required in order to see the settings for this storage service.
cy	Mae angen eich caniatâd er mwyn gweld y gosodiadau ar y gwasanaeth storio hwn.

en-us	When a receipt arrives:
cy	Pan fydd derbynneb yn cyrraedd:

en-us	T
cy	O

en-us	user
cy	defnyddiwr

en-us	Run search on server
cy	Rhedeg chwilio ar weinydd

en-us	Ascending
cy	Esgyn

en-us	R
cy	A

en-us	Account Wizard
cy	Dewin Cyfrif

en-us	WARNING:
cy	RHYBUDD:

en-us	Auto-join this Chat Room
cy	Awto-ymuno â'r Ystafell Sgwrsio

en-us	Delete Contact
cy	Dileu Cysylltiad

en-us	Department:
cy	Adran:

en-us	I
cy	y

en-us	N
cy	C

en-us	There are no storage quotas on this folder.
cy	Nid oes cwotâu storio ar y ffolder hwn.

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
cy	Dileu pob neges wedi'i ddarllen (gwrthwneud gosodiadau oed)

en-us	Done compacting (approx. %1$S saved).
cy	Wedi cwblhau cywasgu (tua %1$S wedi ei gadw).

en-us	C
cy	C

en-us	E
cy	R

en-us	Local Alias
cy	Ffugenw Lleol

en-us	m
cy	m

en-us	Copying message to sent folder
cy	Copïo neges i'r ffolder anfonwyd

en-us	Subject or Recipient contains:
cy	Mae'r Testun neu'r Derbynnydd yn cynnwys:

en-us	Renaming folder %S…
cy	Ailenwi ffolder %S…

en-us	Open Link…
cy	Agor Dolen…

en-us	A single folder
cy	Ffolder unigol

en-us	u
cy	y

en-us	Select newsrc File
cy	Dewis Ffeil newsrc

en-us	All
cy	Popeth

en-us	None
cy	Dim

en-us	STARTTLS, if available
cy	STARTTLS, os ar gael

en-us	STARTTLS
cy	STARTTLS

en-us	SSL/TLS
cy	SSL/TLS

en-us	Warning! You are about to send a message of size %S. Are you sure you want to do this?
cy	Rhybudd! Rydych ar fin anfon neges maint %S sydd efallai'n fwy na'r maint sy'n cael ei ganiatáu ar y gweinydd e-bost. Ydych chi'n siŵr eich bod am wneud hyn?

en-us	(default)
cy	(rhagosodiad)

en-us	P
cy	A

en-us	D
cy	L

en-us	Get Next #1 News Message;Get Next #1 News Messages
cy	Estyn y #1 Neges Newyddion Nesaf;Estyn y #1 Neges Newyddion Nesaf

en-us	Are you sure you want to delete the identity\n%S?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r hunaniaeth\n%S?

en-us	T
cy	I

en-us	g
cy	D

en-us	c
cy	C

en-us	R
cy	A

en-us	width: 40em; height: 30em;
cy	width: 40em; height: 30em;

en-us	Messages mentioning: #1
cy	Negeseuon yn sôn am: #1

en-us	User-Agent
cy	Asiant-Defnyddiwr

en-us	Tags
cy	Tagiau

en-us	F
cy	Y

en-us	Undelete Message
cy	Dad-ddileu Neges

en-us	U
cy	D

en-us	Yes
cy	Iawn

en-us	%.*f bytes
cy	%.*f beit

en-us	Zoom Text Only
cy	Chwyddo'r Testun yn Unig

en-us	Reload
cy	Ail-lwytho

en-us	If you store this account's new mail in a different account's Inbox, you will no longer be able to access already downloaded e-mail for this account. If you have mail in this account, please copy it to another account first.\n\nIf you have filters that filter mail into this account, you should disable them or change the destination folder. If any accounts have special folders in this account (Sent, Drafts, Templates, Archives, Junk), you should change them to be in another account.\n\nDo you still want to store this account's e-mail in a different account?
cy	Os ydych yn cadw e-bost newydd y cyfrif mewn Blwch Derbyn cyfrif gwahanol, ni fydd modd i chi gael mynediad at e-byst y cyfrif hwn sydd eisoes wedi eu llwytho i lawr. Os oes gennych e-byst yn y cyfrif hwn, copïwch nhw i gyfrif arall yn gyntaf.\n\nOs oes gennych hidlau sy'n hidlo e-bost i'r cyfrif hwn, dylech eu hanalluogi neu newid y ffolder targed. Os oes gan unrhyw gyfrif ffolderi arbennig yn y cyfrif hwn (Anfonwyd, Drafftiau, Templedi, Archifau, Sbam) dylech eu newid i gyfrif arall.\n\n A ydych dal eisiau cadw e-bost y cyfrif mewn cyfrif gwahanol?

en-us	3
cy	3

en-us	.
cy	.

en-us	Save Message
cy	Cadw Neges

en-us	p
cy	p

en-us	S
cy	T

en-us	When sending messages, automatically: 
cy	Wrth anfon negeseuon, yn awtomatig: 

en-us	Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau

en-us	Contact
cy	Cysylltiad

en-us	R
cy	i

en-us	Show Name As
cy	Dangos yr Enw Fel

en-us	m
cy	m

en-us	Allow for Session
cy	Caniatâu ar gyfer y Sesiwn

en-us	%1$S received %2$S new messages
cy	Mae %1$S wedi derbyn %2$S neges newydd

en-us	This is a draft message.
cy	Neges ddrafft yw hon.

en-us	Search Addresses…
cy	Chwilio Cyfeiriadau…

en-us	Services
cy	Gwasanaethau

en-us	S
cy	w

en-us	New Tag…
cy	Tag Newydd…

en-us	Rearrange filter so it executes after all others
cy	Ad-drefnu'r hidl fel ei fod yn gweithredu ar ôl pob un arall

en-us	Reply
cy	Ateb

en-us	Set Junk Status to
cy	Gosod Statws Sbam i

en-us	Then,
cy	Yna,

en-us	M
cy	m

en-us	d
cy	D

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application was started in Offline Mode.
cy	Mae Gosodiadau Cysylltu Awtomatig wedi'u hanwybyddu gan fod y rhaglen wedi ei chychwyn yn y Modd Diogel.

en-us	Remove it immediately
cy	Diddymu'n syth

en-us	true
cy	true

en-us	The certificate used to signed the message appears to have expired. Make sure your computer's clock is set correctly.
cy	Mae'n ymddangos bod y dystysgrif gafodd ei ddefnyddio i lofnodi'r neges wedi dod i ben. Gwnewch yn siŵr bod cloc eich cyfrifiadur wedi'i osod yn gywir.

en-us	Account
cy	Cyfrif

en-us	Print Contact…
cy	Argraffu'r Cysylltiad…

en-us	Send
cy	Anfon

en-us	Open the attached file
cy	Agor y ffeil atodol

en-us	An existing message window
cy	Ffenestr neges gyfredol

en-us	A
cy	Y

en-us	R
cy	o

en-us	Available
cy	Ar Gael

en-us	Subscribe…
cy	Tanysgrifio…

en-us	Mailing List
cy	Rhestr E-bostio

en-us	Add to: 
cy	Ychwanegu at: 

en-us	Outlook Express
cy	Outlook Express

en-us	No Suggestions Found
cy	Heb Ganfod Awgrymiadau

en-us	f
cy	f

en-us	Leave it in my Inbox
cy	Ei gadael yn fy Mlwch Derbyn

en-us	An error occurred importing mail from %S
cy	Digwyddodd gwall wrth fewnforio e-bost o %S

en-us	D
cy	C

en-us	LDAP Directory Servers
cy	Gweinyddion Cyfeiriadur LDAP

en-us	%1$S from %2$S
cy	%1$S o %2$S

en-us	A restart of your computer may be required to complete the installation.
cy	Efallai bydd angen ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn cwblhau'r gosod.

en-us	Open Message in Conversation
cy	Agor Neges mewn Trafodaeth

en-us	Application Details
cy	Manylion Rhaglen

en-us	o
cy	O

en-us	Archive selected messages
cy	Archifo'r negeseuon

en-us	e
cy	a

en-us	&brandShortName; updates:
cy	Diweddariadau &brandShortName;:

en-us	n
cy	A

en-us	This will only be displayed in your conversations when you talk, remote contacts won't see it.
cy	Dim ond pan fyddwch yn siarad yn ystod eich trafodaethau fydd hwn yn cael ei ddangos, ni fydd y cysylltiadau pell yn ei weld.

en-us	Advanced…
cy	Uwch…

en-us	STARTTLS
cy	STARTTLS

en-us	Me
cy	Fi

en-us	A
cy	U

en-us	%1$S does not use encryption.
cy	Nid yw %1$S yn defnyddio amgryptiad.

en-us	n
cy	n

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Delete messages more than
cy	Dileu negeseuon sy'n fwy na

en-us	%1$S
cy	%1$S

en-us	Chat status
cy	Statws sgwrsio

en-us	Redo Move Message
cy	Ailwneud Symud Neges

en-us	Move to New Window
cy	Symud i Ffenestr Newydd

en-us	(no subject)
cy	(dim pwnc)

en-us	h
cy	p

en-us	Public Folder
cy	Ffolder Cyhoeddus

en-us	Bing
cy	Bing

en-us	This POP3 server does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
cy	Nid yw'r gweinydd e-bost POP3 yma caniatáu cyfrineiriau testun plaen. Ceisiwch newid i 'Cyfrinair amgryptiedig' fel y 'Dull dilysu' yn 'Gosodiadau Cyfrif | Gosodiadau gweinydd'.

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	r
cy	C

en-us	b
cy	T

en-us	Fonts &amp; Colors
cy	Ffontiau a Lliwiau

en-us	G
cy	G

en-us	Search Online (Gives up-to-date results for IMAP and News folders but increases time to open the folder)
cy	Chwilio Ar-lein (Mae'n cynnig canlyniadau diwedd ar ffolderi IMAP a Newyddion ond mae'n cymryd mwy o amser i agor y ffolder)

en-us	Remove this action
cy	Tynnu'r weithred hon

en-us	C
cy	C

en-us	First Last
cy	Cyntaf Olaf

en-us	A
cy	L

en-us	N
cy	N

en-us	App Icon Options…
cy	Dewisiadau Eicon Ap…

en-us	Unable to authenticate to SMTP server %S. It does not support authentication (SMTP-AUTH) but you have chosen to use authentication. Please change the 'Authentication method' to 'None' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)' or contact your email service provider for instructions.
cy	Nid oes modd dilysu gweinydd SMTP %S. Nid yw'n cynnal dilysiad (SMTP-AUTH) ond rydych wedi dewis y dull yma o ddilysu. Newidiwch y 'Dull dilysu' i 'Dim 'yn 'Gosodiadau Cyfrif | Gweinydd Anfon (SMTP)' neu cysylltwch â'ch darparwr e-bost am gyfarwyddid.

en-us	Lines
cy	Llinellau

en-us	S
cy	S

en-us	Corrupted Content Error
cy	Gwall Cynnwys Llygredig

en-us	The STAT command did not succeed. Error getting message number and sizes.
cy	Methodd y gorchymyn STAT. Gwall canfod rhif y neges a'u maint.

en-us	Previous
cy	Blaenorol

en-us	Learn More…
cy	Dysgu Rhagor…

en-us	Apple Mail
cy	Apple Mail

en-us	D
cy	L

en-us	Normal
cy	Arferol

en-us	Waiting for retry
cy	Aros i geisio eto

en-us	false
cy	false

en-us	Downloading Certificates
cy	Llwytho Tystysgrifau i Lawr

en-us	%1$S makes it easy to share large files over email.
cy	Mae %1$S yn ei gwneud yn hawdd i rannu ffeiliau mawr drwy e-bost.

en-us	Newsgroups
cy	Grwpiau Newyddion

en-us	Offer to share for files larger than
cy	Cynnig rhannu ar gyfer ffeiliau mwy na

en-us	Error creating directory:
cy	Gwall wrth greu cyfeiriadur:

en-us	D
cy	D

en-us	Advanced Options
cy	Dewisiadau Uwch

en-us	User Name: 
cy	Enw Defnyddiwr: 

en-us	Y
cy	Y

en-us	Confirm Delete
cy	Cadarnhau Dileu

en-us	Export Address Book
cy	Allforio Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Deleting messages…
cy	Dileu negeseuon…

en-us	Let my contacts know that I am Idle after
cy	Hysbysu fy nghysylltiadau fy mod yn Segur ar ôl

en-us	Undo
cy	Dadwneud

en-us	v
cy	f

en-us	HTML Domain Name:
cy	Enw Parth HTML:

en-us	Can't import empty address book %S.
cy	Methu mewnforio llyfr cyfeiriadau gwag %S.

en-us	Your existing outgoing (SMTP) username, &quot;
cy	Bydd eich gweinydd anfon cyfredol (SMTP), &quot;

en-us	%1$S %2$S
cy	%1$S %2$S

en-us	Download messages now
cy	Llwytho negeseuon i lawr nawr

en-us	Newsgroup account
cy	Cyfrif Grŵp Newyddion

en-us	F
cy	O

en-us	Delete them
cy	Eu dileu

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Error with account %S
cy	Gwall gyda chyfrif %S

en-us	Classic View
cy	Golwg Glasurol

en-us	?
cy	?

en-us	Example: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24
cy	Esiampl: .mozilla.org, .net.nz, 192.168.1.0/24

en-us	C
cy	F

en-us	Send this message later
cy	Anfonwch y neges yn ddiweddarach

en-us	Reply to mailing list
cy	Ateb i'r rhestr e-bost

en-us	IMAP Mail Server
cy	Gweinydd E-bost IMAP

en-us	Required (can't send message unless all recipients have certificates)
cy	Gofynnol (methu anfon negeseuon oni bai fod gan yr holl dderbynwyr dystysgrifau)

en-us	U
cy	D

en-us	D
cy	R

en-us	C
cy	C

en-us	Junk analysis %S complete
cy	Dadansoddi sbam %S yn gyflawn

en-us	Japanese (Shift_JIS)
cy	Japanëeg (Shift-JIS)

en-us	Sort by date
cy	Trefnu yn ôl dyddiad

en-us	f
cy	F

en-us	Open Add-ons Manager
cy	Agor Rheolwr Ychwanegion

en-us	Delete Account…
cy	Dileu Cyfrif…

en-us	Your current storage usage is #XXX GB.
cy	Mae eich maint storio cyfredol yn #XXX GB.

en-us	Not Running
cy	Ddim yn Rhedeg

en-us	at least %1$S
cy	o leiaf %1$S

en-us	End-User Rights
cy	Hawliau'r Defnyddiwr

en-us	O
cy	D

en-us	P
cy	P

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	* New Account *
cy	* Cyfrif Newydd *

en-us	Password
cy	Cyfrinair

en-us	Enter a valid e-mail address to forward to.
cy	Rhowch gyfeiriad e-bost dilys i'w anfon ymlaen.

en-us	Mark As Unread
cy	Marcio Heb ei Ddarllen

en-us	%S is not a supported command. Type /help to see the list of commands.
cy	Nid yw %S yn orchymyn sy'n cael ei chynnal. Teipiwch /help i weld y rhestr o orchmynion.

en-us	Feeds
cy	Llif

en-us	Synchronizing: %S
cy	Cydweddu: %S

en-us	(Local drive)
cy	(Gyrrwr lleol)

en-us	Run Filters on Message
cy	Rhedeg Hidlau ar Neges

en-us	-
cy	-

en-us	A tag with that name already exists.
cy	Mae tag o'r enw yna'n bodoli eisoes.

en-us	Message is signed
cy	Neges wedi'i llofnodi

en-us	b
cy	b

en-us	%S has stopped typing.
cy	Mae %S wedi stopio teipio.

en-us	Move Up
cy	Symud i Fyny

en-us	Status:
cy	Statws:

en-us	Digital Signing
cy	Llofnodi Digidol

en-us	Your email and authentication are sent unencrypted, so your password (and your message) could easily be read by other people. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should contact your email provider about configuring the server with a secure connection.
cy	Mae eich e-bost a'ch dilysu yn cael eu hanfon heb eu hamgryptio, felly mae modd i eraill ddarllen eich cyfrinair (a'ch neges) yn hawdd. Bydd &brandShortName; yn caniatáu i chi estyn eich e-bost ond dylech gysylltu â'ch darparwr ynghylch ffurfweddu'r gweinydd gyda chysylltiad diogel.

en-us	When sending messages in HTML format and one or more recipients are not listed as being able to receive HTML:
cy	Wrth anfon negeseuon mewn fformat HTML ac nad yw un neu fwy o'r derbynwyr wedi'u rhestru fel eu bod yn gallu derbyn HTML:

en-us	Address Book Toolbar
cy	Bar Offer Llyfr Cyfeiriadau

en-us	The DELE command did not succeed. Error marking a message as deleted.
cy	Methodd y gorchymyn DELE. Gwall wrth farcio neges wedi'i ddileu.

en-us	o
cy	S

en-us	The address isn't valid
cy	Nid yw'r cyfeiriad yn ddilys

en-us	P
cy	A

en-us	Quote Message
cy	Dyfynnu Neges

en-us	Undo
cy	Dadwneud

en-us	Write
cy	Ysgrifennu

en-us	p
cy	p

en-us	M
cy	T

en-us	k
cy	k

en-us	c
cy	g

en-us	Show only messages from people in your address book
cy	Dangos dim ond negeseuon gan bobl yn eich llyfr cyfeiriadau

en-us	Enter your password
cy	Cyflwyno eich cyfrinair

en-us	Feeds
cy	Llif

en-us	%1$S %2$S
cy	%1$S %2$S

en-us	Read messages
cy	Darllen negeseuon

en-us	Your computer must be restarted in order to complete the installation of $BrandFullNameDA. Do you want to reboot now?
cy	Rhaid ailgychwyn eich cyfrifiadur er mwyn cwblhau gosod $BrandFullNameDA. Hoffech chi wneud hynny?

en-us	Work offline once download and/or sync is complete
cy	Gweithio all-lein pan fydd y llwytho i lawr/cydweddiad wedi gorffen

en-us	Status
cy	Statws

en-us	<H1>Error!</H1>newsgroup server responded: 
cy	<H1>Gwall!</H1>ymateb y gweinydd grŵp newyddion oedd:\u0020

en-us	Unexpected response from server
cy	Ymateb annisgwyl gan y gweinydd

en-us	r
cy	A

en-us	Add to Address Book…
cy	Ychwanegu i'r Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Skip Integration
cy	Hepgor Integreiddio

en-us	Looking up configuration: Email provider
cy	Chwilio am ffurfweddiad: Darparwr e-bost

en-us	#1 message;#1 messages
cy	#1 neges;#1 neges

en-us	#1 more;#1 more
cy	#1 yn rhagor;#1 yn rhagor

en-us	Edit…
cy	Golygu…

en-us	V
cy	w

en-us	must match #1
cy	rhaid cydweddu â #1

en-us	v
cy	R

en-us	M
cy	R

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	%1$S %2$S
cy	%1$S %2$S

en-us	A
cy	D

en-us	Tags
cy	Tagiau

en-us	Update to %S
cy	Diweddaru i %S

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	moved message id = %1$S to %2$S
cy	symud enw'r neges = %1$S i %2$S

en-us	can't be tagged #1
cy	methu bod wedi'i dagio #1

en-us	Security
cy	Diogelwch

en-us	Subtree
cy	Is-goeden

en-us	Reconnection in %1$S %2$S.
cy	Ailgysylltu ymhen %1$S %2$S.

en-us	Keep my Chat Accounts offline
cy	Cadw fy Nghyfrifon Sgwrsio all-lein

en-us	Download and/or sync the following:
cy	Llwytho i lawr a/neu gydweddu'r canlynol:

en-us	#1 second elapsed;#1 seconds elapsed
cy	#1 eiliad wedi mynd heibio;#1 eiliad wedi mynd heibio

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	Unified Canadian Syllabary
cy	Sillafiad Unedig Canada

en-us	Completing the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
cy	Cwblhau Dewin Dadosod $BrandFullNameDA

en-us	\u0020(Warning: Could not verify server)
cy	\u0020(Rhybudd: Methu dilysu'r gweinydd)

en-us	Tools
cy	Offer

en-us	U
cy	H

en-us	s
cy	f

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Ask me before downloading more than
cy	Gofyn cyn llwytho i lawr mwy na

en-us	s
cy	P

en-us	a
cy	E

en-us	B
cy	A

en-us	Print…
cy	Argraffu…

en-us	You need to set up one or more personal certificates before you can use this security feature. Would you like to do so now?
cy	Mae angen gosod un neu fwy o dystysgrifau personol cyn bod modd defnyddio'r nodwedd diogelwch hwn. Hoffech chi wneud hynny nawr?

en-us	k
cy	M

en-us	o
cy	o

en-us	Unable to open the summary file for %S. Perhaps there was an error on disk, or the full path is too long.
cy	Methu agor ffeil crynodeb %S. Efallai bod gwall ar y disg, neu fod y llwybr llawn yn rhy hir.

en-us	R
cy	A

en-us	Use <b>%S</b> as my default search engine
cy	Defnyddio <b>%S</b> fel fy mheiriant chwilio rhagosodedig

en-us	This web application is hosted at:
cy	Mae'r rhaglen gwe yma wedi'i gweini yn:

en-us	Unable to find any address books to import.  Check to make sure the selected application or format is correctly installed on this machine.
cy	Methu canfod unrhyw lyfr cyfeiriadau i'w fewnforio.  Gwiriwch fod y rhaglen neu'r fformat wedi'i osod yn gywir ar y peiriant.

en-us	l
cy	F

en-us	r
cy	D

en-us	Custom 1:
cy	Cyfaddas 1:

en-us	Remove From List
cy	Tynnu o'r Rhestr

en-us	Accept cookies from sites
cy	Derbyn cwcis gan wefannau

en-us	Text Color:
cy	Lliw Testun:

en-us	Email address:
cy	Cyfeiriad e-bost:

en-us	P
cy	P

en-us	Imported Mail
cy	E-bost wedi'i Fewnforio

en-us	Password, transmitted insecurely
cy	Cyfrinair, wedi'i drosglwyddo'n anniogel

en-us	Open in New Window
cy	Agor Ffenestr Newydd

en-us	P
cy	B

en-us	All
cy	Popeth

en-us	B
cy	N

en-us	Mark Messages as Read by Date
cy	Marcio'r Negeseuon Wedi eu Darllen yn ôl Dyddiad

en-us	Copy Image
cy	Copïo Delwedd

en-us	Remove Cookie
cy	Tynnu Cwci

en-us	Custom 4
cy	Cyfaddasu 4

en-us	Custom 3
cy	Cyfaddas 3

en-us	Custom 2
cy	Cyfaddasu 2

en-us	Custom 1
cy	Cyfaddasu 1

en-us	l
cy	I

en-us	&brandShortName; Import Wizard
cy	Dewin Mewnforio E-bost &brandShortName;

en-us	Finish
cy	Gorffen

en-us	D
cy	L

en-us	Apply the current folder's columns to %S?
cy	Gosod colofnau cyfredol y ffolder i %S?

en-us	OK
cy	Iawn

en-us	n
cy	n

en-us	There was a problem deleting %2$S from %1$S.
cy	Nid oedd anhawster wrth ddileu %2$S o %1$S.

en-us	Central European (MacCE)
cy	Canol Ewrop (MacCE)

en-us	width: 52em;
cy	width: 47em;

en-us	p
cy	G

en-us	Uninstall was not completed successfully.
cy	Ni chwyblhawyd y dadosod yn llwyddiannus.

en-us	STARTTLS, if available
cy	STARTTLS, os ar gael

en-us	Pick one of the following:
cy	Dewis un o'r canlynol:

en-us	Remove
cy	Tynnu

en-us	Properties
cy	Priodweddau

en-us	File selected message
cy	Ffeilio'r neges

en-us	However, you used formatting (e.g. colors) that will not be converted to plain text.
cy	Er hynny, rydych wedi defnyddio fformatio (e.e lliwiau) na fydd yn cael ei drosi i destun plaen.

en-us	t
cy	R

en-us	Ask me
cy	Gofyn i mi

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	R
cy	T

en-us	Laughing
cy	Chwerthin

en-us	New Contact
cy	Cysylltiad Newydd

en-us	Please specify a location to attach
cy	Nodwch leoliad i'w atodi

en-us	Search
cy	Chwilio

en-us	Compact
cy	Cywasgu

en-us	Finish
cy	Gorffen

en-us	The server uses a certificate that we can't trust, so we can't be sure that someone isn't intercepting the traffic between &brandShortName; and your server. &brandShortName; will let you get to your mail, but you should really get your email provider to configure the server with a trusted certificate.
cy	Mae'r gweinydd yn defnyddio tystysgrif nad ydym yn gallu ymddiried ynddi, felly nid ydym yn gallu bod yn siŵr nad oes rhywun yn cipio'r traffig rhwng &brandShortName; a'ch gweinydd. Bydd &brandShortName; yn caniatáu i chi estyn eich e-bost ond dylech sicrhau fod y darparwr e-bost yn ffurfweddu'r gweinydd gyda tystysgrif mae modd ymddiried ynddi.

en-us	C
cy	S

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Move Again
cy	Symud Eto

en-us	Find Again
cy	Canfod Eto

en-us	Account
cy	Cyfrif

en-us	Close Other Tabs
cy	Cau Tabiau Eraill

en-us	Show only display name for people in my address book
cy	Dangos dim ond enw dangos unigolion yn fy llyfr cyfeiriadau

en-us	Total
cy	Cyfanswm

en-us	Zoom
cy	Chwyddo

en-us	Status Bar
cy	Bar Statws

en-us	Open Message in New Window
cy	Agor Neges mewn Ffenestr Newydd

en-us	Tags
cy	Tagiau

en-us	Compacting folder %S…
cy	Cywasgu ffolder %S…

en-us	Feed Account…
cy	Cyfrif Llif…

en-us	below my reply (above the quote)
cy	o dan fy ateb (uwchlaw'r dyfyniad)

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Home:
cy	Cartref:

en-us	State/Province:
cy	Sir/Talaith:

en-us	The proxy server is refusing connections
cy	Mae'r gweinydd dirprwy yn gwrthod cysylltiadau

en-us	A
cy	A

en-us	y
cy	S

en-us	5
cy	5

en-us	Vietnamese (VPS)
cy	Fietnameg (VPS)

en-us	Security
cy	Diogelwch

en-us	Mobile
cy	Symudol

en-us	Outgoing Server Name (SMTP):
cy	Enw'r Gweinydd Anfon (SMTP):

en-us	Outgoing Server (SMTP) Settings
cy	Gosodiadau Gweinydd Anfon (SMTP)

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	When Opening Feed Messages
cy	Wrth Agor Negeseuon Llif

en-us	can't be in a mailing list
cy	methu bod yn y rhestr e-bost

en-us	Setup was not completed successfully.
cy	Ni chwblhawyd y gosod yn llwyddiannus.

en-us	Change Settings
cy	Newid Gosodiadau

en-us	mozilla.org
cy	

en-us	t
cy	Y

en-us	Defer Account?
cy	Gohirio'r Cyfrif?

en-us	Select address book file
cy	Dewiswch ffeil llyfr cyfeiriadau

en-us	%S, %S
cy	%S, %S

en-us	The message was signed using an encryption strength that this version of your software does not support.
cy	Mae'r neges wedi'i llofnodi gan ddefnyddio cryfder amgryptio nad yw'r fersiwn hwn o'ch meddalwedd yn ei gynnal.

en-us	The Filter Log documents the filters that have been run for this account. Use the check box below to enable logging.
cy	Mae'r Cofnod Hidl yn cofnodi'r hidlau sydd wedi'u rhedeg ar y cyfrif. Defnyddiwch y blwch ticio isod i alluogi cofnodi.

en-us	Include messages in this folder in Global Search results
cy	Cynnwys y negeseuon yn y ffolder yng nghanlyniadau'r Chwilio Eang

en-us	Reply-To
cy	Ateb-At

en-us	This site (%S) attempted to install a theme.
cy	Mae gwefan (%S) wedi ceisio gosod thema.

en-us	The folder '%S' could not be compacted because writing to folder failed. Verify that you have enough disk space, and that you have write privileges to the file system, then try again.
cy	Nid oedd modd cywasgu ffolder '%S' oherwydd methodd ysgrifennu i ffolder. Gwiriwch fod gennych ddigon o le ar ddisg, a bod gennych hawl ysgrifennu i'r system ffeiliau, ac yna ceisiwch eto.

en-us	User Defined
cy	Defnyddiwr Diffiniedig

en-us	F
cy	F

en-us	Bring All to Front
cy	Dod â'r Cyfan i'r Blaen

en-us	Are you sure you want to delete this action?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r weithred?

en-us	Recent Folders
cy	Ffolderi Diweddar

en-us	P
cy	P

en-us	Sending files over 2GB is not supported.
cy	Nid yw anfon negeseuon dros 2GB yn cael ei gynnal.

en-us	%1$S %2$S
cy	%1$S %2$S

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	In reply to
cy	Wrth ateb i

en-us	Never
cy	Byth

en-us	x
cy	T

en-us	A
cy	P

en-us	Bengali
cy	Bengali

en-us	Eudora mail, address books, and settings
cy	Gosodiadau llyfrau cyfeiriadau ac e-bost Eudora

en-us	Sending login information…
cy	Anfon gwybodaeth dilysu mewngofnodi…

en-us	can't import the "%s" verb
cy	methu mewnforio berf "%s"

en-us	can't import action "%S"
cy	methu mewnforio gweithred "%S"

en-us	can't negate the "%S" verb
cy	methu negyddu y ferf "%S"

en-us	can't find the mailbox "%S"
cy	methu canfod blwch e-bost "%S"

en-us	header name not found
cy	heb ganfod enw pennyn

en-us	Location:
cy	Lleoliad:

en-us	Next Unread
cy	Nesaf Heb ei Ddarllen

en-us	36em
cy	36em

en-us	Login to server %S failed.
cy	Methodd mewngofnodi i weinydd %S.

en-us	Unread
cy	Heb Ddarllen

en-us	Download the latest version
cy	Llwytho'r fersiwn diweddaraf i lawr

en-us	N
cy	N

en-us	Favorite Folder
cy	Hoff Ffolder

en-us	Checking authorization...
cy	Gwirio'r dilysu...

en-us	An error occurred while creating a message compose window. Please try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth greu ffenestr ysgrifennu neges. Ceisiwch eto.

en-us	Use &brandShortName; as the default client for:
cy	Defnyddio &brandShortName; fel y rhaglen rhagosodedig ar gyfer:

en-us	E
cy	d

en-us	S
cy	P

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Filter Rules
cy	Rheolau Hidlo

en-us	C
cy	C

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
cy	Gwall wrth fewnforio llyfr cyfeiriadau %S, efallai nad yw'r holl gyfeiriadau wedi'u mewnforio.

en-us	Error accessing file for address book %S.
cy	Gwall wrth gael mynediad ar gyfer llyfr cyfeiriadau %S.

en-us	Plain and Rich (HTML) Text
cy	Testun Plaen a Chyfoethog (HTML)

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
cy	Paramedr gwallus wedi'i basio i flwch e-bost mewnforio.

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
cy	Blwch e-bost %S, mewnforiwyd %d neges

en-us	Outlook
cy	Outlook

en-us	For more information, click Help.
cy	Am ragor o wybodaeth, cliciwch Cymorth.

en-us	Imported address book %S
cy	Mewnforiwyd llyfr cyfeiriadau %S

en-us	Outlook address books
cy	Llyfrau cyfeiriadau Outlook

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
cy	Gwall wrth fewnforio blwch e-bost %S, efallai na fydd yr holl negeseuon yn cael eu mewnforio o'r blwch e-bost.

en-us	Followup-To
cy	Dilyn-At

en-us	Composition
cy	Ysgrifennu

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Reset
cy	Ailosod

en-us	Download
cy	Llwytho i Lawr

en-us	Invalid Hostname Entered
cy	Rhoddwyd Enw Parth Annilys

en-us	Unable to write the email to the mailbox. Make sure the file system allows you write privileges, and you have enough disk space to copy the mailbox.
cy	Methu ysgrifennu'r e-bost i'r blwch e-bost. Gwnewch yn siŵr fod y system ffeiliau yn caniatáu hawliau ysgrifennu a bod gennych ddigon o le ar ddisg i gopïo i'r blwch e-bost.

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	ltr
cy	De i Chwith

en-us	has %1$S new message
cy	%1$S neges newydd

en-us	Reply-to Address:
cy	Cyfeiriad Ateb Iddo:

en-us	m
cy	T

en-us	Drafts and Templates
cy	Drafftiau a Thempledi

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue sending the message without this file?
cy	Bu anhawster wrth gynnwys y ffeil %.200S yn y neges. Hoffech chi barhau i anfon y neges heb y ffeil?

en-us	Replication failed
cy	Methodd y dyblygu

en-us	Descending
cy	Disgyn

en-us	%1$S is currently in the process of sending a message.\nWould you like to wait until the message has been sent before quitting or quit now?
cy	Mae %1$S wrthi'n anfon neges.\nHoffech chi aros tan fod y neges wedi ei hanfon cyn gadael neu gadael nawr?

en-us	A previous run exited unexpectedly while connecting a new or edited account. It has not been connected so that you can Edit its Settings.;A previous run exited unexpectedly while connecting #1 new or edited accounts. They have not been connected so that you can Edit their Settings.
cy	Daeth rhediad blaenorol i ben yn annisgwyl wrth geisio cysylltu â chyfrif newydd neu un wedi'i olygu. Nid yw wedi'i gysylltu er mwyn rhoi cyfle i chi Olygu eich Gosodiadau.;Daeth rhediad blaenorol  i ben yn annisgwyl wrth geisio cysylltu #1 cyfrif newydd neu wedi'u golygu. Nid ydynt wedi eu cysylltu er mwyn rhoi cyfle i chi Olygu eu Gosodiadau.

en-us	More actions
cy	

en-us	F
cy	F

en-us	H
cy	H

en-us	N
cy	N

en-us	Bad response content
cy	Cynnwys ymateb gwael

en-us	Compact all folders when it will save over
cy	Cywasgu pob ffolder pan fydd yn cadw dros gyfanswm o

en-us	&vendorShortName; may discontinue or change the Services at its discretion.
cy	Gall &vendorShortName; atal neu newid y Gwasanaethau yn ôl eu mympwy.

en-us	U
cy	a

en-us	The Services are provided &quot;as-is.&quot;  &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors, disclaim all warranties, whether express or implied, including without limitation, warranties that the Services are merchantable and fit for your particular purposes.  You bear the entire risk as to selecting the Services for your purposes and as to the quality and performance of the Services. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of implied warranties, so this disclaimer may not apply to you.
cy	Mae&apos;r gwasanaeth yn cael ei ddarparu &quot;fel ag y mae.&quot;  &vendorShortName;, mae ei gyfranwyr, trwyddedwyr, a dosbarthwyr, yn gwadu unrhyw warant, p&apos;un ai yn cael ei fynegi neu ei awgrymu, gan gynnwys heb gyfyngiad, gwarant fod y Gwasanaethau yn farchnadadwy nac yn addas i&apos;ch pwrpas penodol.  Rydych yn derbyn yr holl risg o ddewis y Gwasanaethau ar gyfer eich pwrpas ac i natur ansawdd a pherfformiad y Gwasanaeth. Nid yw rhai awdurdodau&apos;n caniatáu eithrio neu gyfyngu gwarant sy&apos;n cael ei awgrymu felly efallai nad yw&apos;r gwadiad hwn yn berthnasol i chi.

en-us	You are welcome to use these Services with the accompanying version of &brandShortName;, and you have all the rights necessary to do so.  &vendorShortName; and its licensors reserve all other rights in the Services.  These terms are not intended to limit any rights granted under open source licenses applicable to &brandShortName; and to corresponding source code versions of &brandShortName;.
cy	Mae croeso i chi ddefnyddio'r Gwasanaethau hyn gyda'r fersiwn cysylltiedig o &brandShortName;, ac mae gennych yr holl hawliau angenrheidiol i wneud hynny.  Mae &vendorShortName; a'i drwyddedwyr yn cadw'r holl hawliau eraill yn y Gwasanaethau.  Nid yw'r amodau hyn yn bwriadu cyfyngu unrhyw hawliau sy'n cael eu rhoi o dan drwyddedau cod agored sy'n berthnasol i &brandShortName; ac i fersiynau cod ffynhonnell o &brandShortName;.

en-us	&vendorShortName; may update these terms as necessary from time to time. These terms may not be modified or canceled without &vendorShortName;'s written agreement.
cy	Gall &vendorShortName; ddiweddaru'r amodau yn ôl y galw o bryd i'w gilydd. Nid oes modd newid na dileu'r amodau heb ganiatâd ysgrifenedig &vendorShortName;.

en-us	Except as required by law, &vendorShortName;, its contributors, licensors, and distributors will not be liable for any indirect, special, incidental, consequential, punitive, or exemplary damages arising out of or in any way relating to the use of &brandShortName; and the Services.  The collective liability under these terms will not exceed $500 (five hundred dollars). Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of certain damages, so this exclusion and limitation may not apply to you.
cy	Yn wahanol i'r hyn sy'n angenrheidiol yn ôl y gyfraith, ni fydd  &vendorShortName;, ei gyfranwyr, trwyddedwyr a dosbarthwyr yn agored i unrhyw iawndal anuniongyrchol, arbenigol, achlysurol, neu enghreifftiol yn codi o neu mewn unrhyw ffordd yn berthnasol i'r defnydd o &brandShortName; a'r Gwasanaethau. Ni fydd yr atebolrwydd cyfunol o dan yr amodau hyn yn fwy na $500 (pum can dollar). Nid yw rhai awdurdodau yn caniatáu cyfyngu ar rhai materion difrod, felly efallai na fydd hyn yn berthnasol i chi.

en-us	These terms are governed by the laws of the state of California, U.S.A., excluding its conflict of law provisions. If any portion of these terms is held to be invalid or unenforceable, the remaining portions will remain in full force and effect. In the event of a conflict between a translated version of these terms and the English language version, the English language version shall control.
cy	Mae'r amodau yn cael eu rheoli gan gyfreithiau talaith California, UDA, gan hepgor ei ddarpariaethau gwrthdaro cyfreithiol. Os yw unrhyw ran o'r amodau i'w cael heb rym cyfreithiol byd y gweddill yn sefyll mewn grym llawn ac effaith. Os digwydd gwrthdaro rhwng fersiwn sydd wedi'i gyfieithu a'r amodau hyn a'r fersiwn Saesneg, y fersiwn Saesneg fydd yn rheoli.

en-us	The RETR command did not succeed. Error retrieving a message.
cy	Methodd y gorchymyn RETR. Gwall estyn y neges.

en-us	Archives
cy	Archifau

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	.
cy	.

en-us	Order Received
cy	Trefn Derbyn

en-us	Selected: %S
cy	Dewiswyd:%S

en-us	A
cy	d

en-us	R
cy	T

en-us	Zoom
cy	Chwyddo

en-us	Settings
cy	Gosodiadau

en-us	v
cy	D

en-us	Save As
cy	Cadw Fel

en-us	Send Later Error
cy	Anfon Gwall Diweddarach

en-us	Click Done to save these settings and exit the Account Wizard.
cy	Cliciwch Gorffen i gadw'r gosodiadau a gadael y Dewin Cyfrif.

en-us	u
cy	u

en-us	Incorrect Email Address Format
cy	Fformat Cyfeiriad Anghywir

en-us	m
cy	D

en-us	Detach All…
cy	Datod Popeth…

en-us	Allow &searchIntegration.engineName; to search messages
cy	Caniatáu i &searchIntegration.engineName; chwilio drwy'r negeseuon

en-us	Operations error
cy	Gwall gweithredu

en-us	A
cy	F

en-us	F
cy	H

en-us	S
cy	G

en-us	Y
cy	I

en-us	Moving %S of %S messages to %S
cy	Symud %S o %S neges i %S

en-us	l
cy	H

en-us	The domain name %S already exists in the HTML or Plain Text lists.
cy	Mae'r enw parth %S eisioes yn bodoli mewn rhestrau HTML neu Destun Plaen.

en-us	Lookup
cy	Chwilio

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	&lt; Back
cy	&lt; Nôl

en-us	Terms of Service
cy	Amodau Gwasanaeth

en-us	Connect
cy	Cysylltu

en-us	Time range to clear: 
cy	Ystod amser i'w glirio: 

en-us	&lt;Ctrl+K&gt;
cy	&lt;Ctrl+K&gt;

en-us	Edit vCard
cy	Golygu vCard

en-us	Subscribing to folder %S…
cy	Tanysgrifio i ffolder %S…

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from %S?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-danysgrifio o %S?

en-us	Include signature for replies
cy	Cynnwys llofnod mewn atebion

en-us	Local Folders
cy	Ffolderi Lleol

en-us	E
cy	b

en-us	Tell sites that I do not want to be tracked
cy	Dweud wrth wefannau nad wyf am gael fy nilyn

en-us	Select Profile
cy	Dewis Proffil

en-us	Arabic
cy	Arabeg

en-us	Sort by status
cy	Trefnu yn ôl statws

en-us	PhoneticFirstName
cy	PhoneticFirstName

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	From
cy	Oddi wrth

en-us	320
cy	320

en-us	Compare false
cy	Cymharu gau

en-us	W
cy	G

en-us	C
cy	u

en-us	Match All Messages
cy	Cydweddu Pob Neges

en-us	Name:
cy	Enw:

en-us	The IMAP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
cy	Nid yw gweinydd IMAP %S i weld yn cynnal cyfrineiriau wedi eu hamgryptio. Os ydych newydd osod y cyfrif, ceisiwch newid i 'Cyfrinair arferol' fel y 'Dull Dilysu' yn 'Gosodiadau Cyfrif | Gosodiadau Gweinydd'. Os oedd arfer a gweithio a nawr yn methu'n sydyn, cysylltwch â'ch gweinyddwr e-bost neu eich darparwr.

en-us	Accounts
cy	Cyfrifon

en-us	Never send
cy	Byth anfon

en-us	E
cy	s

en-us	Read
cy	Darllen

en-us	C
cy	C

en-us	O
cy	A

en-us	Local messages were successfully imported from %S
cy	Mewnforiwyd negeseuon lleol yn llwyddiannus o %S

en-us	None
cy	Dim

en-us	e
cy	M

en-us	&quot;, will be used.
cy	&quot;, yn cael ei ddefnyddio.

en-us	Any Number
cy	Unrhyw Rif

en-us	Watched Threads with Unread
cy	Gwylio Edafedd gyda rhai Heb eu Darllen

en-us	New Subfolder…
cy	Is ffolder Newydd…

en-us	The POP3 mail server (%S) does not support UIDL or XTND XLST, which are required to implement the ``Leave on Server'', ``Maximum Message Size'' or ``Fetch Headers Only'' options. To download your mail, turn off these options in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window.
cy	Nid yw'r gweinydd POP3 (%S) yn cynnal UIDL na XTND XLST, sydd ei angen i weithredu dewisiadau ``Gadael ar y Gweinydd", ``Maint Mwyaf Neges" neu ``Estyn Pennyn yn Unig". I lwytho eich e-bost i lawr diffoddwch y dewisiadau hyn Gosodiadau Gweinydd eich gweinydd e-bost yn ffenestr Gosodiadau Cyfrif.

en-us	Learn more about Feeds
cy	

en-us	Searching for messages
cy	Chwilio am negeseuon

en-us	R
cy	T

en-us	Show an alert
cy	Dangos rhybudd

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	C
cy	l

en-us	Print Previewing contact…
cy	Argraffu Rhagolwg cysylltiad…

en-us	Unsent Messages
cy	Negeseuon heb eu Hanfon

en-us	Add…
cy	Ychwanegu…

en-us	e
cy	e

en-us	Stop the current transfer
cy	Atal y trosglwyddiad cyfredol

en-us	Choose Folder…
cy	Dewis Ffolder…

en-us	Properties
cy	Priodweddau

en-us	Central European
cy	Canol Ewrop

en-us	Western
cy	Gorllewin

en-us	Romanian (ISO-8859-16)
cy	Rwmaneg (ISO-8859-16)

en-us	Licensing Information
cy	Gwybodaeth Trwyddedu

en-us	The last run exited unexpectedly while connecting. Automatic Connections have been disabled to give you an opportunity to Edit your Settings.
cy	Daeth y rhediad diwethaf i ben yn annisgwyl wrth geisio cysylltu. Mae Cysylltu Awtomatig wedi'i anablu er mwyn rhoi cyfle i chi Olygu eich Gosodiadau.

en-us	E
cy	G

en-us	a
cy	S

en-us	Close message window/tab on move or delete
cy	Cau ffenestr/tab neges wrth symud neu ddileu

en-us	Web Site Services
cy	Gwasanaethau Gwefan

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	PhoneticLastName
cy	PhoneticLastName

en-us	Not Deleted
cy	Heb ei Ddileu

en-us	File…
cy	Ffeil…

en-us	Search
cy	Chwilio

en-us	O
cy	A

en-us	Message Compose
cy	Ysgrifennu Neges

en-us	o
cy	o

en-us	Archives
cy	Archifau

en-us	E
cy	G

en-us	Edit Directories…
cy	Golygu Cyfeiriaduron…

en-us	or select the type of material to import:
cy	neu ddewis y math o ddeunydd i'w fewnforio:

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	Q
cy	H

en-us	No matches found
cy	Heb ganfod cydweddion

en-us	Quick Filter Bar
cy	Bar Hidlo Cyflym

en-us	Show Text Only
cy	Dangos Testun yn Unig

en-us	Alias:
cy	Ffugenw:

en-us	Junk
cy	Sbam

en-us	Favorite Folders
cy	Hoff Ffolderi

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Applied filter "%1$S" to message from %2$S - %3$S at %4$S
cy	Gosod hidl "%1$S" i neges gan %2$S - %3$S ar %4$S

en-us	The certificate used to sign the message was issued by a certificate authority whose own certificate is not yet valid. Make sure your computer's clock is set correctly.
cy	Cafodd y dystysgrif a ddefnyddiwyd i lofnodi'r neges ei chyhoeddi gan awdurdod tystysgrif nad yw eu tystysgrif eto'n ddilys. Gwnewch yn siŵr fod eich cloc wedi'i osod yn gywir.

en-us	Unavailable
cy	Ddim ar Gael

en-us	Internal state error during POP3 server authentication. This is an internal, unexpected error in the application, please report it as bug.
cy	Gwall cyflwr mewnol yn ystod dilysu gweinydd POP3. Gwall mewnol annisgwyl o fewn y rhaglen yw hwn, anfonwch adroddiad gwall.

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	I
cy	D

en-us	C
cy	C

en-us	U
cy	D

en-us	Already have an address you want to use?
cy	A oes gennych gyfrif cyfredol yr hoffech ei defnyddio?

en-us	W
cy	F

en-us	Duplicate Filter Name
cy	Dyblygu Enw'r Hidl

en-us	Error Creating Identity
cy	Gwall wrth Greu Enw

en-us	L
cy	R

en-us	Folder and its children…
cy	Ffolder a'i blant…

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	o
cy	o

en-us	e
cy	o

en-us	Quit
cy	Gadael

en-us	#1 match found;#1 matches found
cy	wedi canfod #1 sy'n cydweddu;wedi canfod #1 sy'n cydweddu

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Gwiriwch osodiadau'r dirprwy i wneud yn siŵr eu bod yn gywir.</li>  <li>Cysylltwch â'ch gweinyddwr system i wneud yn siŵr fod y gweinydd  dirprwyol yn gweithio.</li>  </ul>

en-us	u
cy	e

en-us	can't be tagged
cy	methu bod wedi'i dagio

en-us	Expires:
cy	Daw i ben:

en-us	u
cy	S

en-us	Save As
cy	Cadw Fel

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	m
cy	r

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Ascending
cy	Esgyn

en-us	Send a mail message
cy	Anfon neges e-bost

en-us	You have disabled automatic connections.
cy	Rydych wedi anablu cysylltu awtomatig.

en-us	Stop
cy	Atal

en-us	T
cy	B

en-us	%S %S
cy	%S %S

en-us	<B><P>Perhaps the article has expired</P></B>
cy	<B><P>Efallai fod yr erthygl yma wedi dod i ben</P></B>

en-us	Create and import into a new Feeds account
cy	Creu a mewnforio i gyfrif Llif newydd

en-us	o
cy	C

en-us	sort by:
cy	trefnu yn ôl:

en-us	Folder Properties
cy	Priodweddau Ffolderi

en-us	S
cy	P

en-us	Total
cy	Cyfanswm

en-us	VK_F3
cy	VK_F3

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
cy	Blwch E-bost %S, mewnforiwyd %d neges

en-us	Eudora
cy	Eudora

en-us	Eudora Nicknames
cy	Llysenwau Eudora

en-us	Eudora Settings
cy	Gosodiadau Eudora

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
cy	Gwall wrth fewnforio blwch e-bost %S, efallai na fydd yr holl negeseuon yn cael eu mewnforio o'r blwch e-bost.

en-us	Error accessing file for mailbox %S.
cy	Gwall wrth gael mynediad i flwch e-bost %S.

en-us	Bad parameter passed to import address book.
cy	Trosglwyddwyd paramedrau gwallus i'r llyfr cyfeiriadau mewnforio.

en-us	Imported address book %S
cy	Mewnforiwyd llyfr cyfeiriadau %S

en-us	You are offline. We guessed some settings but you will need to enter the right settings.
cy	Rydych all-lein. Rydym wedi dyfalu rhai gosodiadau ond bydd angen i chi osod y gosodiadau cywir.

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	I
cy	M

en-us	Reply-To:
cy	Ateb i:

en-us	Size
cy	Maint

en-us	Empty Junk
cy	Gwagio'r Sbam

en-us	e
cy	A

en-us	View Certificates
cy	Darllen Tystysgrifau

en-us	S
cy	D

en-us	An account with this name already exists. Please enter a different account name.
cy	Mae cyfrif gyda'r enw hwnnw'n bodoli eisoes. Rhowch enw arall arno.

en-us	Additional Email
cy	E-bost Ychwanegol

en-us	Western (MacRoman)
cy	Gorllewinol (MacRoman)

en-us	d
cy	d

en-us	Some of the recipients are not listed as being able to receive HTML mail.
cy	Mae rhai o'r derbynwyr heb eu rhestri eu bod yn gallu derbyn post HTML.

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Any Kind
cy	Unrhyw Fath

en-us	#1 #2
cy	#1 #2

en-us	IMAP quota: %S KB used of %S KB total. Click for details.
cy	Cwota IMAP: %S KB wedi'i ddefnyddio allan o gyfanswm o %S KB. Cliciwch am fanylion.

en-us	Name
cy	Enw

en-us	 working together to make the Internet better. We believe that the Internet should be open, public, and accessible to everyone without any restrictions.
cy	 yn gweithio gyda'n gilydd i wneud y Rhyngrwyd yn well. Rydym yn credu y dylai'r Rhyngrwyd fod yn agored, cyhoeddus, gyda mynediad di lyffethair i bawb.

en-us	"Create shortcut: "
cy	"Creu llwybr byr: "

en-us	Welcome to &brandShortName;
cy	Croeso i &brandShortName;

en-us	S
cy	a

en-us	Indexing #1 of #2 message;Indexing #1 of #2 messages (#3% complete)
cy	Mynegeio #1 o #2 neges;Mynegeio #1 o #2 neges (wedi cwblhau #3%)

en-us	User
cy	Defnyddiwr

en-us	Store Articles in:
cy	Cadw erthyglau yn:

en-us	newsrc file:
cy	ffeil newsrc:

en-us	&Delete Folder
cy	&Dileu Ffolder

en-us	Thread As Read
cy	Edefyn wedi'i Ddarllen

en-us	LDAP initialization problem
cy	Anhawster cychwyn LDAP

en-us	LDAP server connection failed
cy	Methodd cysylltiad gweinydd LDAP

en-us	LDAP server connection failed
cy	Methodd cysylltiad gweinydd LDAP

en-us	LDAP server communications problem
cy	Problem cyfathrebu gweinydd LDAP

en-us	LDAP server search problem
cy	Problem chwilio gweinydd LDAP

en-us	Sort by read
cy	Trefnu yn ôl darllenwyd

en-us	Unable to upload %2$S to %1$S.
cy	Methu llwytho %2$S i fyny i %1$S.

en-us	S
cy	A

en-us	d
cy	T

en-us	C
cy	T

en-us	Advanced…
cy	Uwch…

en-us	#1 message downloaded;#1 messages downloaded
cy	#1 neges wedi'i lwytho i lawr;#1 neges wedi'u llwytho i lawr;

en-us	P
cy	O

en-us	36em
cy	36em

en-us	Use %S (default)
cy	Defnyddio %S (rhagosodiad)

en-us	Followup to Newsgroup
cy	Dilyn Grŵp Newyddion

en-us	Login failed. Are username/email address and password correct?
cy	Methodd y mewngofnodi. A yw'r enw defnyddiwr/cyfeiriad e-bost a chyfrinair yn gywir?

en-us	B
cy	B

en-us	Rename Folder
cy	Ailenwi'r Ffolder

en-us	Unable to open the folder %S because it is in use by some other operation. Please wait for that operation to finish and then select the folder again.
cy	Methu agor ffolder %S gan ei fod yn cael ei ddefnyddio gan weithred arall. Arhoswch i'r weithred ddod i ben ac yna dewis y ffolder eto.

en-us	must be in #1
cy	rhaid bod yn #1

en-us	P
cy	B

en-us	Connection security:
cy	Diogelwch y cysylltiad:

en-us	Location:
cy	Lleoliad:

en-us	Use IDLE command if the server supports it
cy	Defnyddiwch orchymyn IDLE os yw'r gweinydd yn ei gynnal

en-us	d
cy	D

en-us	E
cy	A

en-us	MIME-Version
cy	MIME-Fersiwn

en-us	t
cy	T

en-us	Account Wizard
cy	Dewin Cyfrif

en-us	#1 attachment;#1 attachments
cy	#1 atodiad;#1 atodiad

en-us	Baltic (ISO-8859-13)
cy	Baltig (ISO-8859-13)

en-us	Conversations
cy	Trafodaethau

en-us	Digitally signed:
cy	Llofnod ddigidol:

en-us	v
cy	R

en-us	Search Messages…
cy	Chwilio Negeseuon…

en-us	h
cy	H

en-us	E
cy	e

en-us	Shutdown Progress Window
cy	Diffodd Ffenestr Cynnydd

en-us	Get New Messages for
cy	Estyn Negeseuon Newydd

en-us	A
cy	L

en-us	n
cy	P

en-us	M
cy	D

en-us	Custom Views
cy	Golwg Cyfaddas

en-us	Outgoing Server (SMTP):
cy	Gweinydd Anfon (SMTP):

en-us	Western (ISO-8859-15)
cy	Gorllewinol (ISO-8859-15)

en-us	Fallback Character Encoding:
cy	Amgodiad Nod Wrth Gefn:

en-us	e
cy	T

en-us	N
cy	C

en-us	From
cy	Oddi wrth

en-us	&quot;, is identical to your incoming server, your incoming user name will be used to access it.
cy	&quot;, yr un peth â&apos;ch gweinydd derbyn, bydd eich enw defnyddiwr i mewn yn cael ei ddefnyddio i gael mynediad ato.

en-us	Create a new account
cy	Creu cyfrif newydd

en-us	Newsgroup Folders
cy	Ffolderi Grwpiau Newyddion

en-us	S
cy	S

en-us	Language:
cy	Iaith:

en-us	Quick Filter
cy	Hidl Cyflym

en-us	m
cy	l

en-us	QQ
cy	QQ

en-us	d
cy	D

en-us	Sort by subject
cy	Trefnu yn ôl pwnc

en-us	a
cy	D

en-us	n
cy	n

en-us	Action
cy	Gweithred

en-us	Earlybird
cy	

en-us	and place my signature
cy	a gosod fy llofnod

en-us	w
cy	t

en-us	 <p>You should not add an exception if you are using an internet connection that you do not trust completely or if you are not used to seeing a warning for this server.</p>  <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button> <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button> 
cy	<p>Ni ddylech ychwanegu eithriad os ydych yn defnyddio cyswllt gwe nad ydych yn ymddiried ynddo'n llwyr neu os nad ydych wedi arfer a gweld rhybudd ar y gweinydd hwn.</p>    <button id='getMeOutOfHereButton'>&securityOverride.getMeOutOfHereButton;</button>  <button id='exceptionDialogButton'>&securityOverride.exceptionButtonLabel;</button>

en-us	Login verification failed with message: %1$S
cy	Methiant dilysu mewngofnodi gyda'r neges: %1$S

en-us	Create Folder
cy	Creu Ffolder

en-us	&Delete
cy	&Dileu

en-us	This application is located at:
cy	Mae'r rhaglen wedi'i lleoli yn:

en-us	Delete all but the most recent
cy	Dileu pob un heblaw'r mwyaf diweddar

en-us	Application Details…
cy	Manylion y Rhaglen…

en-us	Deleted #1 message from #2;Deleted #1 messages from #2
cy	Dilëwyd #1 neges o #2;Dilëwyd #1 neges o #2

en-us	Keyword:
cy	Allweddair:

en-us	z
cy	C

en-us	Hightail
cy	Hightail

en-us	t
cy	t

en-us	K
cy	A

en-us	Save Message
cy	Cadw Neges

en-us	t
cy	t

en-us	Attach Web Page…
cy	Atodi Tudalen Gwe…

en-us	p
cy	B

en-us	Reply
cy	Ateb

en-us	Reply
cy	Ateb

en-us	"Execute: "
cy	"Gweithredu: "

en-us	Message Is Encrypted
cy	Mae'r Neges wedi'i Hamgryptio

en-us	n
cy	A

en-us	Customize New Mail Alert
cy	Cyfaddasu Rhybudd E-bost Newydd

en-us	Hello 
cy	Helo 

en-us	Preferences
cy	Dewisiadau

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
cy	<p><ul><li>Cysylltwch â pherchnogion y wefan i'w hysbysu am y broblem..</li></ul></p>

en-us	%S is already set as your default mail application.
cy	Mae %S eisoes wedi'i gosod fel eich rhaglen e-bost rhagosodedig.

en-us	Get Messages
cy	Estyn Negeseuon

en-us	B
cy	L

en-us	G
cy	E

en-us	Digital Signature Is Not Valid
cy	Nid yw'r Llofnod Digidol yn Ddilys

en-us	d
cy	d

en-us	Hebrew (MacHebrew)
cy	Hebraeg (MacHebrew)

en-us	Quit &brandShortName;
cy	Gadael &brandShortName;

en-us	Last Two Hours
cy	Dwy Awr Olaf

en-us	&brandShortName; is now running in Safe Mode, which temporarily disables your custom settings, themes, and extensions.
cy	Mae &brandShortName; yn rhedeg yn y Modd Diogel, sy'n anablu dros dro eich gosodiadau cyfaddas personol, themâu a'ch estyniadau dros dro.

en-us	Style:
cy	Arddull:

en-us	Are you sure you want to delete the selected address book?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu'r llyfr cyfeiriadau?

en-us	Junk mail settings
cy	Gosodiadau sbam

en-us	N
cy	E

en-us	Use Mac OS X Address Book
cy	Defnyddio Llyfr Cyfeiriadau Mac OS X

en-us	Priority
cy	Blaenoriaeth

en-us	E
cy	E

en-us	A
cy	m

en-us	When this view is selected, display only messages that:
cy	Pan fyddwch yn dewis y golwg hwn, dangos dim ond negeseuon sydd:

en-us	C
cy	C

en-us	Import into an existing Feeds account
cy	Mewnforio i gyfrif Llif cyfredol

en-us	38em
cy	38em

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Yahoo!
cy	Yahoo!

en-us	N
cy	E

en-us	&quot;Templates&quot; Folder on:
cy	Ffolder &quot;Templedi&quot; yn:

en-us	Return Receipts…
cy	Derbynebau Dychwelyd…

en-us	Application Build ID
cy	ID Adeiladedd Rhaglen

en-us	The following items were successfully imported:
cy	Cafodd yr eitemau canlynol eu mewnforio'n llwyddiannus:

en-us	Unknown error
cy	Gwall anhysbys

en-us	Address Book Name:
cy	Enw Llyfr Cyfeiriadau:

en-us	d
cy	a

en-us	Incoming settings:
cy	Gosodiadau derbyn:

en-us	u
cy	u

en-us	Mail
cy	E-bost

en-us	Are you sure you want to quit $BrandFullName Setup?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am adael Gosod $BrandFullName?

en-us	i
cy	l

en-us	Send in Plain Text and HTML
cy	Anfon mewn Testun Plaen a HTML

en-us	Account Settings
cy	Gosodiadau Cyfrif

en-us	Stop
cy	Atal

en-us	This is a personal mail folder.  It has been shared.
cy	Ffolder e-bost personol yw hwn.  Mae,n cael ei rhannu.

en-us	Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau

en-us	IRC Nick
cy	Llysenw IRC

en-us	Ignore warning for this message
cy	Anwybyddu rhybudd am y neges hon

en-us	Feeds in this account have been exported to %S.
cy	Mae llif o'r cyfrif hwn wedi eu hallforio i %S.

en-us	Message Storage
cy	Storfa Negeseuon

en-us	%2$S contains has more than 120 characters in its name which is more than the maximum file name length for %1$S. Please rename the file to have 120 characters or less in its name and upload again.
cy	Mae llwytho %2$S i fyny i %1$S yn cynnwys mwy na'r 120 nod yn ei enw. Ailenwch y ffeil i fod â 120 nod neu lai a'u lwytho i fyny eto.

en-us	Unused Space:
cy	Lle heb ei Ddefnyddio:

en-us	O
cy	R

en-us	S
cy	D

en-us	An import operation is currently in progress. Try again when the current import has finished.
cy	Mae gweithred mewnforio yn digwydd ar hyn o bryd, rhowch gynnig arall pan fydd y mewnforio cyfredol wedi dod i ben.

en-us	No Attachments
cy	Dim Atodiad

en-us	Learn more about Do Not Track
cy	Dysgu rhagor am Peidiwch Tracio

en-us	South European (ISO-8859-3)
cy	De Ewropeaidd (ISO-8859-3)

en-us	Other
cy	Arall

en-us	VK_RETURN
cy	VK_RETURN

en-us	Connection Settings
cy	Gosodiadau Cysylltu

en-us	t
cy	T

en-us	Preferences
cy	Dewisiadau

en-us	Click Cancel to stop the installation or\nRetry to try again.
cy	Cliciwch Diddymu i atal gosod neu\nEto er mwyn ceisio eto.

en-us	A
cy	U

en-us	Unable to save the message. Please check your file name and try again later.
cy	Methu cadw'r neges. Gwirio enw'r ffeil a cheisio eto yn ddiweddarach.

en-us	Body
cy	Corff

en-us	A
cy	G

en-us	Celtic (ISO-8859-14)
cy	Celtaidd (ISO-8859-14)

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	ID
cy	ID

en-us	Apply encoding to all messages in the folder (individual message character encoding settings and auto-detection will be ignored)
cy	Gosod amgodiad i bob neges yn y ffolder (bydd gosodiadau amgodio nodau negeseuon unigol ac awto-ganfod yn cael eu hanwybyddu)

en-us	Maximum number of server connections to cache
cy	Uchafswm cysylltiadau gweinydd i'r storfa

en-us	"Delete on reboot: "
cy	"Dileu wrth ailgychwyn: "

en-us	The certificate used to sign the message appears not be valid yet. Make sure your computer's clock is set correctly.
cy	Nid yw'r dystysgrif sydd wedi'i defnyddio i lofnodi'r neges yn ymddangos yn ddilys. Gwnewch yn siŵr fod eich cloc wedi ei osod yn gywir.

en-us	Please note: Subject lines of email messages are never encrypted.
cy	Sylw: Nid yw llinellau pwnc neges e-bost byth yn cael eu hamgryptio.

en-us	Mail Toolbar
cy	Bar Offer E-bost

en-us	Automatically create tags from feed &lt;category&gt; names
cy	Creu tagiau'n awtomatig o enwau &lt;categorïau&gt; llif

en-us	Trust junk mail headers set by: 
cy	Ymddiried ym mhenynnau e-bost sbam wedi'u gosod gan: 

en-us	Apply Changes?
cy	Gosod y Newidiadau?

en-us	Select All
cy	Dewis Popeth

en-us	Congratulations!
cy	Llongyfarchiadau!

en-us	Also you might try one of the 
cy	Gallwch hefyd brofi un o'r 

en-us	P
cy	S

en-us	Empty Trash
cy	Gwagio'r Sbwriel

en-us	Uninstall was completed successfully.
cy	Dadosod wedi'i gwblhau'n llwyddiannus.

en-us	Note: This Return Receipt only acknowledges that the message was displayed on the recipient's computer. There is no guarantee that the recipient has read or understood the message contents.
cy	Nodyn: Mae'r Dderbynneb Dychwelyd yn cydnabod bod y neges wedi ymddangos ar gyfrifiadur y derbynnydd. Nid oes gwarant fod y derbynnydd wedi darllen na deall cynnwys y neges.

en-us	O
cy	l

en-us	Forward As
cy	Ymlaen fel

en-us	Innocent
cy	Diniwed

en-us	Address Book Contact…
cy	Cysylltiad Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Inline
cy	Mewnlin

en-us	Subscribe
cy	Tanysgrifio

en-us	The Feed URL could not be found. Please check the name and try again.
cy	Nid oedd modd canfod URL y Llif. Gwiriwch yr enw a cheisio eto.

en-us	Filename
cy	Enw ffeil

en-us	Remember websites and links I've visited
cy	Cofio gwefannau a dolenni rwyf wedi ymweld â nhw

en-us	No Priority
cy	Dim Blaenoriaeth

en-us	You should also specify a certificate for other people to use when they send you encrypted messages. Do you want to configure an encryption certificate now?
cy	Dylech bennu tystysgrif ar gyfer pobl eraill pan fyddwch yn anfon neges wedi'i hamgryptio atoch. Hoffech chi ffurfweddu tystysgrif amgryptio?

en-us	The message could not be posted because connecting to the news server failed. The server may be unavailable or is refusing connections. Please verify that your news server settings are correct and try again, or else contact your network administrator.
cy	Nid oedd modd cofnodi'r neges am i'r cyswllt a'r gweinydd e-bost fethu. Efallai nad yw'r gweinydd ar gael neu mae'n gwrthod cysylltiadau. Gwiriwch eich gosodiadau gwasanaethau e-bost a cheisiwch eto, neu cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith.

en-us	An error occurred delivering unsent messages.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon negeseuon heb eu hanfon.

en-us	To
cy	At

en-us	P
cy	C

en-us	Name or Email contains:
cy	Mae'r Enw neu E-bost yn cynnwys:

en-us	Subscribe…
cy	Tanysgrifio…

en-us	New Message
cy	Neges Newydd

en-us	Edit Contact
cy	Golygu Cysylltiad

en-us	Certificates
cy	Tystysgrifau

en-us	Outgoing servers
cy	Gweinydd anfon

en-us	Global Inbox (%S)
cy	Blwch Derbyn Popeth (%S)

en-us	N
cy	H

en-us	Send Unsent Messages
cy	Anfon Negeseuon heb eu Hanfon

en-us	E
cy	G

en-us	This account is already configured!
cy	Mae'r cyfrif yma wedi'i ffurfweddu yn barod!

en-us	or
cy	neu

en-us	Georgian
cy	Georgeg

en-us	%S Downloading message header %lu of %lu
cy	Mae %S yn llwytho i lawr pennyn neges %lu o %lu

en-us	n
cy	D

en-us	r
cy	P

en-us	Port: 
cy	Porth: 

en-us	When I mark messages as junk:
cy	Pan fyddai'n marcio negeseuon fel sbam:

en-us	Feel free to skip this step if you want to.
cy	Teimlwch yn rhydd i hepgor y cam yma.

en-us	Customize &brandShortName; with some cool add-ons
cy	Cyfaddaswch &brandShortName; gydag ychwanegion difyr

en-us	Size:
cy	Maint:

en-us	Additional Email
cy	E-bost Ychwanegol

en-us	Full names (For example, 'netscape.public.mozilla.mail-news')
cy	Enwau llawn (e.e, 'netscape.public.mozilla.mail-news')

en-us	Subscribing to a Feed…
cy	Tanysgrifio i Lif…

en-us	All Folders
cy	Pob Ffolder

en-us	Size:
cy	Maint:

en-us	Passwords
cy	Cyfrineiriau

en-us	Reply to Sender
cy	Ateb i'r Anfonwr

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	F
cy	L

en-us	U
cy	D

en-us	n
cy	n

en-us	Disk Space
cy	Lle ar Ddisg

en-us	W
cy	F

en-us	Remove Account
cy	Tynnu Cyfrif

en-us	Newsgroups
cy	Grwpiau Newyddion

en-us	Forward
cy	Ymlaen

en-us	Configuration found by trying common server names
cy	Ffurfweddiad wedi'i ganfod drwy enwau gweinyddion cyffredin

en-us	Save Message As
cy	Cadw Neges Fel

en-us	Message Pane
cy	Paen Neges

en-us	%S file
cy	Ffeil %S

en-us	App icon badge
cy	Bathodyn eicon ap

en-us	Open All…
cy	Agor Popeth…

en-us	IRC Nick:
cy	Llysenw IRC:

en-us	&Finish
cy	&Gorffen

en-us	O
cy	A

en-us	Loading…
cy	Llwytho…

en-us	Would you like to return to the compose window?
cy	Hoffech chi ddychwelyd i'r ffenestr ysgrifennu?

en-us	C
cy	C

en-us	Report Email Scam
cy	Adrodd ar Dwyll E-bost

en-us	Keep message archives in:
cy	Cadw archif negeseuon yn:

en-us	c
cy	c

en-us	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,attachment,attach,attached,attaching,enclosed,CV,cover letter
cy	.doc,.pdf,.xls,.ppt,.rtf,.pps,atodiad,attachment,atodi,attach,attached,attaching,amgaeëdig, enclosed,CV,llythyr,cover letter

en-us	u
cy	N

en-us	R
cy	D

en-us	Download
cy	Llwytho i Lawr

en-us	Simplified Chinese
cy	Tsieinëeg Syml

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Remove bodies from messages more than
cy	Tynnu corff neges mwy na

en-us	t
cy	s

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	h
cy	i

en-us	&quot;Sent&quot; Folder on:
cy	Ffolder &quot;Anfonwyd&quot; ar:

en-us	y
cy	e

en-us	Allow your new folder to contain:
cy	Caniatáu eich ffolderi newydd i gynnwys:

en-us	An account with that user name and server name already exists. Please enter a different user name and/or server name.
cy	Mae cyfrif gyda'r enw defnyddiwr ac enw gweinydd hynny'n bodoli eisoes. Rhowch enw defnyddiwr a/neu enw gweinydd gwahanol.

en-us	C
cy	L

en-us	Quota Root:
cy	Gwraidd Cwota:

en-us	V
cy	V

en-us	A News (NNTP) error occurred:  
cy	Digwyddodd gwall Newyddion (NNTP): \u0020

en-us	T
cy	O

en-us	T
cy	T

en-us	Sorry - we're unable to communicate with our sign-up server. Please check your connection.
cy	Ymddiheuriadau - nid ydym yn gallu cyfathrebu gydag ein gweinydd cofrestru. Gwiriwch eich cysylltiad.

en-us	Use a downloaded list of suspected email scams
cy	Defnyddio rhestr wedi'i llwytho i lawr o e-byst sydd o dan amheuaeth o fod yn dwyllodrus

en-us	L
cy	C

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that can be used to digitally sign your messages.
cy	Nid yw'r Rheolwr Tystysgrifau wedi gallu canfod tystysgrif ddilys i'w ddefnyddio i lofnodi eich negeseuon.

en-us	Filters for:
cy	Hidlau ar gyfer:

en-us	Server hostname
cy	Enw gwesteiwr gweinydd

en-us	Continue this search across all folders
cy	Parhau i chwilio pob ffolder

en-us	Select an LDAP Directory Server:
cy	Dewiswch Gyfeiriadur gweinydd LDAP:

en-us	You already have a subscription for this feed.
cy	Mae gennych eisoes danysgrifiad i'r llif hwn.

en-us	Always send
cy	Anfon pob tro

en-us	There is not enough disk space to download new messages. Try deleting old mail, emptying the Trash folder, and compacting your mail folders, and then try again.
cy	Does dim digon o le ar ddisg i lwytho eich negeseuon i lawr. Dilëwch hen bost, gwagio ffolder Sbwriel a chywasgu eich ffolderi e-bost, ac yna ceisiwch eto.

en-us	%.*f KB
cy	%.*f KB

en-us	Advanced config
cy	Ffurfweddiad uwch

en-us	Username:
cy	Enw Defnyddiwr:

en-us	Browsing History
cy	Hanes Pori

en-us	U
cy	H

en-us	%S could not be set as the default mail application because a registry key could not be updated. Verify with your system administrator that you have write access to your system registry, and then try again.
cy	Nid oedd modd gosod %S fel y rhaglen e-bost rhagosodedig am nad oedd modd diweddaru allwedd yn y gofrestrfa. Gwiriwch gyda'ch gweinyddwr system fod gennych fynediad ysgrifennu i'r gofrestrfa ac yna ceisiwch eto.

en-us	No, Send Now
cy	Na, Anfon Nawr

en-us	New Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau Newydd

en-us	minutes of inactivity
cy	munud o seibiant

en-us	37em
cy	37em

en-us	k
cy	G

en-us	Do you want to use %S as the default mail application? 
cy	Hoffech chi ddefnyddio %S fel eich rhaglen e-bost arferol?\u0020

en-us	Your name, as shown to others
cy	Eich enw fel mae'n cael ei ddangos i eraill

en-us	Your filters have exceeded the limit of 50 custom headers. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to use fewer custom headers.
cy	Mae eich hidlau wedi mynd dros y terfyn o 50 pennyn cyfaddasu. Golygwch y ffeil msgFilterRules.dat, sy'n cynnwys eich hidlau, i ddefnyddio llai o benynnau hidlo.

en-us	Total
cy	Cyfanswm

en-us	Home Phone
cy	Rhif Ffôn Cartref

en-us	Farsi (MacFarsi)
cy	Ffarsi (MacFarsi)

en-us	R
cy	D

en-us	Sending message…
cy	Anfon neges…

en-us	Customize Headers
cy	Cyfaddasu Penynnau

en-us	Checking existing installation…
cy	Gwirio'r gosodiad presennol…

en-us	Pager
cy	Swnyn

en-us	N
cy	g

en-us	Arabic (Windows-1256)
cy	Arabeg (Windows-1256)

en-us	Unable to establish TLS connection to POP3 server. The server may be down or may be incorrectly configured. Please verify the correct configuration in the Server Settings for your mail server in the Account Settings window and try again.
cy	Methu creu cysylltiad TLS gyda gweinydd POP3. Gall fod bod y gweinydd wedi methu neu heb ei ffurfweddu'n gywir. Gwiriwch fod gosodiadau eich cyfrif E-bost/Newyddion yn gywir a cheisiwch eto.

en-us	S
cy	n

en-us	N
cy	C

en-us	Installation Complete
cy	Wedi Cwblhau Gosod

en-us	C
cy	C

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	S
cy	C

en-us	Never send a return receipt
cy	Peidio byth anfon derbynneb dychwelyd

en-us	D
cy	D

en-us	R
cy	T

en-us	Country:
cy	Gwlad:

en-us	H
cy	C

en-us	Offline…
cy	All-lein…

en-us	(Default)
cy	(Rhagosodiad)

en-us	HTML
cy	HTML

en-us	must be in #1
cy	rhaid bod yn #1

en-us	V
cy	D

en-us	A Mailing List with that name already exists. Please choose a different name.
cy	Mae Rhestr E-bostio o'r enw yna'n bodoli eisoes. Dewiswch enw arall.

en-us	When sending messages, always request a return receipt
cy	Wrth anfon negeseuon, gofyn bob tro am dderbynneb dychwelyd

en-us	Stop Filter Execution
cy	Atal Gweithredu'r Hidl

en-us	%1$S %2$S.
cy	%1$S %2$S.

en-us	m
cy	C

en-us	u
cy	D

en-us	Enter your password for %S:
cy	Rhowch eich cyfrinair ar gyfer %S:

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous upgrade of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
cy	Rhaid ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn cwblhau'r uwchraddio diwethaf o $BrandShortName. Hoffech chi ailgychwyn nawr?

en-us	D
cy	L

en-us	t
cy	w

en-us	Attachment error.
cy	Gwall atodiad.

en-us	The message was sent successfully, but could not be copied to your Sent folder.
cy	Anfonwyd y neges yn llwyddiannus, ond nid oedd modd ei chopïo i'ch ffolder Anfon.

en-us	c
cy	C

en-us	-------- Original Message --------
cy	-------- Neges Wreiddiol --------

en-us	Part %s
cy	Rhan %s

en-us	SSL
cy	SSL

en-us	Archive
cy	Archif

en-us	Submit a crash report
cy	Cyflwyno adroddiad chwalu

en-us	Importing…
cy	Mewnforio…

en-us	c
cy	R

en-us	add extension to file name
cy	ychwanegu estyniad i enw ffeil

en-us	Print
cy	Argraffu

en-us	Current Account
cy	Cyfrif Cyfredol

en-us	User Defined
cy	Defnyddiwr Diffiniedig

en-us	Cyrillic/Ukrainian (MacUkrainian)
cy	Cyrilig/Wcraneg(MacUkrainian)

en-us	Size
cy	Maint

en-us	Tell me if the message I'm reading is a suspected email scam
cy	Dweud wrthynt os yw'r neges ryw'n ei darllen o dan amheuaeth o fod yn e-bost twyllodrus

en-us	Forward As
cy	Ymlaen Fel

en-us	Plugin
cy	Ategyn

en-us	Some plugins required by this page have been blocked for your protection.
cy	Mae rhai ategion sydd eu hangen gan y dudalen wedi cael eu rhwystro er eich diogelwch.

en-us	Empty Trash
cy	Gwagio'r Sbwriel

en-us	C
cy	D

en-us	Total number of messages in thread
cy	Cyfanswm y nifer o negeseuon yn yr edefyn

en-us	Go forward one message
cy	Mynd ymlaen un neges

en-us	Message Is Signed
cy	Mae'r Neges wedi'i Llofnodi

en-us	e
cy	g

en-us	#1 message;#1 messages
cy	#1 neges;#1 neges

en-us	can't be in #1
cy	methu bod yn #1

en-us	If this product incorporates web services, any applicable service terms for the service(s) should be linked to the 
cy	Os yw'r cynnyrch yn cynnwys gwasanaethau gwe, rhaid cysylltu unrhyw amodau gwasanaeth perthnasol ar gyfer y gwasanaeth(au) i'r 

en-us	Department
cy	Adran

en-us	Organization
cy	Corff

en-us	Web Page 1
cy	Tudalen Gwe 1

en-us	Web Page 2
cy	Tudalen Gwe 2

en-us	Work State
cy	Sir/Talaith Gwaith

en-us	Work ZipCode
cy	Cod Post Gwaith

en-us	Work Country
cy	Gwlad Gwaith

en-us	Job Title
cy	Teitl Swydd

en-us	Birth Year
cy	Blwyddyn Geni

en-us	Birth Month
cy	Mis Geni

en-us	New attachment name:
cy	Enw atodiad newydd:

en-us	Match any of the following
cy	Cydweddu ag unrhyw un o'r canlynol

en-us	Do you want to use %S as the default news application?
cy	Hoffech chi ddefnyddio %S fel eich rhaglen newyddion arferol?

en-us	Anti-Virus
cy	Gwrth Firws

en-us	Background Color:
cy	Lliw Cefndir:

en-us	Enable adaptive junk filter logging
cy	Galluogi cofnodi hidlo sbam addasol

en-us	A
cy	E

en-us	width: 40em; min-height: 20em;
cy	width: 40em; min-height: 20em;

en-us	Smaller
cy	Llai

en-us	Remove Attachment
cy	Tynnu Atodiad

en-us	Your Name:
cy	Eich Enw:

en-us	copied to folder
cy	copïwyd i'r ffolder

en-us	body fetched from POP3 server
cy	estyn y corff o weinydd POP3

en-us	junk score
cy	sgôr sbam

en-us	left on POP3 server
cy	gadawyd ar y gweinydd POP3

en-us	deleted from POP3 server
cy	dilëwyd o'r gweinydd POP3

en-us	execution stopped
cy	atal gweithredu

en-us	forwarded
cy	ymlaen

en-us	E
cy	A

en-us	marked as unread
cy	marcio heb ddarllen

en-us	ignored subthread
cy	anwybyddwyd is-edefyn

en-us	U
cy	A

en-us	Always delete read messages (overrides age settings)
cy	Dileu pob neges wedi'i ddarllen (yn drech na gosodiadau oed)

en-us	Would you like to go online now?\n\n(If you choose to work offline, you can go online later - choose `Offline' from the `File' menu, then uncheck `Work Offline'.)
cy	Hoffech chi fynd ar-lein?\n\n(Os hoffech weithio all-lein, mae'n bosib mynd ar-lein yn ddiweddarach -dewiswch 'All-lein' o'r ddewislen 'Ffeil', yna dad -dicio 'Gweithio All-lein'.)

en-us	Encrypted for:
cy	Amgryptio ar gyfer:

en-us	Password:
cy	Cyfrinair:

en-us	Encrypted:
cy	Amgryptiad:

en-us	Turkish
cy	Twrceg

en-us	Connected for about %1$S %2$S.
cy	Cysylltu am tua %1$S %2$S.

en-us	Add Other Account…
cy	Ychwanegu Cyfrif Arall…

en-us	No Proxy for:
cy	Dim Dirprwy ar gyfer:

en-us	Show the attachment pane
cy	Dangos y paen atodi

en-us	Error!
cy	Gwall!

en-us	Mail &amp; Newsgroups
cy	E-bost a Grwpiau Newyddion

en-us	Don't download messages larger than
cy	Peidio llwytho i lawr negeseuon mwy na

en-us	Size
cy	Maint

en-us	Bcc:
cy	Bcc:

en-us	Outlook Express
cy	Outlook Express

en-us	Bad parameter passed to import mailbox.
cy	Paramedr gwallus wedi'i basio i flwch e-bost mewnforio.

en-us	Mailbox %S, imported %d messages
cy	Blwch e-bost %S, mewnforiwyd %d neges

en-us	Error importing mailbox %S, all messages may not be imported from this mailbox.
cy	Gwall wrth fewnforio blwch e-bost %S, efallai na fydd yr holl negeseuon yn cael eu mewnforio o'r blwch e-bost.

en-us	The outgoing server must be of type SMTP
cy	Rhaid i'r gweinydd anfon fod o fath SMTP

en-us	Outlook Express address book (windows address book)
cy	Llyfr cyfeiriadau Outlook Express (llyfr cyfeiriadau windows)

en-us	Outlook Express Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau Outlook Express

en-us	Error importing address book %S, all addresses may not have been imported.
cy	Gwall wrth fewnforio llyfr cyfeiriadau %S, efallai nad yw'r holl gyfeiriadau wedi'u mewnforio.

en-us	Nickname
cy	Llysenw

en-us	Sort by
cy	Trefnu yn ôl

en-us	f
cy	f

en-us	The IMAP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
cy	Nid yw gweinydd IMAP %S yn caniatáu cyfrineiriau testun plaen. Ceisiwch newid i 'Cyfrinair wedi ei hamgryptio' fel y 'Dull Dilysu' yn 'Gosodiadau Cyfrif | Gosodiadau gweinydd'.

en-us	Moving messages to %S…
cy	Symud negeseuon i %S…

en-us	Processing Junk Messages
cy	Prosesu Negeseuon Sbam

en-us	E
cy	C

en-us	e
cy	g

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	P
cy	w

en-us	Outgoing
cy	Anfon

en-us	Messages Only
cy	Negeseuon yn Unig

en-us	Please enter your password for %S:
cy	Rhowch gyfrinair ar gyfer %S:

en-us	U
cy	D

en-us	Mark remaining headers as read
cy	Marcio gweddill y penynnau fel wedi darllen

en-us	Click Uninstall to start the uninstallation.
cy	Cliciwch Dadosod i gychwyn dadosod.

en-us	Colors
cy	Lliwiau

en-us	Nickname
cy	Llysenw

en-us	Subject:
cy	Pwnc:

en-us	Installing
cy	Gosod

en-us	k
cy	k

en-us	The page isn't redirecting properly
cy	Nid yw'r dudalen yn ailgyfeirio'n iawn

en-us	f
cy	n

en-us	Enabled filters are run automatically in the order shown below.
cy	Bydd hidlau sydd wedi'u galluogi yn rhedeg yn awtomatig yn ôl y drefn â nodir isod.

en-us	O
cy	A

en-us	Apply Downloaded Update Now…
cy	Gosod y Diweddariad Nawr…

en-us	d
cy	A

en-us	without any info
cy	heb unrhyw wybodaeth

en-us	B
cy	L

en-us	C
cy	C

en-us	New…
cy	Newydd…

en-us	Site
cy	Gwefan

en-us	IMAP Flag
cy	Baner IMAP

en-us	,\u0020
cy	,\u0020

en-us	When a message matches this filter the actions will be run in this order:\n\n
cy	Pan fydd neges yn cydweddu'r hidl bydd gweithredoedd yn cael eu rhedeg yn y drefn yma:\n\n

en-us	Your name, or nickname
cy	Eich enw neu lysenw

en-us	%1$S of %2$S
cy	%1$S o %2$S

en-us	A
cy	a

en-us	String contains unsupported characters. Only letters, numbers, - and _ are allowed.
cy	Mae'r llinyn yn cynnwys nodau anghymeradwy. Dim ond llythrennau, rhifau, - a . sy'n cael eu caniatáu.

en-us	Open Message For ID
cy	Agor Neges ar gyfer Enw

en-us	Update
cy	Diweddaru

en-us	"Created uninstaller: "
cy	"Creu dadosodwr: "

en-us	Feed subscription moved.
cy	Tanysgrifiad llif wedi'i symud.

en-us	Attach
cy	Atodi

en-us	Converting address books from %S
cy	Trosi llyfrau cyfeiriadau o %S

en-us	Favorite
cy	Ffefryn

en-us	Administer Folder
cy	Gweinyddu Ffolder

en-us	Configuration could not be verified — is the username or password wrong?
cy	Nid oedd modd dilysu'r ffurfweddiad - a yw'r enw defnyddiwr neu gyfrinair yn anghywir?

en-us	F
cy	Y

en-us	Mail for %S
cy	E-bost ar gyfer %S

en-us	Configuration found on %1$S installation
cy	Ffurfweddiad wedi'i ganfod ar osodiad %1$S

en-us	Open
cy	Agor

en-us	When new messages arrive:
cy	Pan fydd neges newydd yn cyrraedd:

en-us	R
cy	D

en-us	Unable to save the attachment. Please check your file name and try again later.
cy	Methu cadw'r atodiad. Gwiriwch enw eich ffeil a cheisiwch eto yn ddiweddarach.

en-us	The sender encrypted this message to you using one of your digital certificates, however %brand% was not able to find this certificate and corresponding private key. <br> Possible solutions: <br><ul><li>If you have a smartcard, please insert it now. <li>If you are using a new machine, or if you are using a new %brand% profile, you will need to restore your certificate and private key from a backup. Certificate backups usually end in ".p12".</ul> 
cy	Mae'r anfonwr wedi amgryptio'r neges hon gan ddefnyddio un o'ch tystysgrifau digidol, er hynny, nid yw %brand% yn gallu dod o hyn i'r dystysgrif a'r allwedd breifat cyfatebol. <br> Atebion posib: <br><ul><li>Os oes gennych gerdyn clyfar, rhowch hwnnw i fewn. <li>Os ydych yn defnyddio peiriant newydd neu yn defnyddio proffil newydd %brand% , bydd angen i chi adfer eich tystysgrif a'ch allwedd breifat o gopi wrth gefn. Mae copïau wrth gefn o dystysgrifau yn gorffen gyda ".p12".</ul>\u0020

en-us	Apply the current folder's columns to %S and its children?
cy	Gosod colofnau'r ffolder gyfredol i %S a'i blant?

en-us	Unable to truncate spool file %S.
cy	Methu tocio ffeil sbwlio %S.

en-us	Not Starred
cy	Dim Serenog

en-us	Y
cy	b

en-us	D
cy	D

en-us	other participants:
cy	cyfrannwr eraill:

en-us	Export…
cy	Allforio…

en-us	Badge app icon with:
cy	Bathodyn eicon ap gyda:

en-us	Items to Import
cy	Eitemau i'w Mewnforio

en-us	Followup to
cy	Ymateb

en-us	New Tag…
cy	Tag Newydd…

en-us	Money-Mouth
cy	Ceg Aur

en-us	Redo Mark All Read
cy	Ail-wneud Marcio Popeth Wedi'i Ddarllen

en-us	Get Messages
cy	Estyn Negeseuon

en-us	Yesterday %S
cy	Ddoe %S

en-us	Would you like to subscribe to %1$S?
cy	Hoffech chi danysgrifio i %1$S?

en-us	headers
cy	penynnau

en-us	&sharedLongDesc;
cy	&sharedLongDesc;

en-us	Global Preferences…
cy	Dewisiadau Eang…

en-us	U
cy	A

en-us	A subfolder with the name '%1$S' already exists in the folder '%2$S'. Would you like to move this folder using the new name '%3$S'?
cy	Mae is-ffolder gyda'r enw '%1$S' yn bodoli yn ffolder '%2$S'. Hoffech chi symud y ffolder hwn gan ddefnyddio'r enw newydd '%3$S'?

en-us	Name:
cy	Enw:

en-us	Detach…
cy	Datod…

en-us	Starred Message
cy	Neges Serenog

en-us	M
cy	M

en-us	Sending Message
cy	Anfon Neges

en-us	The body of this message has not been downloaded from \ the server for reading offline. To read this message, \ you must reconnect to the network, choose Offline from \ the File menu and then uncheck Work Offline. \ In the future, you can select which messages or folders to read offline. To do \ this, choose Offline from the file menu and then select Synchronize. You can \ adjust the Disk Space preference to prevent the downloading of large messages.
cy	Nid yw Corff y neges wedi cael ei llwytho i lawr o'r gweinydd ar gyfer darllen all-lein. I ddarllen y neges rhaid i chi ail gysylltu â'r rhwydwaith, dewis All-lein o'r ddewislen Ffeil ac yna dad-dewis Gweithio All-lein. Yn y dyfodol, gallwch ddewis pa neges neu ffolder i'w ddarllen all-lein. I wneud hyn, dewiswch All-lein o'r ddewislen ffeil ac yna dewis Cydweddu. Gallwch newid Lle ar Ddisg i atal llwytho negeseuon mawr i lawr.

en-us	%S %S
cy	%S %S

en-us	Save As…
cy	Cadw Fel…

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	Deleting folder %S…
cy	Dileu ffolder %S…

en-us	Please enter a valid Hostname.
cy	Rhowch Enw Gwesteiwr dilys.

en-us	U
cy	D

en-us	N
cy	N

en-us	More information about Telemetry
cy	Rhagor o wybodaeth am Delemetreg

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
cy	Gwiriwch fod yr hidl chwilio'n gywir a cheisiwch eto, neu cysylltwch â'ch Gweinyddwr System. I wirio fod yr hidl chwilio'n gywir, o'r ddewislen Golygu dewiswch Dewis ac yna dewis E-bost a Grwpiau Newyddion ac yna dewis Cyfeirio. Cliciwch ar Golygu Cyfeiriaduron a dewis y gweinydd LDAP sy'n cael ei ddefnyddio. Cliciwch ar Golygu ac yna clicio ar Uwch i ddangos yr Hidl Chwilio.

en-us	P
cy	h

en-us	Account Name:
cy	Enw Cyfrif:

en-us	Rename Folder…
cy	Ailenwi Ffolder…

en-us	o
cy	G

en-us	S/MIME Cryptographic Signature
cy	Llofnod Cryptograffeg S/MIME

en-us	Delete Lists
cy	Dileu Rhestrau

en-us	Search results exceed the range specified by the offsets
cy	Mae canlyniadau chwilio'n fwy na'r ystod sydd wedi'i bennu gan yr atredau

en-us	C
cy	E

en-us	S
cy	R

en-us	The certificate used to sign the message does not contain an email address. Please look at the details of the signature certificate to learn who signed the message.
cy	Nid yw'r dystysgrif a ddefnyddiwyd i lofnodi'r neges yn cynnwys cyfeiriad e-bost. Edrychwch ar fanylion y dystysgrif llofnod i weld pwy wnaeth ei llofnodi.

en-us	U
cy	d

en-us	Create New Tag
cy	Creu Tag Newydd

en-us	W
cy	G

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	Automatic connection has been disabled.
cy	Mae cysylltu awtomatig wedi'i analluogi.

en-us	U
cy	D

en-us	Error: %S
cy	Gwall: %S

en-us	STARTTLS
cy	STARTTLS

en-us	%S
cy	%S

en-us	Check spelling before sending
cy	Gwirio sillafu cyn anfon

en-us	Are you sure you want to unsubscribe from these newsgroups?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddad-danysgrifio o'r grwpiau newyddion hyn?

en-us	Screen Name
cy	Enw Sgrin

en-us	Proportional:
cy	Cyfrannol:

en-us	o
cy	s

en-us	T
cy	Y

en-us	Remove
cy	Tynnu

en-us	L
cy	R

en-us	Subscribe to Newsgroup
cy	Tanysgrifio i Grŵp Newyddion

en-us	of #1;of #1
cy	o #1;o #1

en-us	Back
cy	Nôl

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Configure the settings for this identity:
cy	Ffurfweddu gosodiadau'r hunaniaeth yma:

en-us	W
cy	w

en-us	300
cy	300

en-us	D
cy	L

en-us	Last:
cy	Olaf:

en-us	To save disk space, do not download:
cy	I arbed lle, peidio llwytho i lawr:

en-us	1
cy	1

en-us	Sort by read
cy	Trefnu yn ôl darllenwyd

en-us	o
cy	o

en-us	Error writing temporary file.
cy	Gwall wrth ysgrifennu ffeil dros dro.

en-us	No sender was specified. Please fill in your email address in the Mail & Newsgroups account settings.
cy	Heb enwi anfonwr. Llanwch eich cyfeiriad e-bost yn eich dewisiadau E-bost a Grwpiau Newyddion.

en-us	No recipients were specified. Please enter a recipient or newsgroup in the addressing area.
cy	Heb enwi derbynwyr. Rhowch dderbynnydd neu grŵp newyddion yn y maes cyfeirio.

en-us	An (SMTP) error occurred while sending mail. The server responded:  %s.
cy	Digwyddodd gwall (SMTP) wrth anfon e-bost. Ymateb y gweinydd oedd:  %s.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s. Please check the message and try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost. Ymateb y gweinydd oedd:   %s. Gwiriwch y neges a cheisiwch eto.

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %s.  Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
cy	Cafwyd gwall wrth anfon e-bost. Ymateb y gweinydd oedd:  %s.  Gwiriwch fod eich cyfeiriad e-bost yn gywir yn eich dewisiadau E-bost a cheisiwch eto.

en-us	width: 40em; min-height: 20em;
cy	width: 40em; min-height: 20em;

en-us	Abbreviate names (For example, 'n.p.m.mail-news')
cy	Enwau byr (e.e. 'n.p.m.mail-news')

en-us	Enable Global Search and Indexer
cy	Galluogi Chwilio a Mynegeio Eang

en-us	Import Options, Account Settings, Address Book, Filters and other data from:
cy	Dewisiadau Mewnforio, Nodau Tudalen, Hanes, Cyfrineiriau, a data arall o:

en-us	FCC
cy	FCC

en-us	Forward As Attachment
cy	Anfon Ymlaen fel Atodiad

en-us	Add to: 
cy	Ychwanegu at: 

en-us	Security Devices
cy	Dyfeisiau Diogelwch

en-us	Junk Score Origin
cy	Tarddiad Sgôr Sbam

en-us	r
cy	a

en-us	Open email as list
cy	Agor yr e-bost fel rhestr

en-us	%S Options
cy	Dewisiadau %S

en-us	M
cy	a

en-us	Export
cy	Allforio

en-us	Write a new message
cy	Ysgrifennu neges newydd

en-us	i
cy	i

en-us	Click on the &accountManager.newAccount.label; button to let &brandShortName; guide you through the process of configuring one.
cy	Cliciwch ar fotwm &accountManager.newAccount.label; i &brandShortName; eich arwain drwy'r broses o'i ffurfweddu.

en-us	F
cy	H

en-us	n
cy	e

en-us	, #1+ ignored;, #1+ ignored
cy	

en-us	Name
cy	Enw

en-us	Empty "%S"
cy	Gwagio "%S"

en-us	Fax Number
cy	Rhif Ffacs

en-us	Pager Number
cy	Rhif Swnyn

en-us	Display Name
cy	Enw Dangos

en-us	Nickname
cy	Llysenw

en-us	First Name
cy	Enw Cyntaf

en-us	Last Name
cy	Enw Olaf

en-us	Work Phone
cy	Rhif Ffôn Gwaith

en-us	Home Phone
cy	Rhif Ffôn Cartref

en-us	Primary Email
cy	Prif E-bost

en-us	Secondary Email
cy	E-bost Eilradd

en-us	D
cy	D

en-us	 <ul>   <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few     moments.</li>   <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network     connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Efallai bod y wefan yn brysur neu nad yw ar gael dros dro. Ceisiwch eto  ymhen ychydig.</li>  <li>Os nad ydych yn gallu llwytho unrhyw dudalennau, gwiriwch gysylltiad rhwydwaith  eich cyfrifiadur.</li>  <li>Os yw eich cyfrifiadur neu rwydwaith wedi ei ddiogelu gan fur cadarn neu ddirprwy,  gwnewch yn siŵr fod gan &brandShortName; hawl i fynediad i'r we.</li>  </ul>

en-us	Show a tray icon
cy	Dangos eicon cilfach

en-us	Move To
cy	Symud i

en-us	A
cy	a

en-us	select the quote
cy	dewis y dyfyniad

en-us	Skype:
cy	Skype:

en-us	Please enter a username and password for %S:
cy	Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer: %S:

en-us	Find…
cy	Canfod…

en-us	x
cy	A

en-us	Set Priority to
cy	Gosod Blaenoriaeth i

en-us	Chinese Traditional (Big5)
cy	Tsieinëeg Traddodiadol (Big5)

en-us	Add HTML Domain Name
cy	Ychwanegu Enw Parth HTML

en-us	C
cy	C

en-us	Any type of connection
cy	Unrhyw fath o gysylltiad

en-us	SMTP
cy	SMTP

en-us	Downloading update — 
cy	Llwytho i lawr diweddariad - 

en-us	Message ID
cy	Enw Neges

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	Email
cy	E-bost

en-us	Until I delete them
cy	Nes i mi eu dileu

en-us	Close
cy	Cau

en-us	mozilla.org
cy	mozilla.org

en-us	"Space available: "
cy	"Lle ar gael: "

en-us	Mailing List…
cy	Rhestr E-bostio…

en-us	Description: 
cy	Disgrifiad: 

en-us	$BrandFullNameDA has been uninstalled from your computer.\n\nClick Finish to close this wizard.
cy	Mae $BrandFullNameDA wedi'i dadosod o'ch cyfrifiadur.\n\nCliciwch Gorffen i gau'r dewin.

en-us	B
cy	B

en-us	Tag
cy	Tag

en-us	Copy Message Location
cy	Copïo Lleoliad Neges

en-us	Scrolling
cy	Sgrolio

en-us	Technical Details
cy	Manylion Technegol

en-us	Uncheck this checkbox to store mail for this account in its own directory. That will make this account appear as a top-level account. Otherwise, it will be part of the Local Folders Global Inbox account.
cy	Dad-diciwch y blwch ticio i gadw e-byst ar gyfer y cyfrif hwn yn ei gyfeiriadur ei hun. Bydd hynny'n gwneud i'r cyfrif ymddangos fel cyfrif lefel uchel. Fel arall, bydd yn rhan o'r cyfrif Derbyn Eang Ffolderi Lleol.

en-us	Unread Folders - Compact View
cy	Ffolderi heb eu Darllen - Golwg Cryno

en-us	Use secure connection (SSL)
cy	Defnyddio cysylltiad diogel (SSL)

en-us	e
cy	e

en-us	l
cy	y

en-us	Manage message filters
cy	Rheoli hidlau negeseuon

en-us	You must specify a valid email address for this identity.
cy	Rhaid enwi cyfeiriad e-bost dilys ar gyfer yr enw hwn.

en-us	&Enter New Password
cy	&Cynnig Cyfrinair Newydd

en-us	D
cy	P

en-us	Search result
cy	Canlyniadau chwilio

en-us	C
cy	D

en-us	You try can search for nicknames or any other term to find more emails
cy	Galwch geisio chwilio am lysenwau neu dermau eraill i ganfod rhagor o e-byst

en-us	Copy to "%1$S" Again
cy	Copïo i "%1$S" Eto

en-us	Filters partially imported from %S.  Warnings below:
cy	Hidlau wedi'u mewnforio'n rhannol o %S.  Rhybudd isod:

en-us	Sorry, we could not find any suggested email addresses.
cy	Ymddiheuriadau, nid oeddem yn gallu canfod unrhyw un o'r cyfeiriadau e-bost awgrymwyd.

en-us	You can connect them from the 'Chat status' dialog:
cy	Mae modd eu cysylltu drwy'r ddeialog 'Statws sgwrsio':

en-us	LDIF
cy	LDIF

en-us	Collapse All Threads
cy	Cau Pob Edefyn

en-us	c
cy	u

en-us	V
cy	l

en-us	T
cy	T

en-us	P
cy	P

en-us	Searching the directory for recipients' certificates. This may take a few minutes.
cy	Chwilio'r cyfeiriadur am dystysgrifau derbynwyr. Gall hyn gymryd ychydig o funudau.

en-us	and
cy	a

en-us	,\u0020
cy	,\u0020

en-us	1
cy	1

en-us	Always check to see if &brandShortName; is the default mail client on startup
cy	Gwirio bob tro os &brandShortName; yw'r rhaglen e-bost rhagosodedig wrth gychwyn

en-us	M
cy	M

en-us	Quota Error
cy	Gwall Cwota

en-us	O
cy	D

en-us	Reply
cy	Ateb

en-us	o
cy	a

en-us	n
cy	e

en-us	Web Page:
cy	Tudalen We:

en-us	%S - %S
cy	%S - %S

en-us	Edit Contact
cy	Golygu Cysylltiad

en-us	Unix Movemail
cy	Unix Movemail

en-us	English (US-ASCII)
cy	Saesneg (US-ASCII)

en-us	P
cy	B

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	T
cy	A

en-us	Include an attachment
cy	Cynnwys atodiad

en-us	HTML
cy	HTML

en-us	Welcome to the $BrandFullNameDA Uninstall Wizard
cy	Croeso i Ddewin Dadosod $BrandFullNameDA

en-us	s
cy	s

en-us	#1;#1
cy	#1;#1

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	y
cy	y

en-us	Revoked
cy	Diddymwyd

en-us	Checking feeds for new items…
cy	Gwirio'r llif am eitemau newydd…

en-us	i
cy	y

en-us	Get me out of here!
cy	Allan o fan hyn!

en-us	Use my global LDAP server preferences for this account
cy	Defnyddio fy newisiadau gweinydd LDAP eang ar gyfer y cyfrif hwn

en-us	c
cy	C

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
cy	Symud i fy ffolder &quot;Anfon&quot;

en-us	Exit
cy	Gadael

en-us	Public (shared):
cy	Cyhoeddus (rhannu):

en-us	P
cy	P

en-us	Unread
cy	Heb eu Darllen

en-us	View Encryption Certificate
cy	Gweld Tystysgrif Amgryptio

en-us	Are you sure you want to delete this Contact?
cy	Ydych chi'n siwr eich bod eisiau dileu'r Cysylltiad?

en-us	Insert (Copy Into)
cy	Mewnosod (Copïo i)

en-us	Name: 
cy	Enw: 

en-us	Your User Name has been updated. You may also need to update your Email Address and/or User Name associated with this account.
cy	Mae eich Enw Defnyddiwr wedi'i ddiweddaru. Mae'n bosibl bod angen i chi ddiweddaru'r Cyfeiriad E-bost a/neu Enw Defnyddiwr sy'n gysylltiedig.

en-us	Oh, I did!
cy	O, do!

en-us	%S wants to chat with you
cy	Mae %S eisiau sgwrsio gyda chi

en-us	Blogs &amp; News Feeds
cy	Blogiau a Llif Newyddion

en-us	Import Complete
cy	Wedi Cwblhau Mewnforio

en-us	Enter your password for %S:
cy	Rhowch eich cyfrinair ar gyfer %S:

en-us	Could not connect to mail server %S; the connection was refused.
cy	Methu cysylltu â gweinydd e-bost %S; gwrthodwyd y cysylltiad.

en-us	O
cy	A

en-us	Match all messages
cy	Cydweddu pob neges

en-us	< &Back
cy	< &Nôl

en-us	Send Now
cy	Anfon Nawr

en-us	Global Search
cy	Chwilio Eang

en-us	n
cy	A

en-us	Saved Search…
cy	Chwilio a Gadwyd…

en-us	w
cy	w

en-us	Click circle for more details.
cy	Cliciwch y cylch am ragor o wybodaeth.

en-us	About Your Rights
cy	Ynghylch eich hawliau

en-us	Yes
cy	Iawn

en-us	Never check for updates (not recommended: security risk)
cy	Byth gwirio am ddiweddariadau (ddim yn argymell: perygl diogelwch)

en-us	Search in:
cy	Chwilio yn:

en-us	Use other…
cy	Defnyddio arall…

en-us	Close Tab
cy	Cau'r Tab

en-us	Uploading to %S…
cy	Llwytho i fyny i %S…

en-us	There was an error truncating the Inbox after filtering a message to folder '%1$S'. You may need to shutdown %2$S and delete INBOX.msf.
cy	Bu gwall wrth docio'r Blwch Derbyn ar ôl hidlo neges yn ffolder '%1$S'. Efallai bydd rhaid i chi gau %2$S a dileu INBOX.msf.

en-us	Your computer must be restarted to complete a previous uninstall of $BrandShortName. Do you want to reboot now?
cy	Rhaid ailgychwyn y cyfrifiadur er mwyn cwblhau dadosod y fersiwn diwethaf o $BrandShortName. Hoffech chi ailgychwyn nawr?

en-us	Favorite Folder
cy	Hoff Ffolder

en-us	Toggle the quick filter bar
cy	Toglo'r bar hidlo cyflym

en-us	C
cy	C

en-us	Toolbars
cy	Barrau Offer

en-us	More &#187;
cy	Rhagor »

en-us	Me
cy	Fi

en-us	Corrupt Address Book File
cy	Ffeil Llyfr Cyfeiriadau Llwgr

en-us	&brandShortName; can analyze messages for suspected email scams by looking for common techniques used to deceive you.
cy	Mae &brandShortName; yn gallu dadansoddi negeseuon am dwyll e-bost drwy edrych am dechnegau cyffredin i'ch twyllo.

en-us	D
cy	p

en-us	Learn More…
cy	Dysgu Rhagor…

en-us	F
cy	f

en-us	f
cy	f

en-us	Please try again later, or else contact your System Administrator.
cy	Ceisiwch eto yn ddiweddarach neu cysylltwch â'ch Gweinyddwr System.

en-us	Strong authentication is not currently supported.
cy	Nid yw dilysu cryf yn cael ei gynnal ar hyn o bryd.

en-us	P
cy	P

en-us	Email:
cy	E-bost:

en-us	I
cy	I

en-us	S
cy	G

en-us	Undelete selected message
cy	Dad-ddileu'r neges

en-us	t
cy	E

en-us	r
cy	O

en-us	Archive options…
cy	Dewisiadau archifo…

en-us	unknown
cy	anhysbys

en-us	1 match found
cy	Wedi canfod 1 cydweddiad

en-us	N
cy	N

en-us	C
cy	G

en-us	Central European (ISO-8859-2)
cy	Canol Ewrop (ISO-8859-2)

en-us	 tab, and unchecking the options for &quot;Automatically check for updates to&quot;.
cy	 tab, a dad-dicio dewis &quot;Gwirio&apos;n awtomatig am ddiweddariadau&quot;.

en-us	Update
cy	Diweddaru

en-us	Return Receipts
cy	Derbynebau Dychwelyd

en-us	Advanced
cy	Uwch

en-us	&brandFullName; offers optional services (&quot;Services&quot;), such as the add-on update service, that are available for your use with this binary version of &brandShortName; as described below. If you do not want to use the Services or the terms below are unacceptable, you may disable the add-on update service by opening the application preferences, selecting the 
cy	Mae &brandFullName; yn cynnig gwasanaethau dewisol (&quot;Gwasanaethau&quot;), megis gwasanaeth diweddaru ychwanegion, sydd ar gael ar gyfer eich defnydd gyda&apos;r fersiwn didol hwn o &brandShortName; fel sy&apos;n cael ei ddisgrifio isod. Os nad ydych am i ddefnyddio&apos;r gwasanaethau neu fod yr amodau yn annerbyniol, mae modd anablu&apos;r gwasanaeth diweddaru ychwanegion drwy agos dewisiadau&apos;r rhaglen, dewis 

en-us	Me
cy	Fi

en-us	Failed to connect to server %S.
cy	Methwyd cysylltu â gweinydd %S.

en-us	Forward as Attachments
cy	Ymlaen fel Atodiadau

en-us	Send
cy	Anfon

en-us	Delete Address Book
cy	Dileu Llyfr Cyfeiriadau

en-us	Cannot contact server
cy	Methu cysylltu â'r gweinydd

en-us	HTML Domain Name:
cy	Enw Parth HTML:

en-us	You must enter a list name.
cy	Rhaid cyflwyno enw rhestr.

en-us	Messages larger than
cy	Negeseuon mwy na

en-us	The directory specified in the Local Directory setting is already used by the "%S" account. Please pick a different directory.
cy	Mae cyfeiriadur rhiant y cyfeiriadur pennwyd yn y gosodiad Cyfeiriadur Lleol eisoes yn cael ei ddefnyddio gan y cyfrif "%S". Dewiswch gyfeiriadur arall.

en-us	Unsubscribe
cy	Dad-danysgrifio

en-us	Other Users:
cy	Defnyddwyr Eraill:

en-us	Found folder: %S
cy	Wedi canfod ffolder: %S

en-us	Rename
cy	Ailenwi

en-us	U
cy	D

en-us	Configure the search criteria used for this saved search folder: 
cy	Ffurfweddu'r meini prawf chwilio ar gyfer y ffolder chwilio a gadwyd: 

en-us	Messages mentioning: #1
cy	Negeseuon yn sôn am: #1

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Verifying the feed…
cy	Dilysu'r llif…

en-us	You are currently on the 
cy	Ar hyn o bryd rydych ar sianel diweddaru 

en-us	Recently Closed Tabs
cy	Tabiau Wedi'u Cau'n Ddiweddar

en-us	Folder…
cy	Ffolder…

en-us	Resent-To
cy	Ailanfonwyd-At

en-us	Name or Email
cy	Enw neu E-bost

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Resent-CC
cy	Ailanfonwyd-CC

en-us	Resent-Comments
cy	Ailanfonwyd-Sylwadau

en-us	Subject
cy	Pwnc

en-us	Resent-Sender
cy	Ailanfonwyd-Anfonwr

en-us	Resent-Date
cy	Ailanfonwyd-Dyddiad

en-us	An error occurred while sending mail. The mail server responded:  %1$s. Please check the message recipient %2$s and try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost. Ymateb y gweinydd e-bost oedd:  %1$s. Gwiriwch fod y derbynnydd neges %2$s yn gywir a cheisiwch eto.

en-us	From
cy	Oddi wrth

en-us	Earlybird
cy	

en-us	An error occurred sending mail: The mail server sent an incorrect greeting:  %s.
cy	Gwall wrth anfon e-bost: Anfonodd y gweinydd e-bost gyfarchiad anghywir:  %s.

en-us	C
cy	D

en-us	S
cy	S

en-us	Read
cy	Darllenwyd

en-us	No messages to download
cy	Dim negeseuon i'w llwytho i lawr

en-us	Recipients
cy	Derbynwyr

en-us	Truncated!
cy	Tociwyd!

en-us	Undo Mark All Read
cy	Dadwneud Marcio Pob Un Wedi Darllen

en-us	A
cy	A

en-us	Select columns to display
cy	Dewis colofnau i'w dangos

en-us	C
cy	Y

en-us	Account Name:
cy	Enw Cyfrif:

en-us	C
cy	y

en-us	You can specify from which web sites images and other remote content are allowed to load. You can also allow all remote content based on sender e-mail address. Type the address of the site or e-mail you want to manage and then click Block or Allow.
cy	Mae modd i chi bennu pa ddelweddau gwefannau a chynnwys pell arall sy'n cael caniatâd i'w lwytho. Mae hefyd modd i chi ganiatáu'r holl gynnwys pell yn seiliedig ar gyfeiriad e-bost yr anfonwr. Teipiwch gyfeiriad y wefan neu e-bost rydych am ei rheoli ac yna chlicio Rhwystro neu Caniatáu.

en-us	Has Attachments
cy	Atodiadau Ynghlwm

en-us	Bringing folder %S up to date
cy	Diweddaru ffolder %S

en-us	s
cy	G

en-us	Delete Action
cy	Gweithred Dileu

en-us	not involving:
cy	ddim yn cynnwys:

en-us	&brandShortName; can remember passwords for all of your accounts.
cy	Mae &brandShortName; yn gallu cofio cyfrineiriau eich holl cyfrifon.

en-us	Please enter a valid server name.
cy	Rhowch enw gweinydd dilys.

en-us	Imported data for Record: 
cy	Data wedi'i fewnforio ar gyfer Cofnod: 

en-us	Attachment
cy	Atodiad

en-us	Copies &amp; Folders
cy	Copïau a Ffolderi

en-us	Department
cy	Adran

en-us	To save disk space, downloading messages from the server and keeping local copies for offline use can be restricted by age or size.
cy	I arbed lle ar ddisg, mae modd cyfyngu ar lwytho i lawr negeseuon o'r gweinydd a chadw copïau lleol yn ôl oed a maint.

en-us	"Rename on reboot: "
cy	"Ailenwi wrth ailgychwyn: "

en-us	W
cy	P

en-us	Compose messages in HTML format
cy	Ysgrifennu negeseuon yn fformat HTML

en-us	Simplified Chinese
cy	Tsieinëeg Syml

en-us	t
cy	l

en-us	i
cy	B

en-us	u
cy	u

en-us	Get All New Messages
cy	Estyn Pob Neges Newydd

en-us	Get new messages for %S
cy	Estyn negeseuon ar gyfer %S

en-us	List Name: 
cy	Rhestr Enwau: 

en-us	e
cy	l

en-us	To
cy	I

en-us	C
cy	C

en-us	Sort by
cy	Trefnu yn ôl

en-us	NameCompletion
cy	Cwblhau Enw

en-us	Room
cy	Ystafell

en-us	V
cy	l

en-us	Display Name
cy	Enw Dangos

en-us	H
cy	C

en-us	%S of %S KB used
cy	%S o %S KB wedi'i ddefnyddio

en-us	c
cy	C

en-us	Manage folder subscriptions
cy	Rheoli tanysgrifiadau ffolderi

en-us	p
cy	p

en-us	This is a large file. It might be better to use Filelink instead.;These are large files. It might be better to use Filelink instead.
cy	Mae'r ffeil yma'n fawr iawn. Efallai y byddai'n well defnyddio Filelink.;Mae'r ffeiliau hyn yn fawr iawn. Efallai y byddai'n well defnyddio Filelink.

en-us	p
cy	B

en-us	You specified that this message should be digitally signed, but the application either failed to find the signing certificate specified in your Mail & Newsgroup Account Settings, or the certificate has expired.
cy	Rydych wedi nodi y dylai'r neges fod wedi'i llofnodi'n ddigidol, ond un ai methodd y rhaglen a chanfod y dystysgrif llofnodwyd ac a enwyd yn Gosodiadau eich E-bost a Grŵp newyddion neu mae'r dystysgrif wedi dod i ben.

en-us	Authorization request
cy	Cais dilysu

en-us	Ignore Subthread
cy	Anwybyddu'r Is-Edefyn

en-us	Edit Keyword
cy	Golygu Allweddair

en-us	45em
cy	45em

en-us	Recipient
cy	Derbynnydd

en-us	Starred
cy	Serennog

en-us	Malayalam
cy	Malayalam

en-us	Forward selected message as an attachment
cy	Anfon neges dewiswyd ymlaen fel atodiad

en-us	W
cy	W

en-us	A
cy	a

en-us	Search messages…
cy	Chwilio negeseuon…

en-us	Click Install to start the installation.
cy	Cliciwch Gosod i gychwyn gosod.

en-us	Immediately on display
cy	Dangos yn syth

en-us	Choose a Start Menu folder for the $BrandFullNameDA shortcuts.
cy	Dewiswch ffolder Dewislen Cychwyn ar gyfer llwybrau byr $BrandFullNameDA.

en-us	$BrandShortName will be installed with the most common options.
cy	Bydd $BrandShortName yn cael ei osod gyda'r dewisiadau mwyaf cyffredin.

en-us	Window
cy	Ffenestr

en-us	Upgrade
cy	Diweddaru

en-us	I
cy	I

en-us	Use %S
cy	Defnyddio %S

en-us	Archives
cy	Archif

en-us	Post
cy	Cofnodi

en-us	All Read
cy	Popeth Wedi ei Ddarllen

en-us	Chat
cy	Sgwrsio

en-us	Format
cy	Fformat

en-us	Delete From POP Server
cy	Dileu o'r Gweinydd POP

en-us	Rename Attachment
cy	Ailenwi Atodiad

en-us	There are thousands of add-ons that let you customize &brandShortName; to make it fit your specific needs.
cy	Mae yna filoedd o ychwanegion sy'n caniatáu i chi gyfaddasu &brandShortName; i'w wneud yn addas ar gyfer eich anghenion chi.

en-us	Mail messages
cy	Negeseuon e-bost

en-us	Out of memory
cy	Dim cof ar ôl

en-us	Can't connect to the LDAP server
cy	Methu cysylltu â weinydd LDAP

en-us	Client detected loop
cy	Mae'r cleient wedi canfod cylchu

en-us	Referral hop limit exceeded
cy	Hop cyfeirio wedi mynd dros y terfyn

en-us	No results returned
cy	Heb ddychwelyd canlyniadau

en-us	More results to return
cy	Rhagor o ganlyniadau i'w dychwelyd

en-us	vCard Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau vCard

en-us	Armenian (ARMSCII-8)
cy	Armeneg (ARMSCII-8)

en-us	Printing message…
cy	Argraffu'r neges…

en-us	You don't have access to write to the installation directory.\n\nClick OK to select a different directory.
cy	Nid oes gennych fynediad i ysgrifennu i'r cyfeiriadur gosod.\n\nCliciwch Iawn i ddewis cyfeiriadur gwahanol.

en-us	Cc these email addresses:
cy	Cc y cyfeiriadau e-bost hyn:

en-us	Contact
cy	Cysylltiad

en-us	Saved Passwords
cy	Cyfrineiriau a Gadwyd

en-us	All history will be cleared.
cy	Bydd yr holl hanes yn cael ei glirio.

en-us	S
cy	S

en-us	Total number of messages downloaded: %S
cy	Cyfanswm y nifer o negeseuon wedi'u llwytho i lawr: %S

en-us	M
cy	S

en-us	Help
cy	Cymorth

en-us	Name:
cy	Enw:

en-us	D
cy	D

en-us	l
cy	l

en-us	%1$S prevented the site (%2$S) from asking you to install software on your computer.
cy	Mae %1$S wedi rhwystro gwefan (%2$S) rhag gofyn i chi osod meddalwedd ar eich cyfrifiadur.

en-us	I
cy	a

en-us	Copying message to %S…
cy	Copïo neges i %S…

en-us	u
cy	D

en-us	B
cy	C

en-us	Reply to List
cy	Ateb i'r Rhestr

en-us	Oops.
cy	Wps.

en-us	A
cy	A

en-us	H
cy	y

en-us	Daily
cy	

en-us	Properties
cy	Priodweddau

en-us	Contact
cy	Cysylltiad

en-us	Send Message Error
cy	Anfon Neges Gwall

en-us	The developer tools server is not running. You can start it from this dialog.
cy	Nid yw'r gweinydd offer datblygwyr yn rhedeg. Mae modd ei gychwyn o fan hyn.

en-us	f
cy	O

en-us	Start a conversation with %S
cy	Cychwyn trafodaeth gyda %S

en-us	d
cy	Y

en-us	Cache
cy	Storfa

en-us	KB
cy	KB

en-us	o
cy	c

en-us	e
cy	o

en-us	vCard file (.vcf)
cy	Ffeil vCard (.vcf)

en-us	Copy Newsgroup URL
cy	Copïo URL Grŵp Newyddion

en-us	Baltic (ISO-8859-4)
cy	Baltig (ISO-8859-4)

en-us	Manage the identities for this account. The first identity is used by default.
cy	Rheoli hunaniaethau'r cyfrif hwn. Bydd yr hunaniaeth gyntaf yn cael ei ddefnyddio drwy ragosodiad.

en-us	Print…
cy	Argraffu…

en-us	The message has been deleted. The person you sent it to may or may not have seen it. They might undelete it at a later time and read it.
cy	Mae'r neges wedi ei dileu. Ansicrwydd os yw'r derbynnydd wedi'i darllen neu beidio. Efallai byddant yn ei dad-dileu a'i darllen yn ddiweddarach rhywbryd.

en-us	H
cy	U

en-us	General Information
cy	Gwybodaeth Cyffredinol

en-us	Open Message
cy	Agor Neges

en-us	i
cy	R

en-us	You can specify which web sites are always or never allowed to use cookies.  Type the exact address of the site you want to manage and then click Block, Allow for Session, or Allow.
cy	Gallwch nodi pa wefannau sy'n cael defnyddio cwcis.  Teipiwch union gyfeiriad y wefan rydych am ei ganiatáu ac yna cliciwch Rhwystro, Caniatáu am y Sesiwn neu Caniatáu.

en-us	Incoming Server Information
cy	Gwybodaeth Gweinydd Derbyn

en-us	Import Local Mail from Mac OS X Mail
cy	Mewnforio E-bost Lleol o Mac OS X Mail

en-us	6
cy	6

en-us	Recipient
cy	Derbynnydd

en-us	Your message has been saved to the folder %1$S under %2$S.
cy	Mae eich neges wedi'i chadw i ffolder %1$S o dan %2$S.

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Separate addresses with commas
cy	Gwahanu cyfeiriad gyda chollnod

en-us	Keep filters applied when switching folders
cy	Cadw hidlau ar waith wrth newid ffolderi

en-us	Set your default junk mail settings. Account-specific junk mail settings can be configured in Account Settings.
cy	Gosodwch eich gosodiadau sbam rhagosodedig. Mae modd ffurfweddu gosodiadau penodol ar gyfer sbam yn Gosodiadau Cyfrif.

en-us	y
cy	w

en-us	S
cy	C

en-us	Baltic
cy	Baltig

en-us	t
cy	F

en-us	Unread Thread
cy	Edafedd Heb eu Darllen

en-us	Tag Message
cy	Tagio Neges

en-us	Options
cy	Dewisiadau

en-us	Phonetic:
cy	Ffoneteg:

en-us	Edit scam detection options…
cy	Golygu dewisiadau canfod twyll…

en-us	Show only messages with tags on them
cy	Dangos dim ond negeseuon gyda thagiau

en-us	To:
cy	At:

en-us	Connect this account now.
cy	Cysylltu â'r cyfrif nawr.

en-us	Downloading message…
cy	Llwytho neges i lawr…

en-us	S
cy	S

en-us	L
cy	C

en-us	Unable to authenticate to SMTP server %S. Please check the password, and verify the 'Authentication method' in 'Account Settings | Outgoing server (SMTP)'.
cy	Methu dilysu gweinydd SMTP %S. Gwiriwch eich cyfrinair a dilysu eich 'Dull dilysu' yn Gosodiadau Cyfrif | Gweinydd anfon' (SMTP)'.

en-us	Always keep starred messages
cy	Cadw pob tro negeseuon serennog

en-us	Download and Sync Messages
cy	Llwytho i Lawr a Chydweddu Negeseuon

en-us	Select…
cy	Dewis…

en-us	Feed Subscriptions
cy	Tanysgrifiad Llif

en-us	E
cy	G

en-us	Offline
cy	All-lein

en-us	New Contact
cy	Cysylltiad Newydd

en-us	Delete Mail Marked as Junk in Folder
cy	Dileu E-bost wedi'i Nodi fel Sbam yn y Ffolder

en-us	"Remove folder: "
cy	"Tynnu Ffolder: "

en-us	C
cy	C

en-us	S
cy	A

en-us	A
cy	G

en-us	A
cy	G

en-us	Unknown
cy	Anhysbys

en-us	Host not found
cy	Methu canfod gwesteiwr

en-us	Work:
cy	Gwaith:

en-us	Check for new articles at startup
cy	Gwirio am erthyglau newydd wrth gychwyn

en-us	Templates
cy	Templedi

en-us	Use smooth scrolling
cy	Defnyddio sgrolio llyfn

en-us	O
cy	O

en-us	Remove All Tags
cy	Tynnu Pob Tag

en-us	 <ul>   <li>The page you are trying to view can not be shown because the authenticity of the received data could not be verified.</li>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Nid oes modd dangos y dudalen rydych yn ceisio ei darllen am nad oes modd dilysu'r data rydych wedi ei dderbyn.</li>  <li>Cysylltwch â pherchnogion y wefan i'w hysbysu o'r anhawster.</li>  </ul>

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	The folder could not be created because the folder name you specified contains an unrecognized character. Please enter a different name and try again.
cy	Methu creu'r ffolder oherwydd bod y ffolder dewiswyd yn cynnwys nod anhysbys. Rhowch enw arall a cheisiwch eto.

en-us	Filelink…
cy	Filelink…

en-us	Year
cy	Blwyddyn

en-us	E
cy	G

en-us	The folder '%S' could not be found, so filter(s) associated with this folder will be disabled. Verify that the folder exists, and that filters point to a valid destination folder.
cy	Nid oedd modd dod o hyn i ffolder '%S', felly bydd ffolder(i) sy'n gysylltiedig a'r ffolder yn cael eu hanalluogi. Gwiriwch fod y ffolder yn bodoli a bod yr hidlau yn cyfeirio at ffolder cyrchfan gwirioneddol.

en-us	Downloading %1$S of %2$S headers for %3$S
cy	Yn llwytho i lawr %1$S o benawdau %2$S ar gyfer %3$S

en-us	Certificate issued by:
cy	Tystysgrif wedi'i ryddhau gan:

en-us	Contacts Sidebar
cy	Bar Ochr Cysylltiadau

en-us	Not Junk
cy	Nid Sbam

en-us	Recent
cy	Diweddar

en-us	Send unsent messages when going online?
cy	Anfon negeseuon sydd heb eu hanfon wrth fynd ar-lein?

en-us	An error occurred importing filters from %S.
cy	Digwyddodd gwall wrth fewnforio hidlau o %S.

en-us	Sign-on at startup
cy	Mewngofnodi wrth gychwyn

en-us	Unable to load filters import module.
cy	Methu llwytho modiwl mewnforio hidlau.

en-us	Message has not been sent. Do you want to save the message in your drafts folder (%1$S)?
cy	Nid yw'r neges wedi'i hanfon. Hoffech chi gadw'r neges yn y ffolder Drafftiau (%1$S)?

en-us	You can only send a message to one news server at a time.
cy	Dim ond un neges mae modd anfon i un gweinydd newyddion ar y tro.

en-us	Cancelling…
cy	Diddymu…

en-us	Feed unsubscribed.
cy	Dad-danysgrifio llif.

en-us	Attachment
cy	Atodiad

en-us	<B>Document Info:</B>
cy	<B>Gwybodaeth am Ddogfen:</B>

en-us	F
cy	C

en-us	Undo Move Message
cy	Dadwneud Symud Neges

en-us	Reply All
cy	Ateb Pob Un

en-us	BCC
cy	BCC

en-us	Save
cy	Cadw

en-us	Message-ID
cy	Neges-Enw

en-us	Smile
cy	Gwên

en-us	accel
cy	accel

en-us	Tongue-out
cy	Tafod allan

en-us	S
cy	D

en-us	Home Phone
cy	Ffôn Cartref

en-us	Home Address
cy	Cyfeiriad Cartref

en-us	New Message
cy	Neges Newydd

en-us	You specified encryption for this message, but the application failed to find an encryption certificate for %S.
cy	Rydych wedi pennu amgryptiad ar gyfer y neges, ond methodd y rhaglen â chanfod tystysgrif amgryptio ar gyfer %S.

en-us	Mobile Number
cy	Rhif Ffôn Symudol

en-us	n
cy	o

en-us	Hebrew Visual (ISO-8859-8)
cy	Hebraeg Gweledol (ISO-8859-8)

en-us	Use a background service to install updates
cy	Defnyddio gwasanaethau cefndirol i osod diweddariadau

en-us	u
cy	D

en-us	M
cy	A

en-us	The file %S does not exist.
cy	Nid yw ffeil %S yn bodoli.

en-us	Ascending
cy	Esgyn

en-us	Undo
cy	Dadwneud

en-us	Missing Custom Term
cy	Term Cyfaddas Coll

en-us	Online Contacts
cy	Cysylltiadau Ar-lein

en-us	o
cy	L

en-us	Save All
cy	Cadw Pob Un

en-us	Size
cy	Maint

en-us	Press 'Enter' again to continue your search for: #1
cy	Pwyswch 'Enter' eto i barhau i chwilio am: #1

en-us	I
cy	A

en-us	S
cy	S

en-us	v
cy	a

en-us	S
cy	G

en-us	messages
cy	negeseuon

en-us	Join+me+in+this+Chat.
cy	Ymuno+â+mi+yn+y+Sgwrs.

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
cy	Efallai bydd agor #1 neges yn araf. Parhau?;Efallai bydd agor #1neges yn araf. Parhau?

en-us	Unable to connect to your IMAP server. You may have exceeded the maximum number \ of connections to this server. If so, use the Advanced IMAP Server Settings dialog to \ reduce the number of cached connections.
cy	Methu cysylltu â'ch gweinydd IMAP. Efallai eich bod wedi mynd dros yr uchafswm o gysylltiadau âr gweinydd hwn. Os felly, defnyddiwch ddeialog Gosodiadau Gweinydd IMAP Uwch i leihau'r nifer o gysylltiadau storiwyd.

en-us	Certificate Manager can't locate a valid certificate that other people can use to send you encrypted email messages.
cy	Nid yw'r Rheolwr Tystysgrifau wedi gallu canfod tystysgrif ddilys i bobl eraill ddefnyddio i anfon negeseuon e-bost wedi'u hamgryptio.

en-us	c
cy	u

en-us	Earlybird
cy	

en-us	Import…
cy	Mewnforio…

en-us	M
cy	N

en-us	Installing Language Files (${AB_CD})…
cy	Gosod Ffeiliau Iaith (${AB_CD})…

en-us	SSL Proxy:
cy	Dirprwy SSL:

en-us	Pager
cy	Swnyn

en-us	Turkish (Windows-1254)
cy	Twrceg (Windows-1254)

en-us	Traditional Chinese (Hong Kong)
cy	Tsieinëeg Traddodiadol (Hong Kong)

en-us	Search for messages in:
cy	Chwilio am negeseuon yn:

en-us	Default Character Encoding:
cy	Amgodiad Nod Rhagosodedig:

en-us	o
cy	s

en-us	Automatically install updates (recommended: improved security)
cy	Gosod diweddariadau'n awtomatig (argymell: gwella diogelwch)

en-us	Search filter: 
cy	Hidl chwilio: 

en-us	Korean
cy	Corëeg

en-us	You are currently in the process of filtering messages.\nWould you like to continue applying filters?
cy	Rydych yn y broses o hidlo negeseuon.\nHoffech chi barhau i osod yr hidlau?

en-us	Stop
cy	Atal

en-us	o
cy	y

en-us	Search For:
cy	Chwilio am:

en-us	BCC
cy	BCC

en-us	0
cy	0

en-us	Save File
cy	Cadw Ffeil

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	G
cy	G

en-us	Feed subscription copied.
cy	Wedi copïo tanysgrifiad llif.

en-us	URL not recognized
cy	Heb adnabod yr URL

en-us	Settings
cy	Gosodiadau

en-us	Accept third-party cookies:
cy	Derbyn cwcis trydydd parti:

en-us	Work Address
cy	Cyfeiriad Gwaith

en-us	,
cy	,

en-us	Setup will install $BrandFullNameDA in the following folder. To install in a different folder, click Browse and select another folder. $_CLICK
cy	Bydd y gosod yn gosod $BrandFullNameDA yn y ffolder canlynol. I'w osod mewn ffolder gwahanol, cliciwch Pori a dewis ffolder arall. $_CLICK

en-us	Renamed folder #1 to #2
cy	Ailenwi ffolder #1 i #2

en-us	New Contact for %S
cy	Cysylltiad newydd %S

en-us	Y
cy	Y

en-us	Move it to my &quot;Sent&quot; folder
cy	Symud i fy ffolder &quot;Anfonwyd&quot;

en-us	Edit Contact for %S
cy	Golygu Cysylltiad %S

en-us	B
cy	B

en-us	Newsgroup Properties
cy	Priodweddau Grŵp Newyddion

en-us	The config file XML does not contain an email account configuration.
cy	Nid yw'r ffeil ffurfweddu XML yn cynnwys ffurfweddiad cyfrif e-bost.

en-us	Run Junk Mail Controls
cy	Rhedeg Rheolydd E-bost Sothach

en-us	relevance
cy	perthnasedd

en-us	News
cy	Newyddion

en-us	This POP3 server does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
cy	Nid yw'r gweinydd e-bost POP3 yma i weld yn cynnal cyfrineiriau amgryptiedig. Os ydych newydd greu cyfrif, ceisiwch newid i 'Cyfrinair arferol' fel y 'Dull dilysu' yn 'Gosodiadau Cyfrif | Gosodiadau gweinydd'. Os oedd arfer gweithio ond nawr yn methu, cysylltwch â'ch gweinyddwr e-bost neu ddarparwr.

en-us	o
cy	a

en-us	S
cy	A

en-us	Message
cy	Neges

en-us	S
cy	C

en-us	Replace…
cy	Amnewid…

en-us	Choose which features of $BrandFullNameDA you want to install.
cy	Dewiswch pa nodweddion $BrandFullNameDA rydych am eu gosod.

en-us	Create as a subfolder of:
cy	Creu fel is-ffolder o:

en-us	O
cy	D

en-us	Assembling mail information…
cy	Crynhoi gwybodaeth e-bost…

en-us	Unread Message
cy	Neges Heb ei Darllen

en-us	Show chat status
cy	Dangos statws sgwrsio

en-us	0
cy	0

en-us	A
cy	A

en-us	Cookie Name
cy	Enw'r Cwci

en-us	Config Editor…
cy	Golygydd Ffurfweddu…

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	Select the type of incoming server you are using.
cy	Dewiswch y math o weinydd derbyn rydych yn ei ddefnyddio.

en-us	More
cy	

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Keep until:
cy	Cadw tan:

en-us	d
cy	D

en-us	This add-on could not be installed because of a filesystem error.
cy	Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn oherwydd gwall system ffeiliau.

en-us	B
cy	C

en-us	This add-on could not be installed because it appears to be corrupt.
cy	Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn am ei fod yn edrych yn llwgr.

en-us	This add-on could not be installed because it does not match the add-on #3 expected.
cy	Nid oedd modd gosod yr ychwanegyn am nad yw'n cydweddu â'r ychwanegyn #3 disgwyliwyd.

en-us	#1 could not be installed because #3 cannot modify the needed file.
cy	Nid oedd modd gosod #1 gan nad oedd #3 yn gallu newid y linell angenrheidiol.

en-us	Quote the previous message
cy	Dyfynnu'r neges flaenorol

en-us	Searching folder…
cy	Chwilio'r ffolder…

en-us	t
cy	t

en-us	Email
cy	E-bost

en-us	The %S plugin has crashed.
cy	Mae'r ategyn %S wedi chwalu.

en-us	Sort by junk status
cy	Trefnu yn ôl statws sbam

en-us	C
cy	w

en-us	W
cy	W

en-us	Other Accounts…
cy	Cyfrifon Eraill…

en-us	u
cy	A

en-us	Z
cy	Z

en-us	a
cy	M

en-us	can't be in #1
cy	methu bod yn #1

en-us	Delete Contact
cy	Dileu Cysylltiad

en-us	Save All…
cy	Cadw Popeth…

en-us	Country:
cy	Gwlad:

en-us	Click Install to continue.
cy	Cliciwch Gosod i barhau.

en-us	My%1$SFeeds-%2$S.opml
cy	My%1$SFeeds-%2$S.opml

en-us	"Rename: "
cy	"Ailenwi: "

en-us	Message Security
cy	Diogelwch Neges

en-us	This message includes a valid digital signature. The message has not been altered since it was sent.
cy	Mae'r neges yn cynnwys llofnod digidol dilys. Nid yw'r neges wedi'i newid ers iddi gael ei hanfon.

en-us	Sender
cy	Anfonwr

en-us	Use HTML (e.g., &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;)
cy	Defnyddio HTML (e.e., &lt;b&gt;trwm&lt;/b&gt;)

en-us	Yearly archived folders
cy	Ffolderi archif blynyddol

en-us	Last Week
cy	Wythnos Diwethaf

en-us	Print Preview Contact
cy	Rhagolwg Argraffu'r Cysylltiad

en-us	The contents of your message will be sent as follows:
cy	Bydd cynnwys eich neges yn cael ei hanfon fel a ganlyn:

en-us	Download the 
cy	Llwytho i lawr 

en-us	<p>The requested document is not available in the cache.</p><ul><li>As a security precaution, &brandShortName; does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
cy	<p>Nid yw'r ddogfen hon ar gael yn y storfa.</p><ul><li>Fel cam diogelwch nid yw, &brandShortName; yn ail ofyn am ddogfennau sensitif yn awtomatig.</li><li>Cliciwch Ceisio Eto i ail ofyn am y ddogfen o'r wefan.</li></ul>

en-us	Getting headers for filters: %1$S (%2$S/%3$S) on %4$S
cy	Estyn penynnau ar gyfer hidlau: %1$S (%2$S/%3$S) ar %4$S

en-us	B
cy	c

en-us	Serif
cy	Serif

en-us	J
cy	F

en-us	T
cy	T

en-us	W
cy	T

en-us	Work Offline
cy	Gweithio All-lein

en-us	minutes
cy	munud

en-us	Unable to load settings module
cy	Methu llwytho modiwl gosodiadau

en-us	z
cy	M

en-us	Getting Mailbox Configuration Info…
cy	Estyn Gwybodaeth Ffurfweddu Blwch E-bost…

en-us	ICQ
cy	ICQ

en-us	The recipient of the message does not wish to send a return receipt back to you.
cy	Nid yw derbynnydd y neges am anfon derbynneb derbyn yn ôl atoch chi.

en-us	Undo Copy Message
cy	Dadwneud Copïo Neges

en-us	A
cy	A

en-us	B
cy	C

en-us	Print…
cy	Argraffu…

en-us	Message Archives
cy	Archif Negeseuon

en-us	Message-ID
cy	Neges-Enw

en-us	No such attribute
cy	Dim priodoledd o'r fath

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiddymu'r cyfrif "%S"?

en-us	Send
cy	Anfon

en-us	P
cy	P

en-us	n
cy	e

en-us	other:
cy	eraill:

en-us	Low
cy	Isel

en-us	Show only messages with attachments
cy	Dangos dim ond negeseuon gydag atodiadau

en-us	m
cy	C

en-us	A
cy	S

en-us	If I'm not in the To or Cc of the message:
cy	Os nad wyf yn At neu Cc y neges:

en-us	A
cy	D

en-us	Attachment Status
cy	Statws Atodiad

en-us	Server Type:
cy	Math o Weinydd:

en-us	Open in Folder
cy	Agor yn Ffolder

en-us	N
cy	E

en-us	Loading message to print…
cy	Llwytho neges i'w hargraffu…

en-us	S
cy	D

en-us	Send Later
cy	Anfon yn Diweddarach

en-us	E
cy	E

en-us	O
cy	o

en-us	w
cy	w

en-us	Print Preview
cy	Rhagolwg Argraffu

en-us	Collected Addresses
cy	Cyfeiriadau wedi'u Casglu

en-us	Delete all messages and subfolders in the Junk folder?
cy	Dileu pob neges ac is-ffolder yn y ffolder Sbam?

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	Sort by subject
cy	Trefnu yn ôl pwnc

en-us	Window
cy	Ffenestr

en-us	Email:
cy	E-bost:

en-us	Privileges…
cy	Breintiau…

en-us	Error code %1$S: %2$S\n\n %3$S
cy	Cod gwall %1$S: %2$S\n\n %3$S

en-us	U
cy	F

en-us	Text Format
cy	Fformat Testun

en-us	File not found
cy	Heb ganfod ffeil

en-us	You may choose individual options to be installed. Recommended for experienced users.
cy	Gallwch ddewis dewisiadau unigol i'w gosod. Ar gyfer defnyddwyr uwch.

en-us	Number of unread messages in thread
cy	Nifer y negeseuon heb eu darllen yn y edefyn

en-us	Show items that contain:
cy	Dango eitemau sy'n cynnwys:

en-us	Unicode (UTF-16BE)
cy	Unicode (UTF-16BE)

en-us	A
cy	A

en-us	Composition &amp; Addressing
cy	Ysgrifennu a Chyfeiriadau

en-us	M
cy	e

en-us	N
cy	y

en-us	Feed URL:
cy	URL Llif:

en-us	E
cy	b

en-us	%1$S has asked to be notified (on %2$S) when you read this message.
cy	Mae %1$S wedi gofyn i gael ei hysbysu (ar %2$S) pan fyddwch wedi darllen y neges.

en-us	Has Attachment
cy	Mae ganddi atodiad

en-us	While working offline, you cannot move or copy messages that were not downloaded for offline use. From the Mail window, open the File menu, choose Offline, then uncheck Work Offline, and then try again.
cy	Tra'n gweithio all-lein, nid oes modd symud na chopïo negeseuon nad ydynt wedi'u llwytho i lawr ar gyfer defnydd all-lein. O'r ffenestr E-bost, agorwch ddewislen Ffeil, dewis All-lein, yna Gweithio All-lein, a cheisio eto.

en-us	Unmute
cy	Dad-dewi

en-us	When I delete a message:
cy	Pan fyddaf yn dileu neges:

en-us	B&rowse…
cy	&Pori…

en-us	e
cy	d

en-us	Authentication method:
cy	Dull dilysu:

en-us	Custom 2:
cy	Cyfaddas 2:

en-us	View Source
cy	Gweld y Ffynhonell

en-us	A
cy	G

en-us	has %1$S new messages
cy	%1$S neges newydd

en-us	My Downloads
cy	Fy Llwythi

en-us	Address Book Contact…
cy	Cysylltiad Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Logging out…
cy	Allgofnodi…

en-us	Ask me
cy	Gofyn i mi

en-us	Login failed. The server %1$S said: %2$S
cy	Methodd y mewngofnodi. Dywedodd gweinydd %1$S: %2$S

en-us	 <ul>   <li>You might need to install other software to open this address.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Efallai bydd angen i chi osod meddalwedd arall i agor y cyfeiriad yma.</li>  </ul>

en-us	VK_F1
cy	VK_F1

en-us	c
cy	A

en-us	tagged
cy	tagiwyd

en-us	(possibly identifying information)
cy	(o bosib gwybodaeth fydd yn eich gwneud yn hysbys)

en-us	Imported #1 new feed to which you aren't already subscribed;Imported #1 new feeds to which you aren't already subscribed
cy	Mewnforiwyd #1 llif newydd nad ydych wedi tanysgrifio iddynt hyd yn hyn;Mewnforiwyd #1 llif newydd nad ydych wedi tanysgrifio iddynt hyd yn hyn

en-us	Starred Messages
cy	Negeseuon Serennog

en-us	There was an error saving the message to %S. Retry?
cy	Bu gwall wrth gadw'r neges at %S. Ceisio eto?

en-us	I
cy	I

en-us	First:
cy	Cyntaf:

en-us	Bcc these email addresses:
cy	Bcc y cyfeiriadau e-bost hyn:

en-us	Message Filters
cy	Hidlau Negeseuon

en-us	Always ask me before compacting folders automatically
cy	Gofyn cyn cywasgu ffolderi yn awtomatig

en-us	An error occurred while importing messages from %S. Messages were not imported.
cy	Digwyddodd gwall wrth fewnforio negeseuon o %S. Nid yw'r negeseuon wedi'u mewnforio.

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	These messages take up #1.
cy	Mae'r negeseuon yn cymryd #1 o le.

en-us	B
cy	P

en-us	Please enter your name.
cy	Rhowch eich enw.

en-us	D
cy	r

en-us	Advanced address search
cy	Chwilio cyfeiriadau uwch

en-us	Start a conversation
cy	Cychwyn trafodaeth

en-us	Notes:
cy	Nodiadau:

en-us	Mail Start Page
cy	Tudalen Cychwyn E-bost

en-us	Korean (EUC-KR)
cy	Corëeg (EUC-KR)

en-us	Deleting the folder '%S' will disable its associated filter(s). Are you sure you want to delete the folder?
cy	Bydd dileu ffolder '%S' yn analluogi'r hidl(au) cysylltiedig. Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu'r ffolder?

en-us	Y
cy	I

en-us	SeaMonkey 2 or later
cy	SeaMonkey 2 neu'r diweddarach

en-us	Play
cy	Chwarae

en-us	%S is not currently set as your default news application.  Would you like to make it your default news application?
cy	Nid yw %S wedi'i osod fel eich rhaglen newyddion rhagosodedig.  Hoffech chi ei gwneud yn rhaglen newyddion rhagosodedig?

en-us	Looking up configuration: Mozilla ISP database
cy	Chwilio'r ffurfweddiad: cronfa ddata ISP Mozilla

en-us	37em
cy	37em

en-us	Number too large
cy	Rhif yn rhy fawr

en-us	Remove
cy	Tynnu

en-us	Sharing
cy	Rhannu

en-us	Link
cy	Dolen

en-us	or
cy	neu

en-us	T
cy	T

en-us	width: 40em; height: 38em;
cy	width: 40em; height: 38em;

en-us	s
cy	s

en-us	Remove Attachment;Remove Attachments
cy	Tynnu Atodiad;Tynnu Atodiadau

en-us	 section, followed by the 
cy	adran, yn cael ei ddilyn gan 

en-us	Cyrillic/Ukrainian (KOI8-U)
cy	Cyrilig/Wcraneg (KOI8-U)

en-us	Uninstalling $BrandShortName…
cy	Dadosod $BrandShortName…

en-us	Unsafe file type
cy	Math ffeil anniogel

en-us	Advanced…
cy	Uwch…

en-us	Find Again
cy	Canfod Eto

en-us	Rearrange filter so it executes before all others
cy	Ad-drefnu'r hidl fel ei fod yn gweithredu cyn pob un arall

en-us	Enabled
cy	Galluogwyd

en-us	If enabled, &brandShortName; will automatically consider messages marked by this external classifier as junk.
cy	Os wedi ei alluogi bydd &brandShortName; yn ystyried yn awtomatig fod negeseuon wedi eu marcio gan y dosbarthydd allanol yn sbam.

en-us	Software installation is currently disabled. Click Enable and try again.
cy	Mae gosod meddalwedd wedi'i anablu. Cliciwch Galluogi a cheisio eto.

en-us	Sort by priority
cy	Trefnu yn ôl blaenoriaeth

en-us	P
cy	R

en-us	Show Icons Only
cy	Dangos Eiconau yn Unig

en-us	message.eml
cy	message.eml

en-us	Use %1$S (in %2$S)
cy	Defnyddio %1$S (yn %2$S)

en-us	These messages take up more than #1.
cy	

en-us	M
cy	m

en-us	u
cy	u

en-us	Surprise
cy	Syndod

en-us	Although the digital signature is valid, it is unknown whether sender and signer are the same person.
cy	Er bod y llofnod digidol yn ddilys, mae'n anhysbys os yw'r anfonwr a'r llofnod yr un.

en-us	Link Colors
cy	Lliw Dolenni

en-us	o
cy	d

en-us	Status Bar
cy	Bar Statws

en-us	C
cy	C

en-us	Use system proxy settings
cy	Defnyddio gosodiadau dirprwyol y system

en-us	can't import the %S pseudo-header
cy	methu mewnforio ffug bennyn %S

en-us	Your filters do not work because the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, could not be read. A new msgFilterRules.dat file will be created and a backup of the old file, called rulesbackup.dat, will be created in the same directory.
cy	Nid yw eich hidlau'n gweithio oherwydd nad oes modd darllen ffeil msg.FilterRules.dat sy'n cynnwys eich hidlau. Bydd ffeil msg.FilterRules.dat newydd yn cael ei greu a bydd yr hen ffeil yn cael ei gadw ar ffurf rulesbackup.dat yn yr un cyfeiriadur.

en-us	x
cy	G

en-us	Please enter the username (%1$S) for your %2$S account.
cy	Rhowch enw defnyddiwr (%1$S) eich cyfrif %2$S.

en-us	k
cy	k

en-us	R
cy	T

en-us	R
cy	A

en-us	Forward
cy	Ymlaen

en-us	Indexed #1 message in #2;Indexed #1 messages in #2
cy	Mynegewyd #1 neges yn #2;Mynegewyd #1 neges yn #2

en-us	Fax
cy	Ffacs

en-us	e
cy	A

en-us	URL scheme not allowed
cy	Nid oes caniatâd i'r cynllun URL

en-us	LDAP server is unavailable
cy	Nid yw'r gweinydd LDAP ar gael

en-us	LDAP server is unwilling to perform
cy	Mae'r gweinydd LDAP yn gwrthod gweithredu

en-us	Insufficient access
cy	Mynediad annigonol

en-us	The LDAP server is busy
cy	Mae'r gweinydd LDAP yn brysur

en-us	Email
cy	E-bost

en-us	Browse…
cy	Pori…

en-us	n
cy	U

en-us	Encrypt This Message
cy	Amgryptio'r Neges

en-us	Notify on new Mail
cy	Hysbysu ar E-bost newydd

en-us	Google Talk:
cy	Google Talk:

en-us	Replied
cy	Atebwyd

en-us	Chat
cy	Sgwrs

en-us	Tag Name:
cy	Enw Tag:

en-us	Armenian
cy	Armeneg

en-us	Apply filter when:
cy	Gosod yr hidl pan:

en-us	Subject, To or Cc
cy	Pwnc, At neu Cc

en-us	Spotlight
cy	Sbotolau

en-us	with sender's name only
cy	gydag enw'r anfonwr yn unig

en-us	(%1$S)
cy	(%1$S)

en-us	%S is up to date
cy	Mae %S yn gyfredol

en-us	U
cy	u

en-us	Incoming
cy	Derbyn

en-us	Remember password
cy	Cofio'r cyfrinair

en-us	PDF Files
cy	Ffeiliau PDF

en-us	Birthday:
cy	Pen-blwydd:

en-us	Record data to import
cy	Cofnodi data i'w fewnforio

en-us	Composition Toolbar
cy	Bar Offer Ysgrifennu

en-us	Sending Message
cy	Anfon Neges

en-us	Description
cy	Disgrifiad

en-us	Please verify that the information below is correct.
cy	Rydych wedi rhoi'r holl wybodaeth angenrheidiol ar gyfer creu'r cyfrif.

en-us	Loading, please wait…
cy	Llwytho, arhoswch…

en-us	Universal
cy	Cyffredinol

en-us	Uninstallation Aborted
cy	Atal y Dadosod

en-us	The author of this message has requested that responses be sent only to the author. If you also want to reply to the newsgroup, add a new row to the addressing area, choose Newsgroup from the recipients list, and enter the name of the newsgroup.
cy	Mae awdur y neges yn gofyn bod ymateb yn cael ei yrru at yr awdur yn unig. Os hoffech chi ymateb i'r grŵp newyddion, ychwanegwch res arall i'r maes cyfeiriad, dewis Grŵp Newyddion o'r rhestr derbynwyr a rhoi enw'r grŵp newyddion.

en-us	I
cy	G

en-us	Email Address:
cy	Cyfeiriad E-bost:

en-us	Advanced
cy	Uwch

en-us	N
cy	N

en-us	&Retry
cy	&Ceisio Eto

en-us	Ongoing conversation
cy	Trafodaethau cyfredol

en-us	Spelling
cy	Sillafu

en-us	Set as Default
cy	Gosod fel Rhagosodiad

en-us	Don't ask me again
cy	Peidiwch gofyn eto

en-us	Sort by date
cy	Trefnu yn ôl dyddiad

en-us	Confirm
cy	Cadarnhau

en-us	d
cy	o

en-us	l
cy	A

en-us	I &do not accept the terms in the License Agreement
cy	&Nid wyf yn derbyn amodau'r Cytundeb Trwyddedu

en-us	Mark as Unread
cy	Marcio heb Ddarllen

en-us	Reply to All
cy	Ateb i Bawb

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
cy	<p>Gall gyflwyno gwybodaeth bersonol ar y dudalen hon arwain at ddwyn hunaniaeth neu dwyll arall.</p>  <p>Mae'r math yma o dwyll ar y we yn cael eu defnyddio ar gyfer ymosodiad pysgota neu phishing attacks, lle mae tudalennau gwe neu e-byst twyllodrus yn cael eu defnyddio i efelychu ffynonellau rydych yn ymddiried ynddynt.</p>

en-us	O
cy	N

en-us	Message Not Encrypted
cy	Nid yw'r Neges wedi'i Hamgryptio

en-us	Create Filter From Message…
cy	Creu Hidl o'r Neges…

en-us	Delete Items
cy	Dileu Eitemau

en-us	g
cy	g

en-us	Add Plain Text Domain Name
cy	Ychwanegu Enw Parth Testun Plaen

en-us	You must give this filter a name.
cy	Rhaid rhoi enw i'r hidl.

en-us	Sender
cy	Anfonwr

en-us	Keep messages for this account on this computer
cy	Cadw negesuon ar gyfer y cyfrif hwn ar y cyfrifiadur

en-us	Restart
cy	Ailgychwyn

en-us	The primary e-mail address must be of the form user@host.
cy	Rhaid i'r prif gyfeiriad fod ar ffurf defnyddiwr@gwesteiwr.

en-us	Smart Reply
cy	Ateb Clyfar

en-us	Order Received
cy	Trefn Derbyn

en-us	Choose…
cy	Dewis…

en-us	Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau

en-us	When starting up:
cy	Wrth gychwyn:

en-us	o
cy	E

en-us	All of the selected tag criteria must match
cy	Dylai pob un o'r meini prawf tag hyn gydweddu

en-us	Attached Message Part
cy	Rhan o Neges wedi'i Hatodi

en-us	V
cy	F

en-us	List all tabs
cy	Rhestru pob tab

en-us	Unsubscribe
cy	Dad-danysgrifio

en-us	R
cy	T

en-us	From
cy	Oddi wrth

en-us	Apply Update…
cy	Gosod Diweddariad…

en-us	On this Computer
cy	Ar y Cyfrifiaduir

en-us	Could not automatically configure incoming server, still trying for outgoing server.
cy	Methu ffurfweddu'r gweinydd derbyn yn awtomatig, dal i geisio ar gyfer y gweinydd anfon.

en-us	from:
cy	oddi wrth:

en-us	Read
cy	Darllenwyd

en-us	Message
cy	Neges

en-us	Would you like to convert the message to plain text or send it in HTML anyway?
cy	Hoffech chi drosi'r neges i destun plaen ne ei anfon mewn HTML beth bynnag?

en-us	Select which items to import:
cy	Dewis eitemau i'w mewnforio:

en-us	D
cy	D

en-us	Available
cy	Ar Gael

en-us	Always keep starred messages
cy	Cadw negeseuon serennog pob tro

en-us	d
cy	H

en-us	485
cy	485

en-us	 <ul>   <li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Cysylltwch â pherchnogion y wefan i'w hysbysu o'r anhawster.</li>  </ul>

en-us	Starred
cy	Serennog

en-us	Security
cy	Diogelwch

en-us	View
cy	Golwg

en-us	About &brandFullName;
cy	Ynghylch &brandFullName;

en-us	A
cy	Y

en-us	#1 item; #1 items
cy	#1 eitem; #1 eitem

en-us	N
cy	P

en-us	 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Gwiriwch y gosodiadau dirprwyol i wneud yn siŵr eu bod yn gywir.</li>  <li>Gwiriwch fod gan eich cyfrifiadur cyswllt a'r we sy'n gweithio.</li>  <li>Os yw eich cyfrifiadur wedi ei ddiogelu gan fur cadarn neu ddirprwy, gwnewch  yn siŵr fod gan &brandShortName; fynediad i'r we.</li>  </ul>

en-us	Port:
cy	Porth:

en-us	Address Book Contact…
cy	Cysylltiad Llyfr Cyfeiriadau…

en-us	Address Books
cy	Llyfrau Cyfeiriadau

en-us	A
cy	D

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	Copy Link Location
cy	Copïo Lleoliad Dolen

en-us	The message could not be sent because the connection to SMTP server %S timed out. Try again or contact your network administrator.
cy	Nid oedd modd anfon y neges oherwydd bod y cysylltiad â'r gweinydd SMTP %S wedi dod i ben. Ceisiwch eto, neu cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith.

en-us	The message could not be sent using SMTP server %S for an unknown reason. Please verify that your SMTP server settings are correct and try again, or contact your network administrator.
cy	Nid oedd modd anfon y neges drwy'r gweinydd SMTP %S am reswm anhysbys. Gwiriwch fod eich gosodiadau SMTP yn gywir a cheisiwch eto, neu cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith.

en-us	The message could not be sent because connecting to SMTP server %S failed. The server may be unavailable or is refusing SMTP connections. Please verify that your SMTP server settings are correct and try again, or contact the server administrator.
cy	Nid oedd modd anfon y neges oherwydd bod y cysylltiad â'r gweinydd SMTP %S wedi methu. Efallai nad yw'r gweinydd ar gael neu mae'n gwrthod cyswllt SMTP. Gwiriwch fod eich gosodiadau SMTP yn gywir a cheisiwch eto, neu cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith.

en-us	The message could not be sent because the connection to SMTP server %S was lost in the middle of the transaction. Try again or contact your network administrator.
cy	Nid oedd modd anfon y neges oherwydd bod y cysylltiad â'r gweinydd SMTP %S wedi'i golli yng nghanol trosglwyddiad. Ceisiwch eto, neu cysylltwch â'ch gweinyddwr rhwydwaith.

en-us	The SMTP server %S does not allow plaintext passwords. Please try changing to 'Encrypted password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
cy	Nid yw'r gweinydd SMTP %S yn caniatáu cyfrineiriau testun plaen. Ceisiwch newid i 'Cyfrineiriau Amgryptiedig' fel y 'Dull dilysu' yn 'Gosodiadau Cyfrif | Gosodiadau gweinydd'.

en-us	Create a new address book contact
cy	Creu cysylltiad llyfr cyfeiriadau newydd

en-us	The SMTP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up the account, please try changing to 'Password, transmitted insecurely' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, this is a common scenario how someone could steal your password.
cy	Nid yw'r gweinydd SMTP %S i weld yn cefnogi cyfrineiriau amgryptiedig. Os ydych newydd greu'r cyfrif, ceisiwch newid i 'Cyfrinair, trosglwyddo'n anniogel' fel y 'Dull dilysu' yn 'Gosodiadau Cyfrif | Gosodiadau gweinydd'. Os oedd arfer gweithio ac yn sydyn yn methu, mae hwn yn sefyllfa gyffredin lle gall rhywun ddwyn eich cyfrinair.

en-us	The SMTP server %S does not seem to support encrypted passwords. If you just set up this account, please try changing to 'Normal password' as the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'. If it used to work and now suddenly fails, please contact your email administrator or provider.
cy	Nid yw'r gweinydd SMTP %S i weld yn cefnogi cyfrineiriau amgryptiedig. Os ydych newydd greu'r cyfrif, ceisiwch newid i 'Cyfrinair arferol' fel y 'Dull dilysu' yn Gosodiadau Cyfrif | Gosodiadau gweinydd'. Os oedd arfer gweithio ac yn sydyn yn methu, cysylltwch â'ch gweinyddwr e-bost neu ddarparwr.

en-us	o
cy	Y

en-us	Mail Folders
cy	Ffolderi E-bost

en-us	The SMTP server %S does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Outgoing Server (SMTP)'.
cy	Nid yw'r gweinydd SMTP %S yn cynnal y dull yma o ddilysu. Ceisiwch newid y 'Dull dilysu' yn 'Gosodiadau Cyfrif | Gweinydd Anfon (SMTP)'.

en-us	One of your filters uses a custom header that contains an invalid character, such as ':', a non-printable character, a non-ascii character, or an eight-bit ascii character. Please edit the msgFilterRules.dat file, which contains your filters, to remove invalid characters from your custom headers.
cy	Mae un o'ch hidlau'n cynnwys pennyn cyfaddasu sy'n cynnwys nod annilys, fel ':', nod anargraffadwy, nod nad yw'n ascii neu nod ascii wyth did. Golygwch y ffeil msgFilterRulesrules.dat, sy'n cynnwys eich hidlau, i dynnu'r nodau annilys o'ch pennyn cyfaddasu.

en-us	Unicode
cy	Unicode

en-us	Are you sure you want to disable all add-ons and restart?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am analluogi pob ychwanegyn ac ailgychwyn?

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	%1$S contact copied;%1$S contacts copied
cy	%1$S cysylltiad wedi'i gopïo%1$S cysylltiadau wedi'u copïo

en-us	f
cy	f

en-us	Directory Pane
cy	Paen Cyfeiriadur

en-us	East Asian
cy	Dwyrain Asia

en-us	Message Security
cy	Diogelwch Neges

en-us	Archive
cy	Archif

en-us	Bad parameter passed to import address book.
cy	Trosglwyddwyd paramedrau gwallus i'r llyfr cyfeiriadau mewnforio.

en-us	Folders Only
cy	Ffolderi yn Unig

en-us	D
cy	D

en-us	Addresses successfully imported from %S.
cy	Cyfeiriadau wedi'u mewnforio'n llwyddiannus o %S.

en-us	o
cy	a

en-us	Download Headers
cy	Llwytho Penynnau i Lawr

en-us	D
cy	r

en-us	Don't delete any messages
cy	Peidio dileu unrhyw negeseuon

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	P
cy	P

en-us	Play a sound
cy	Canu nodyn

en-us	Create Filter From…
cy	Creu Hidl o…

en-us	L
cy	y

en-us	Assembling message…
cy	Cydosod neges…

en-us	Approved-By
cy	Cymeradwywyd-Gan

en-us	Message Synchronizing
cy	Cydweddu Negeseuon

en-us	N
cy	N

en-us	Minimize
cy	Lleihau

en-us	Traditional Chinese
cy	Tsieinëeg Traddodiadol

en-us	AIM
cy	AIM

en-us	Enter the outgoing user name given to you by your email provider (this is typically the same as your incoming user name).
cy	Rhowch yr enw anfon roddwyd i chi gan eich darparwr e-bost (fel rheol yr un a'ch enw defnyddiwr derbyn).

en-us	View Contact
cy	Gweld Cysylltiad

en-us	Birthday
cy	Pen-blwydd

en-us	N
cy	P

en-us	g
cy	g

en-us	Learn More
cy	Dysgu Rhagor

en-us	One of your address book files (%1$S file) could not be read. A new %2$S file will be created and a backup of the old file, called %3$S, will be created in the same directory.
cy	Methu darllen un o ffeiliau llyfr cyfeiriadau (%1$S file). Bydd ffeil %2$S newydd yn cael ei greu yn yr un cyfeiriadur a chopi wrth gefn o'r enw %3$S.

en-us	SOCKS Host:
cy	Gwesteiwr SOCKS:

en-us	M
cy	l

en-us	tagged:
cy	tagiwyd:

en-us	Japanese
cy	Siapanëeg

en-us	Photo
cy	Ffoto

en-us	Preferences
cy	Dewisiadau

en-us	Resent-From
cy	Ailanfonwyd-Oddi wrth

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	Results
cy	Canlyniadau

en-us	Show &details
cy	&Dangos manylion

en-us	D
cy	D

en-us	Hebrew (ISO-8859-8-E)
cy	Hebraeg (ISO-8859-8-E)

en-us	Default:
cy	Rhagosodedig:

en-us	Messages more than
cy	Negeseuon mwy na

en-us	Minimize
cy	Lleihau

en-us	Copy Email Address
cy	Copïo Cyfeiriad E-bost

en-us	There was an error attaching %S. Please check if you have access to the file.
cy	Ddigwyddodd gwall wrth atodi %S. Gwiriwch fod gennych fynediad i'r ffeil.

en-us	L
cy	H

en-us	Sender
cy	Anfonwr

en-us	size unknown
cy	maint anhysbys

en-us	Select this newsgroup for offline use
cy	Dewiswch y grŵp newyddion ar gyfer defnydd all-lein

en-us	Allow remote content for %S
cy	Caniatáu cynnwys pell ar gyfer %S

en-us	Comma Separated
cy	Gwahanwyd gan Gollnod

en-us	View Certificates
cy	Darllen Tystysgrifau

en-us	Hindi (MacDevanagari)
cy	Hindi (MacDevanagari)

en-us	#1 has been installed successfully.;#2 add-ons have been installed successfully.
cy	Mae #1 wedi'i osod yn llwyddiannus.;Mae ;#2 ychwanegyn wedi'u gosod yn llwyddiannus.

en-us	Total: %S
cy	Cyfanswm: %S

en-us	C
cy	N

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Enter your %1$S %2$S (for example, if your %1$S email address is "%3$S", your %2$S is "%4$S"). 
cy	Rhowch eich %1$S%2$S (er enghraifft, os mai "%3$S" yw eich cyfrif e-bost %1$S, yna %2$S yw eich "%4$S").\u0020

en-us	From
cy	Oddi wrth

en-us	Unable to create folder to import mail into
cy	Methu creu cyfrif i fewnforio iddo

en-us	Allow
cy	Caniatáu

en-us	m
cy	A

en-us	T
cy	T

en-us	Security and Authentication
cy	Diogelwch a Dilysu

en-us	v
cy	e

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	E
cy	G

en-us	Replies to the thread "#1" will not be shown.
cy	Ni fydd atebion i edefyn "#1" yn cael eu dangos.

en-us	View or change security settings
cy	Gweld neu newid gosodiadau diogelwch

en-us	Hide Others
cy	Cuddio Eraill

en-us	L
cy	D

en-us	Default?
cy	Rhagosodiad?

en-us	Configure Proxies to Access the Internet
cy	Ffurfweddu'r Dirprwyon i Gael Mynediad i'r Rhyngrwyd

en-us	Vietnamese (TCVN)
cy	Fietnameg (TCVN)

en-us	Mail Folders
cy	Ffolderi E-bost

en-us	Print Preview
cy	Rhagolwg Argraffu

en-us	T
cy	T

en-us	Are you sure you are ready to send this message?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod yn barod i anfon y neges hon?

en-us	It is not possible to unset &brandShortName; as the default client within &brandShortName;. To make another application the default you must use its 'Set as default' dialog.
cy	Nid yw'n bosib dadosod &brandShortName; fel y cleient rhagosodedig o fewn &brandShortName;. I wneud rhaglen arall y rhagosodedig rhaid defnyddio ei ddeialog 'Gosod fel y rhagosodedig' ei hun.

en-us	N
cy	N

en-us	Check Spelling…
cy	Gwirio Sillafu…

en-us	Removes completed, canceled, and failed items from the list
cy	Tynnu eitemau wedi'u cwblhau, diddymu a methu o'r rhestr

en-us	&brandShortName; can allow you to get to your mail using the provided configurations. However, you should contact your administrator or email provider regarding these improper connections. See the Thunderbird FAQ for more information.
cy	Mae &brandShortName; yn gallu caniatáu i chi estyn eich e-bost drwy ddefnyddio'r ffurfweddiad parod. Er hynny, dylech gysylltu â'ch gweinyddwr neu ddarparwr e-bost ynghylch cysylltiadau anaddas. Gw. Cwestiynau Thunderbird am ragor o wybodaeth.

en-us	Would you like a new email address?
cy	Hoffech chi gael cyfeiriad gwe newydd?

en-us	Directory Server:
cy	Gweinydd Cyfeiriadur:

en-us	The default theme.
cy	Y thema rhagosodedig.

en-us	%S%% full
cy	%S%% yn llawn

en-us	Check for Updates…
cy	Gwirio am Ddiweddariadau…

en-us	1
cy	1

en-us	Results too large
cy	Canlyniad yn rhy fawr

en-us	Affects multiple servers
cy	Effeithio ar weinyddion niferus

en-us	Apply columns to…
cy	Ailosod colofnau i'r rhagosodedig…

en-us	Pause
cy	Oedi

en-us	To protect your privacy, %S has blocked remote content in this message.
cy	I ddiogelu eich preifatrwydd, mae %S wedi rhwystro delweddau pell yn y neges.

en-us	Identity
cy	Hunaniaeth

en-us	List all #1;List all #1
cy	Rhestru popeth #1;Rhestru popeth #1;

en-us	Filter these messages... #1
cy	Hidlo'r negeseuon hyn... #1

en-us	Add to Bcc field
cy	Ychwanegu i faed Bcc

en-us	Edit Tag
cy	Golygu Tag

en-us	m
cy	m

en-us	Always ask me when I go online
cy	Gofyn pob tro cyn i mi fynd ar-lein

en-us	a
cy	A

en-us	o
cy	o

en-us	Icons beside Text
cy	Eiconau gerllaw Testun

en-us	Open Message in Containing Folder
cy	Agor Neges yn y Ffolder Cynnwys

en-us	&Install
cy	&Gosod

en-us	Add Attachment…
cy	Ychwanegu Atodiad…

en-us	The Local Directory path "%1$S" is invalid. Please pick a different directory.
cy	Mae'r llwybr Cyfeiriadur Lleol "%1$S" yn annilys. Dewiswch gyfeiriadur arall.

en-us	d
cy	a

en-us	Sort by from
cy	Trefnu yn ôl anfonwr

en-us	O
cy	o

en-us	Add HTML Domain Name
cy	Ychwanegu Enw Parth HTML

en-us	The server does not support the selected authentication method. Please change the 'Authentication method' in the 'Account Settings | Server settings'.
cy	Nid yw'r gweinydd yn cynnal y dull dilysu yma. Newidiwch y 'Dull dilysu' yn 'Gosodiadau Cyfrif | Gosodiadau gweinydd'.

en-us	Stop
cy	Atal

en-us	Attach File(s)…
cy	Atodi Ffeil(iau)…

en-us	m
cy	D

en-us	3
cy	3

en-us	U
cy	U

en-us	minutes
cy	munud

en-us	g
cy	A

en-us	I
cy	p

en-us	Checking %S for new messages
cy	Gwirio %S am negeseuon newydd

en-us	Undecided
cy	Heb benderfynu

en-us	E
cy	G

en-us	A
cy	F

en-us	W
cy	W

en-us	Personal Address Book
cy	Llyfr Cyfeiriadau Personol

en-us	Looking for folders…
cy	Chwilio am ffolderi…

en-us	Connecting…
cy	Cysylltu…

en-us	Headers
cy	Penynnau

en-us	B
cy	P

en-us	I &accept the terms in the License Agreement
cy	&Rwy'n derbyn amodau'r Cytundeb Trwyddedu

en-us	Z
cy	C

en-us	Starred
cy	Serennog

en-us	Path:
cy	Llwybr:

en-us	1 attachment:
cy	1 atodiad:

en-us	Replicating directory entry: %S
cy	Dyblygu cofnod cyfeiriadur: %S

en-us	Unicode (UTF-7)
cy	Unicode (UTF-7)

en-us	Forward
cy	Ymlaen

en-us	W
cy	P

en-us	Use autoscrolling
cy	Defnyddio awto sgrolio

en-us	P
cy	y

en-us	O
cy	O

en-us	Western (ISO-8859-1)
cy	Gorllewinol (ISO-8859-1)

en-us	A
cy	A

en-us	Please try again later.
cy	Ceisiwch eto'n ddiweddarach.

en-us	Verify that the search filter is correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the search filter is correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit, and then click Advanced to display the Search Filter.
cy	Gwiriwch fod yr hidl chwilio'n gywir a cheisiwch eto, neu cysylltwch a'ch Gweinyddwr System. I wirio fod yr hidl chwilio'n gywir, o'r ddewislen Golygu dewiswch Dewis ac yna dewis E-bost a Grwpiau Newyddion ac yna dewis Cyfeirio. Cliciwch ar Golygu Cyfeiriaduron a dewis y gweinydd LDAP sy'n cael ei ddefnyddio. Cliciwch ar Golygu ac yna clicio ar Uwch i ddangos yr Hidl Chwilio.

en-us	S
cy	A

en-us	Verify that the Hostname and Port Number are correct, and then try again, or else contact your System Administrator. To verify that the Hostname and Port Number are correct, from the Edit menu, choose Preferences, then choose Mail & Newsgroups, and then choose Addressing. Click Edit Directories, and select the LDAP server being used. Click Edit to display the Hostname. Click Advanced to display the Port Number.
cy	Gwiriwch fod Enw Gwesteiwr a Rhif Porth yn gywir a cheisiwch eto neu cysylltwch â'ch Gweinyddwr System. I wirio fod yr Enw Gwesteiwr a'r Rhif Porth cywir, o'r ddewislen Golygu dewiswch Dewisiadau, yna E-bost a Grwpiau Newyddion, dewis Cyfeirio. Cliciwch Golygu Cyfeiriaduron, a dewis y gweinydd LDAP sy'n cael ei ddefnyddio. Cliciwch Golygu i ddangos yr Enw gwesteiwr. Cliciiwch Uwch i ddangos Rhif y Porth.

en-us	Message Cannot Be Decrypted
cy	Nid Oes Modd Dadgryptio'r Neges

en-us	Unable to find mail to import.  Check to make sure the mail application is correctly installed on this machine.
cy	Digwyddodd gwall wrth fewnforio gosodiadau.  Mae'n bosib i rai ac efallai'r cyfan fethu cael eu mewnforio.

en-us	O
cy	O

en-us	%S is not currently set as your default mail application.  Would you like to make it your default mail application?
cy	Nid yw %S wedi'i osod fel eich rhaglen e-bost rhagosodedig.  Hoffech chi ei gwneud yn rhaglen e-bost rhagosodedig?

en-us	Title
cy	Teitl

en-us	Reconnection in %1$S %2$S and %3$S %4$S.
cy	Ailgysylltu ymhen %1$S %2$S a %3$S %4$S.

en-us	"Create folder: "
cy	"Creu ffolder: "

en-us	Swap First/Last Name
cy	Amnewid Enw Cyntaf/Olaf

en-us	Return Receipts
cy	Derbynebau Dychwelyd

en-us	F
cy	C

en-us	Enter your password for %1$S on %2$S:
cy	Cyflwyno eich cyfrinair ar gyfer %1$S ar %2$S:

en-us	F
cy	a

en-us	Incoming server already exists.
cy	Mae'r gweinydd derbyn yn bodoli eisoes.

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	Add Plain Text Domain Name
cy	Ychwanegu Enw Parth Testun Plaen

en-us	Listening
cy	Gwrando

en-us	+#1 more…;+#1 more…
cy	+#1 rhagor…;+#1 rhagor…

en-us	Sending Unsent Messages
cy	Anfon Negeseuon sydd Heb eu Hanfon

en-us	Connection Security: 
cy	Diogelwch y Cysylltiad: 

en-us	Yesterday
cy	Ddoe

en-us	Your chat accounts are not connected.
cy	Nid yw eich cyfrifon sgwrsio wedi'u cysylltu.

en-us	Rename
cy	Ailenwi

en-us	Zoom
cy	Chwyddo

en-us	Unsupported
cy	Heb ei gynnal

en-us	v
cy	T

en-us	Newsgroup:
cy	Grŵp Newyddion:

en-us	example.net
cy	esiampl.net

en-us	Enter the incoming user name given to you by your email provider (for example, &quot;jsmith&quot;).
cy	Rhowch yr enw derbyn roddwyd i chi gan eich darparwr e-bost (e.e. &quot;jjones&quot;).

en-us	Attachment
cy	Atodiad

en-us	Check the components you want to install and uncheck the components you don't want to install. $_CLICK
cy	Ticiwch y cydrannau rydych am eu gosod a dad dicio'r cydrannau nad ydych am eu gosod. $_CLICK

en-us	Open Message
cy	Agor Neges

en-us	n
cy	A

en-us	%brand% cannot decrypt this message
cy	Nid yw %brand% yn gallu dadgryptio'r neges hon

en-us	Pager
cy	Swnyn

en-us	Save View as a Folder…
cy	Cadw Golwg fel Ffolder…

en-us	Change preferences for the app icon
cy	Newid dewisiadau eicon yr ap

en-us	C
cy	T

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Open your address book.
cy	Agor eich llyfr cyfeiriadau.

en-us	.
cy	.

en-us	here
cy	yma

en-us	Mozilla does not grant you any rights to the Mozilla and Thunderbird trademarks or logos. Additional information on Trademarks may be found 
cy	Nid yw Mozilla yn rhoi i chi unrhyw hawliau i nodau masnach na logos Mozilla na Thunderbird. Mae modd canfod gwybodaeth bellach am Nodau Masnach yn 

en-us	Attachment reminder words can be configured in your preferences
cy	Mae modd ffurfweddi geiriau ar gyfer atodiadau yn eich dewisiadau

en-us	Enter the name of your outgoing server (SMTP) (for example, &quot;smtp.example.net&quot;).
cy	Rhowch yr enw anfon roddwyd i chi gan eich darparwr e-bost (SMTP) (e.e, &quot;smtp.esiampl.net&quot;).

en-us	Priority
cy	Blaenoriaeth

en-us	Your incoming server configuration details have been found, please specify the sending hostname.
cy	Mae manylion ffurfweddiad eich gweinydd derbyn wedi'u canfod, pennwch enw'r gwesteiwr sy'n anfon.

en-us	Save
cy	Cadw

en-us	O
cy	O

en-us	Validate
cy	Dilysu

en-us	Done
cy	Gorffen

en-us	280
cy	280

en-us	Chinese
cy	Tseinëeg

en-us	Selected Messages
cy	Negeseuon wedi'u Dewis

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Search…
cy	Chwilio…

en-us	Archive
cy	Archif

en-us	A
cy	a

en-us	Select…
cy	Dewis…

en-us	y
cy	D

en-us	Unknown
cy	Anhysbys

en-us	t
cy	t

en-us	Subscribe
cy	Tanysgrifio

en-us	Mail Views
cy	Golwg E-bost

en-us	Japanese (ISO-2022-JP)
cy	Japanëeg (ISO-2022-JP)

en-us	n
cy	D

en-us	Use my account settings
cy	Defnyddio gosodiadau fy nghyfrif

en-us	Address:
cy	Cyfeiriad:

en-us	T
cy	D

en-us	To or Cc
cy	At neu Cc

en-us	Web Page…
cy	Tudalen Gwe…

en-us	Work
cy	Gwaith

en-us	HTTP Proxy:
cy	Dirprwy yr HTTP:

en-us	Canceled
cy	Diddymwyd

en-us	Let your friends and family know about your new address.<br/> That's why you got this new account, isn't it?
cy	Gadewch i'ch ffrindiau â'ch teulu wybod am eich cyfrif newydd. <br/> Dyna pam rydych wedi agor y cyfrif newydd?

en-us	On #2 #3, #1 wrote:
cy	Ar #2 #3, ysgrifennodd #1:

en-us	Folder
cy	Ffolder

en-us	Ignore Thread
cy	Anwybyddu'r Edefyn

en-us	D
cy	P

en-us	Mail Server Password Required
cy	Mae angen Cyfrinair Gweinydd E-bost

en-us	&sharedLongDesc;
cy	&sharedLongDesc;

en-us	S
cy	A

en-us	Inbox
cy	Blwch Derbyn

en-us	Wide View
cy	Golwg Lydan

en-us	Remove
cy	Tynnu

en-us	X
cy	A

en-us	Messages
cy	Negeseuon

en-us	This account only supports email recipients. Continuing will ignore newsgroups.
cy	Dim ond derbynwyr e-bost mae'r cyfrif yma yn ei gynnal. Bydd parhau yn anwybyddu grwpiau newyddion.

en-us	o
cy	Y

en-us	Edit Contact
cy	Golygu Cysylltiad

en-us	v
cy	D

en-us	Create a new list
cy	Creu rhestr newydd

en-us	&brandFullName;
cy	&brandFullName;

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	Unread
cy	Heb eu Darllen

en-us	Yesterday
cy	Ddoe

en-us	is typing…
cy	yn teipio…

en-us	Update Plugins…
cy	Diweddaru Ategion…

en-us	From:
cy	Oddi wrth:

en-us	Not Junk
cy	Nid Sbam

en-us	Perform these actions:
cy	Cyflawni'r gweithredoedd:

en-us	S
cy	C

en-us	e
cy	s

en-us	Bing
cy	Bing

en-us	Yahoo
cy	Yahoo

en-us	Offline
cy	All-lein

en-us	S
cy	e

en-us	P
cy	C

en-us	days old
cy	diwrnod oed

en-us	Lips-are-Sealed
cy	Dim Gair!

en-us	Junk
cy	Sbam

en-us	Cyrillic
cy	Cyrilig

en-us	o
cy	b

en-us	Junk
cy	Sbam

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	Skip this and use my existing email
cy	Hepgor hwn a defnyddio fy e-bost cyfredol

en-us	Any Name
cy	Unrhyw Enw

en-us	R
cy	B

en-us	Priority
cy	Blaenoriaeth

en-us	must be in #1
cy	rhaid bod yn #1

en-us	You must select a target folder.
cy	Rhaid dewis ffolder targed.

en-us	Unable to authenticate to %1$S.
cy	Methu dilysu i %1$S.

en-us	"Extract: error writing to file "
cy	"Echdynnu: gwall ysgrifennu i ffeil "

en-us	D
cy	G

en-us	Create
cy	Creu

en-us	Global Addressing Preferences…
cy	Dewisiadau Cyfansoddi Eang…

en-us	Authentication Error
cy	Gwall Dilysu

en-us	Unable to open the temporary file %S. Check your 'Temporary Directory' setting.
cy	Methu agor y ffeil dros dro %S. Gwiriwch eich gosodiadau 'Cyfeiriadur Dros dro'.

en-us	This contains sensitive information which shouldn't be forwarded or published without permission.
cy	Mae hwn yn cynnwys gwybodaeth sensitif na ddylai gael ei anfon ymlaen na'i gyhoeddi heb ganiatâd.

en-us	O
cy	o

en-us	Z
cy	Z

en-us	Completed
cy	Cwblhawyd

en-us	r
cy	r

en-us	Checking for updates…
cy	Gwirio am ddiweddariadau…

en-us	A
cy	P

en-us	W
cy	Y

en-us	Move to "%1$S" Again
cy	Symud i "%1$S" Eto

en-us	l
cy	m

en-us	Yesterday
cy	Ddoe

en-us	This message does not appear to be from you.  You may only cancel your own posts, not those made by others.
cy	Nid yw'r neges yn ymddangos ei fod yn dod oddi wrthych chi.  Mae modd i chi ddiddymu eich cofnodion eich hun yn unig, nid rhai wnaed gan eraill.

en-us	Keep message templates in:
cy	Cadw templedi negeseuon yn:

en-us	Get a new account
cy	Estyn cyfrif newydd

en-us	Message
cy	Neges

en-us	R
cy	A

en-us	When a server requests my personal certificate:
cy	Pan fydd gweinydd yn gofyn am fy nhystysgrif bersonol:

en-us	Save this message
cy	Cadw'r neges

en-us	A
cy	P

en-us	Export Feeds with folder structure; ctrl click or ctrl enter to export Feeds as a list
cy	Allforiwch Llif gyda strwythur ffolderi; ctrl clic neu ctrl enter i allforio Llif fel rhestr

en-us	u
cy	y

en-us	N
cy	N

en-us	z
cy	L

en-us	w
cy	w

en-us	Forward
cy	Ymlaen

en-us	L
cy	D

en-us	Add a new rule
cy	Ychwanegu rheol newydd

en-us	Get a New Mail Account…
cy	Estyn Cyfrif E-bost Newydd…

en-us	%S
cy	%S

en-us	Configuration found in Mozilla ISP database
cy	Ffurfweddiad wedi'i ganfod ar gronfa ddata ISP Mozilla

en-us	To send and receive signed or encrypted messages, you should specify both a digital signing certificate and an encryption certificate.
cy	I anfon a derbyn negeseuon wedi'u llofnodi neu eu hamgryptio, rhaid i chi bennu tystysgrif ddigidol wedi ei lofnodi a thystysgrif amgryptio.

en-us	Unavailable critical extension
cy	Estyniad hanfodol ddim ar gael

en-us	Confidentiality required
cy	Angen cyfrinachedd

en-us	Referral received
cy	Cyfeirio wedi'i dderbyn

en-us	Administrative limit exceeded
cy	Terfyn gweinyddol wedi'i groesi

en-us	Reading
cy	Darllen

en-us	Undefined attribute type
cy	Math priodoledd anniffinedig

en-us	SASL bind in progress
cy	Rhwymiad SASL ar waith

en-us	Inappropriate matching
cy	Cydweddu anaddas

en-us	Constraint violation
cy	Torri ar gyfyngiad

en-us	Kiss
cy	Cusan

en-us	Your name:
cy	Eich enw:

en-us	Home
cy	Cartref

en-us	Animate the app icon when a new message arrives
cy	Bywiogi eicon yr ap pan fydd neges newydd yn cyrraedd

en-us	Set Up Shortcuts
cy	Llwybrau Byr y Gosod

en-us	When a receipt arrives:
cy	Pan fydd derbynneb yn cyrraedd:

en-us	Message
cy	Neges

en-us	Reload
cy	Ail-lwytho

en-us	Sorry, $BrandShortName can't be installed. This version of $BrandShortName requires ${MinSupportedVer} or newer.
cy	Mae'n ddrwg gennym, nad oes modd gosod $BrandShortName. Mae'r fersiwn hwn o $BrandShortName angen ${MinSupportedVer} neu'r ddiweddaraf.

en-us	This is an <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B> message.<br> This Mail application does not support encrypted or signed mail.
cy	Mae hon yn neges <B>ENCRYPTED</B> or <B>SIGNED</B>.<br> Nid yw'r rhaglen hon yn cynnal e-bost wedi ei hamgryptio na'i llofnodi.

en-us	found a configuration
cy	wedi canfod ffurfweddiad

en-us	Save Search as a Folder…
cy	Cadw'r Chwilio fel Ffolder…

en-us	Normal
cy	Arferol

en-us	on
cy	ar

en-us	Use the following sound file
cy	Defnyddio'r ffeil sain ganlynol

en-us	The following settings were found by probing the given server
cy	Mae'r gosodiadau canlynol wedi'u canfod wrth gyfathrebu â'r gweinydd

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	There was an error downloading the following message:   \nFrom: %S\n   Subject: %S\n This message may contain a virus or there is not enough disk space. Skip this message?
cy	Bu gwall wrth lwytho i lawr y neges ganlynol:   \nOddi wrth: %S\n   Pwnc: %S\n Gall y neges gynnwys firws neu does dim digon o le ar y disg. Hepgor y neges?

en-us	Work Offline
cy	Gweithio All-lein

en-us	seconds
cy	eiliad

en-us	C
cy	C

en-us	A
cy	A

en-us	Delete Folder
cy	Dileu Ffolder

en-us	C
cy	C

en-us	A
cy	G

en-us	Synchronize all messages locally regardless of age
cy	Cydweddu pob neges yn lleol beth bynnag yw eu hoed

en-us	%1$S thinks this message is a scam. The links in the message may be trying to impersonate web pages you want to visit. Are you sure you want to visit %2$S?
cy	Mae %1$S yn meddwl mai twyll yw'r neges hon. Gall fod y dolenni yn ceisio efelychu tudalennau gwe rydych am ymweld â nhw. Ydych chi'n siŵr eich bod am ymweld â %2$S?

en-us	=
cy	=

en-us	N
cy	A

en-us	&Wait
cy	&Aros

en-us	&Tell us what you thought of $BrandShortName
cy	&Dweud wrthym eich barn am $BrandShortName

en-us	Progress:
cy	Cynnydd:

en-us	excluding:
cy	peidio cynnwys:

en-us	doesn't match
cy	nid yw'n cydweddu â

en-us	LDAP Directory Server:
cy	Gweinyddwyr Cyfeiriadur LDAP:

en-us	m
cy	D

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Select one automatically
cy	Dewis un yn awtomatig

en-us	T
cy	D