en-us	Please select a value that is no more than %S.
cy	Dewiswch werth sy'n llai na %S.

en-us	Negation pseudo-class can't be negated '%1$S'.
cy	Methu negyddu dosbarth ffug negyddiad '%1$S'.

en-us	KeyboardEvent.key value "Apps" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Apps" yn anarferedig a bydd yn cael ei dynnu. Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	XUL box for %1$S element contained an inline %2$S child, forcing all its children to be wrapped in a block.
cy	Roedd y blwch XUL ar gyfer elfen %1$S yn cynnwys plentyn mewn-lein %2$S, gan orfodi'r holl blant i'w amlapio mewn bloc.

en-us	Character reference expands to a permanently unassigned code point.
cy	Vyfeirnod nod yn estyn i bwynt cod heb ei ddynodi'n barhol.

en-us	heading level %S
cy	lefel pennyn %S

en-us	row header
cy	pennyn rhes

en-us	Use of getPreventDefault() is deprecated.  Use defaultPrevented instead.
cy	Mae'r defnydd o getPreventDefault() yn anghymeradwy.  Defnyddiwch defaultPrevented yn lle hynny.

en-us	Specified "media" attribute of "%1$S" does not match the environment. Load of media resource %2$S failed.
cy	Nid yw priodwedd "cyfrwng" "%1$S" penodol yn cydweddu â'r amgylchedd. Methodd llwytho adnodd cyfrwng %2$S.

en-us	Expected identifier for pseudo-class parameter but found '%1$S'.
cy	Disgwyl dynodwr paramedr ffug-ddosbarth ond wedi canfod '%1$S'.

en-us	Please match the requested format: %S.
cy	Cydweddwch y fformat: %S.

en-us	row
cy	rhes

en-us	Please select a value that is no earlier than %S.
cy	Dewiswch werth sydd ddim cynt na %S.

en-us	contents of media query expression
cy	cynnwys mynegiad ymholiad cyfrwng

en-us	KeyboardEvent.key value "Zoom" is obsolete and will be renamed to "ZoomToggle". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Zoom" yn anarferedig a bydd yn cael ei ailenwi "ZoomToggle". Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	Offline Mode
cy	Modd All-lein

en-us	. Expected: </%S>.
cy	. Disgwylir: </%S>.

en-us	A script on this page may be busy, or it may have stopped responding. You can stop the script now, open the script in the debugger, or let the script continue.
cy	Gall fod sgript ar y dudalen yn brysur, neu mae wedi peidio ymateb. Gallwch atal y sgript yn awr, agor y sgript mewn dadfygiwr, neu adael i'r sgript barhau.

en-us	Expected identifier for name of @counter-style rule.
cy	Dynodwr disgwyliedig rheol @counter-style.

en-us	Character reference expands to a non-character.
cy	Mae cyfeiriad nod yn estyn i an-nod.

en-us	The image \u201c%S\u201d cannot be displayed because it contains errors.
cy	Nid oes modd dangos delwedd “%S” am ei fod yn cynnwys gwallau.

en-us	Exited full-screen because full-screen element was removed from document.
cy	Gadawyd y sgrin llawn gan i'r elfen sgrin llawn gael ei dynnu o'r ddogfen.

en-us	Use of DOMException's code attribute is deprecated. Use name instead.
cy	Mae'r defnydd o briodwedd cod DOMException yn anghymeradwy. Defnyddiwch enw yn lle hynny.

en-us	URL
cy	URL

en-us	toolbar
cy	bar offer

en-us	'%1$S' is deprecated in MathML 3, superseded by '%2$S'.
cy	Mae '%1$S' yn anghymeradwy yn MathML 3, olynwyd gan '%2$S'.

en-us	tab
cy	tab

en-us	Switch
cy	Newid

en-us	Expected opening { of feature value set but found '%1$S'.
cy	Disgwyl { o set gwerth nodwedd ond wedi canfod '%1$S'.

en-us	definition
cy	diffiniad

en-us	Leave Page
cy	Gadael Tudalen

en-us	Family list cannot contain generic font family name.
cy	Nid yw'r rhestr teulu'n cynnwys enw teulu ffont generig.

en-us	editing
cy	golygu

en-us	outline item
cy	eitem amlinell

en-us	Non-space character in page trailer.
cy	Nod dim bwlch yn nghynffon tudalen.

en-us	KeyboardEvent.key value "Nonconvert" is obsolete and will be renamed to "NonConvert". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Nonconvert" yn anarferedig a bydd yn cael ei ailenwi "Nonconvert". Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	nsIJSON.decode is deprecated.  Please use JSON.parse instead.
cy	Mae nsIJSON.decode yn anghymeradwy.  Defnyddiwch JSON.parse.

en-us	Error in parsing MathML attribute value '%1$S' as length.  Attribute ignored.
cy	Gwall wrth ddidoli gwerth priodoledd MathML '%1$S' fel hyd.  Anwybyddwyd y briodoledd.

en-us	Port Restricted for Security Reasons
cy	Cyfyngwyd ar y Porth am Resymau Diogelwch

en-us	Stop script
cy	Atal y sgript

en-us	Error in parsing arguments for filter function.
cy	Gwall wrth ddidoli ymresymiadau ar gyfer swyddogaethau hidlo.

en-us	class name
cy	enw dosbarth

en-us	Expected color but found '%1$S'.
cy	Disgwyl lliw ond canfod '%1$S'.

en-us	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.
cy	%1$S rule not allowed within @media or @-moz-document rule.

en-us	Select
cy	Dewis

en-us	A form was submitted in the %S encoding which cannot encode all Unicode characters, so user input may get corrupted. To avoid this problem, the page should be changed so that the form is submitted in the UTF-8 encoding either by changing the encoding of the page itself to UTF-8 or by specifying accept-charset=utf-8 on the form element.
cy	Cafodd ffurflen ei chyflwyno mewn amgodiad %S nad yw'n gallu amgodio'r holl nodau Unicode, fell gall mewnbwn defnyddiwr gael ei lygru. Er mwyn osgoi'r broblem hon, dylai'r dudalen gael ei newid fel bod y ffurflen yn cael ei chyflwyno mewn amgodiad UTF-8 un ai drwy newid y amgodiad y dudalen i UTF-8 neu drwy bennu accept-charset=utf-8 ar elfen y ffurflen.

en-us	An unknown error occured while processing decodeAudioData.
cy	Digwyddodd gwall anhysbys wrth brosesu decodeAudioData.

en-us	header
cy	pennyn

en-us	Use of setAttributeNode() is deprecated. Use setAttribute() instead.
cy	Mae'r defnydd o setAttributeNode() yn anghymeradwy. Defnyddiwch setAttribute() yn lle hynny.

en-us	white space
cy	gofod gwyn

en-us	navigation
cy	llywio

en-us	Use of setAttributeNodeNS() is deprecated. Use setAttributeNS() instead.
cy	Mae'r defnydd o setAttributeNodeNS() yn anghymeradwy. Defnyddiwch setAttributeNS() yn lle hynny.

en-us	Unknown namespace prefix '%1$S'.
cy	Rhagddodiad bwlch enw anhysbys '%1$S'.

en-us	Warning: Low memory
cy	Rhybudd: Cof yn isel

en-us	Expected counter descriptor but found '%1$S'.
cy	Disgwyl disgrifiad cyfrifo ond wedi canfod '%1$S'.

en-us	Warning: Unresponsive plugin
cy	Rhybudd: Ategyn anymatebol

en-us	%S (%S Image, %S\u00A0\u00D7\u00A0%S pixels)
cy	%S (Delwedd %S, %S × %S picsel)

en-us	list box
cy	blwch rhestr

en-us	This page is asking you to confirm that you want to leave - data you have entered may not be saved.
cy	Mae'r dudalen yn gofyn i chi gadarnhau eich bod am adael - efallai na fydd data'n cael ei gadw.

en-us	Pseudo-elements can't be negated '%1$S'.
cy	Methu negyddu ffug elfennau '%1$S'.

en-us	“--!” found in comment.
cy	“--!” wedi ei ganfod mewn sylw.

en-us	Expected media feature name but found '%1$S'.
cy	Disgwyl enw nodwedd cyfrwng ond wedi canfod '%1$S'.

en-us	KeyboardEvent.key value "Up" is obsolete and will be renamed to "ArrowUp". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Up" yn anarferedig a bydd yn cael ei ailenwi "ArrowUp". Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	Request for full-screen was denied because full-screen API is disabled by user preference.
cy	Gwrthodwyd cais am sgrin lawn oherwydd mae'r API sgrin llawn wedi ei analluogi yn y dewisiadau personol.

en-us	No printers available.
cy	Dim argraffyddion ar gael.

en-us	Permission denied for <%S> to call method %S.%S
cy	Gwrthodwyd caniatâd i <%S> alw dull %S.%S

en-us	XPath parse failure: illegal character found:
cy	Methiant didoli XPath: canfod nod anghyfreithlon:

en-us	Collapse
cy	Cwympo

en-us	<ul> <li>This could be a problem with the server's configuration, or it could be someone trying to impersonate the server.</li> <li>If you have connected to this server successfully in the past, the error may be temporary, and you can try again later.</li> </ul> 
cy	<ul>  <li>Gall hyn fod yn anhawster gyda ffurfweddiad y gweinydd, neu gall fod bod rhywun yn ceisio ffugio'r gweinydd.</li>  <li>Os ydych wedi cysylltu'n llwyddiannus a'r gweinydd yn y gorffennol, efallai mai gwall dros dro ydyw a gallwch geisio eto yn hwyrach.</li>  </ul>

en-us	Start tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
cy	Tag cychwyn wedi ei weld heb doctype yn gyntaf. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.

en-us	important
cy	pwysig

en-us	Page Load Error
cy	Gwall Llwytho Tudalen

en-us	Duplicate %1$S directives detected.  All but the first instance will be ignored.
cy	Mae cyfarwyddebau %1$S dyblyg wedi eu canfod.  Bydd yr holl rhai heblaw'r cyntaf yn cael eu hanwybyddu.

en-us	%1$S of %2$S
cy	%1$S ar gyfer %2$S

en-us	Uncheck
cy	Dad-dicio

en-us	Downloading %S
cy	Llwytho %S i Lawr

en-us	End of file occurred in an attribute name. Ignoring tag.
cy	Diwedd ffeil wedi digwydd o fewn enw priodwedd. Anwybyddu tag.

en-us	HTML parsing in XMLHttpRequest is not supported in the synchronous mode.
cy	Nid yw didoli HTML yn XMLHttpRequest yn cael ei gynnal yn y modd cydamserol.

en-us	Press
cy	Pwyso

en-us	XPath parse failure: '!' unexpected, negation is not():
cy	Methiant didoli XPath:'!' unexpected, negation is not():

en-us	namespace URI in @namespace rule
cy	URI gofod o fewn rheol @namespace

en-us	XPath parse failure: binary operator expected:
cy	Methiant didoli XPath: disgwyl gweithredydd deuaidd:

en-us	An XSLT stylesheet load was blocked for security reasons.
cy	Cafodd dalen steil XSLT ei rwystro am resymau diogelwch.

en-us	XPath parse failure: unexpected end of expression:
cy	Methiant didoli XPath: diwedd ymadrodd annisgwyl:

en-us	XPath parse failure: operator expected:
cy	Methiant didoli XPath: disgwyl gweithredydd:

en-us	XPath parse failure: unclosed literal:
cy	Methiant didoli XPath: llythrennydd heb ei gau:

en-us	XPath parse failure: ':' unexpected:
cy	Methiant didoli XPath ':' annisgwyl:

en-us	There is not sufficient memory to complete the action you requested.\n\nQuit some applications and try again.
cy	Nid oes digon o gof i gyflawni'r weithred hon.\n\nCaewch rhai rhaglenni a cheisio eton.

en-us	Click
cy	Clicio

en-us	Evaluating an invalid expression.
cy	Gwerthuso mynegiad annilys.

en-us	An unsupported character encoding was declared on the transfer protocol level. The declaration was ignored.
cy	Datganwyd amgodiad nod sydd heb ei gynnal ar lefel protocol trosglwyddo. Anwybyddwyd y datganiad.

en-us	KeyboardEvent.key value "Live" is obsolete and will be removed. For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Live" yn anarferedig a bydd yn cael ei dynnu. Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	<p>The browser prevented this page from loading in this way because the page has a content security policy that disallows it.</p>
cy	

en-us	<p>Though the site seems valid, the browser was unable to establish a connection.</p><ul><li>Could the site be temporarily unavailable? Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites?  Check the computer's network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy? Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li></ul>
cy	<p>Er bod y wefan i'w weld yn ddilys, nid oedd y porwr yn gallu creu cysylltiad.</p><ul><li>Efallai nad yw'r wefan ar gael dros dro? Ceisiwch eto.</li><li>Methu pori safleoedd eraill?  Gwiriwch gysylltiad y cyfrifiadur â'r rhwydwaith.</li><li>A yw eich cyfrifiadur a'r rhwydwaith wedi eu hamddiffyn gan fur cadarn neu ddirprwy? Mae gosodiadau anghywir yn gallu ymyrryd â phori'r we.</li></ul>

en-us	Please fill out this field.
cy	Llanwch y maes yma.

en-us	term
cy	term

en-us	Expected ';' or '}' to terminate declaration but found '%1$S'.
cy	Disgwyl ';' neu '}' i derfynu datganiad ond canfod '%1$S'.

en-us	<p><ul><li>Please contact the website owners to inform them of this problem.</li></ul></p>
cy	<p><ul><li>Cysylltwch â pherchnogion y wefan i'w hysbysu am y broblem..</li></ul></p>

en-us	Use of attributes' nodeValue attribute is deprecated. Use value instead.
cy	Mae'r defnydd o attributes' nodeValue attribute yn anghymeradwy. Defnyddiwch werth yn lle hynny.

en-us	Invalid markup: Expected exactly one Base element in <mmultiscripts/>.  Found none.
cy	Iaith tagio annilys: Disgwyl un elfen Sail yn <mmultiscripts/>.  Canfod dim.

en-us	Unexpected end of @font-feature-values rule.
cy	Diwedd annisgwyl rheol @font-feature-values.

en-us	Redirection limit for this URL exceeded.  Unable to load the requested page.  This may be caused by cookies that are blocked.
cy	Mae'r terfyn ailgyfeirio ar gyfer yr URL wedi ei groesi.  Methu llwytho'r dudalen honno.  Gall hyn fod wedi ei achosi gan gwcis sydd wedi ei rwystro.

en-us	Permission denied to create wrapper for object of class %S
cy	Gwrthodwyd caniatâd i greu amlapiwr i wrthrych dosbarth %S

en-us	cycled
cy	cylchu

en-us	The stylesheet %1$S was loaded as CSS even though its MIME type, "%2$S", is not "text/css".
cy	Cafodd y ddalen steil %1$S ei llwytho fel CSS er nad yw ei fath MIME type, "%2$S", yn "text/css".

en-us	Expected ',' in media list but found '%1$S'.
cy	Disgwyl ',' yn rhestr cyfrwng ond canfod '%1$S'.

en-us	status bar
cy	bar statws

en-us	Unbalanced curly brace.
cy	Angor crwm anghytbwys.

en-us	“`” in an unquoted attribute value. Probable cause: Using the wrong character as a quote.
cy	Mae “`” yn werth priodwedd heb ei ddyfynnu. Achos tebygol: Defnyddio nod anghywir fel dyfyniad.

en-us	search
cy	chwilio

en-us	Expected 'not', '(', or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
cy	Disgwyl 'not' neu '(' neu swyddogaeth wrth ddidoli cyflwr cynnal ond wedi canfod '%1$S'.

en-us	attribute value
cy	gwerth priodwedd

en-us	Security Error: Content at %S may not load or link to %S.
cy	Gwall Diogelwch: Efallai na fydd cynnwys %S yn llwytho na chysylltu â %S.

en-us	Garbage in “colgroup” fragment.
cy	Sbwriel o fewn darn “colgroup”.

en-us	Character reference expands to a surrogate.
cy	Mae cyfeiriad nod yn estyn i un benthyg.

en-us	Separators
cy	Ymwahanyddion

en-us	No printers available, cannot show print preview.
cy	Dim argraffyddion ar gael, methu dangos rhagolwg argraffu.

en-us	Scaled (%S%%)
cy	Graddiwyd (%S%%)

en-us	Failed to open output file for print to file.
cy	Methu agor ffeil allbwn i'r ffeil ei hargraffu.

en-us	Expected identifier or string for value in attribute selector but found '%1$S'.
cy	Disgwyl dynodydd neu linyn gwerth mewn dewisydd priodoledd ond canfod '%1$S'.

en-us	txtarea
cy	ardal testun

en-us	End tag “%1$S” seen, but there were open elements.
cy	Tag diweddu “%1$S” wedi ei weld, ond roedd yna elfennau agored.

en-us	Form Post from %S
cy	Form Post o %S

en-us	Error in parsing the value '%1$S' for '%2$S' attribute.  Attribute ignored.
cy	Gwall wrth ddidoli'r gwerth priodoledd '%1$S' for '%2$S'.  Anwybyddwyd y briodoledd.

en-us	<position>
cy	

en-us	Selector expected.
cy	Disgwyl dewisydd.

en-us	Malformed simple selector as negation pseudo-class argument '%1$S'.
cy	dewisydd syml anffurf fel negydydd ymresymiad ffug ddosbarth '%1$S'.

en-us	tree table
cy	tabl coeden

en-us	<p>The requested document is not available in the browser's cache.</p><ul><li>As a security precaution, the browser does not automatically re-request sensitive documents.</li><li>Click Try Again to re-request the document from the website.</li></ul>
cy	<p>Nid yw'r ddogfen hon ar gael yn storfa'r porwr.</p><ul><li>Fel modd i ddogelu nid yw'r porwr yn ail ofyn yn awtomatig am ddogfennau sensitif.</li><li>Cliciwch Ceisiwch Eto i ail ofyn am y ddogfen gan y wefan.</li></ul>

en-us	No printers available.
cy	Dim argraffyddion ar gael.

en-us	Falling back to 'inherit'.
cy	Dychweliad i 'inherit'.

en-us	Expected a system identifier but the doctype ended.
cy	Disgwyl dynodwr system ond diweddodd y doctype.

en-us	Relative positioning of table rows and row groups is now supported. This site may need to be updated because it may depend on this feature having no effect.
cy	Mae gosod perthynol o resi tabl a rhesi grŵp yn cael ei gynnal nawr. Efallai byd angen diweddaru'r wefan os yw'n dibynnu ar y nodwedd yma.

en-us	An attempt was made to declare a non-UTF-8 encoding for JSON retrieved using XMLHttpRequest. Only UTF-8 is supported for decoding JSON.
cy	Gwnaed cais i ddatgan amgodiad an UTF-8 ar gyfer JSON wedi ei adfer gan ddefnyddio XMLHttpRequest. Dim ond UTF-8 sy'n cael ei gynnal i dadgodio JSON.

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource: %1$S
cy	Mae gosodiadau'r dudalen wedi rhwystro llwytho adnodd: %1$S

en-us	An “%1$S” start tag seen but an element of the same type was already open.
cy	Gweld tag cychwyn “%1$S” ond roedd elfen o'r un fath ar agor.

en-us	&Don't ask me again
cy	&Peidio gofyn eto

en-us	menu popup
cy	llamlen dewislen

en-us	prefix must not be bound to one of the reserved namespace names
cy	rhaid i ragosodiad fod heb ei rwymo i un o'r enwau bwlchenw ar gadw

en-us	Collapse
cy	Cwympo

en-us	lnk
cy	dolen

en-us	has pop up
cy	llamlen

en-us	Insufficient memory to resample the AudioBufferSourceNode for playback.
cy	Dim digon o gof i ailsamplo AudioBufferSourceNode ar gyfer ei chwarae eto.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
cy	Defnyddiwyd tag meta i ddatgan amgodiad nod fel UTF-16. Cafodd hyn ei ddehongli fel datganiad UTF-8 yn lle hynny.

en-us	Permission denied for <%S> to get property %S.%S
cy	Gwrthodwyd caniatâd i <%S> estyn eiddo %S.%S

en-us	%S (%S Object)
cy	%S (Gwrthrych %S)

en-us	Enabled
cy	Galluogwyd

en-us	check menu item
cy	eitem dewislen gwirio

en-us	Invalid markup: <%1$S> is not allowed as a child of <%2$S>.
cy	Nod annilys: Nid yw <%1$S> yn cael ei ganiatáu fel plentyn <%2$S>.

en-us	Expected URI in @import rule but found '%1$S'.
cy	Disgwyl URI o fewn rheol @import ond canfod '%1$S'.

en-us	reloading
cy	ail-lwytho

en-us	next URI in @-moz-document rule
cy	URI yn y rheol @-moz-document nesaf

en-us	Expand
cy	Ymledu

en-us	<Unknown>
cy	<Anhysbys>

en-us	The non-standard sendAsBinary method is deprecated and will soon be removed. Use the standard send(Blob data) method instead.
cy	Mae;r dull ansafonol sendAsBinary yn anghymeradwy a bydd yn cael ei dynnu cyn bo hir. Defnyddiwch y dull send(Blob data) safonol yn ei le.

en-us	Remote XUL
cy	XUL pell

en-us	<p>The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.</p><ul><li>Have you disabled or blocked cookies required by this site?</li><li><em>NOTE</em>: If accepting the site's cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.</li></ul>
cy	<p>Mae'r porwr wedi peidio ceisio estyn yr eitem. Mae'r safle'n ailgyfeirio'r cais mewn ffordd na fydd yn cael ei gwblhau.</p><ul><li>A ydych wedi analluogi neu rwystro cwcis angenrheidiol y wefan?</li><li><em>NODYN</em>: Os nad yw derbyn cwcis y safle'n datrys y broblem, mae'n debygol o fod yn fater ffurfweddiad y gweinydd ac nid eich cyfrifiadur.</li></ul>

en-us	argument to pseudo-class selector
cy	ymresymiad ar gyfer dewisydd ffug-ddosbarth

en-us	No meta-viewport tag found. Please explicitly specify one to prevent unexpected behavioural changes in future versions. For more help https://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag
cy	Heb ganfod meta-viewport. Pennwch un i atal newidiadau ymddygiad annisgwyl mewn fersiynau i'r dyfodol. Am gymorth oellachhttps://developer.mozilla.org/en/docs/Mozilla/Mobile/Viewport_meta_tag

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because an error in the data transmission was detected.
cy	Nid oes modd dangfos y dudalen rydych am ei darllen gan fod gwall wedi ei ganfod yn y trosglwyddiad data.

en-us	Expected '(' to start media query expression but found '%1$S'.
cy	Disgwyl '(' i gychwyn mynegiad ymholiad cyfrwng ond wedi canfod '%1$S'.

en-us	%S could not be opened, because the associated helper application does not exist. Change the association in your preferences.
cy	Methu agor %S am nad yw'r rhaglen gynorthwyol gysylltiedig yn bodoli. Newidiwch y cysylltiad yn eich dewisiadau.

en-us	To display this page, the application must send information that will repeat any action (such as a search or order confirmation) that was performed earlier.
cy	I ddangos y dudalen, rhaid i'r rhaglen anfon gwybodaeth sy'n ailadrodd unrhyw weithred (megis chwilio neu gadarnhad gorchymyn) gyflawnwyd ynghynt.

en-us	A meta tag was used to declare the character encoding as x-user-defined. This was interpreted as a windows-1252 declaration instead for compatibility with intentionally mis-encoded legacy fonts. This site should migrate to Unicode.
cy	Cafodd tag meta ei ddefnyddio i ddatgan nod amgodio fel defnyddiwr diffiniedig x. Cafodd ei ddehongli fel datganiad windows-1252 yn lle hynny ar gyfer cydnawsedd gyda hen ffontiau wedi eu cam amgodio'n fwriadol. Dylai'r wefan symud i ddefnyddio Unicode.

en-us	Expected whitespace after 'not', 'and', or 'or'.
cy	Disgwyl bwlch gwyn ar ôl 'not', 'and', neu 'or'.

en-us	progress bar
cy	bar cynnydd

en-us	Buttons
cy	Botymau

en-us	Expected identifier for extends system but found '%1$S'.
cy	Disgwyl dynodydd ar gyfer system estyn ond canfod '%1$S'.

en-us	Anchors
cy	Angorau

en-us	Exposing chrome JS objects to content without __exposedProps__ is insecure and deprecated. See https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers for more information.
cy	Mae agor gwrthrychau chrome JS oi gynnwys heb __exposedProps__ yn anniogel ac anghymeradwy. Gw. https://developer.mozilla.org/en/XPConnect_wrappers am ragor o wybodaeth.

en-us	Expected 'none', URL, or filter function but found '%1$S'.
cy	Disgwyl 'none', URL, neu swyddogaethau hidl ond canfod '%1$S'.

en-us	Play back web video and use video chats.
cy	Chwarae fideo gwe a defnyddio sgwrsio fideo.

en-us	name of @keyframes rule.
cy	enw @rheol keyframes.

en-us	KeyboardEvent.key value "Esc" is obsolete and will be renamed to "Escape". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Esc" yn anarferedig a bydd yn cael ei ailenwi "ArrowEsc". Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	Expected 'not' while parsing supports condition but found '%1$S'.
cy	Disgwyl 'not' wrth ddidoli cyflwr cynnal ond wedi canfod '%1$S'.

en-us	Expected opening { of @keyframes rule.
cy	Agor disgwyliedig rheol { of @keyframes.

en-us	 <p>Entering any personal information on this page may result in identity theft or other fraud.</p> <p>These types of web forgeries are used in scams known as phishing attacks, in which fraudulent web pages and emails are used to imitate sources you may trust.</p> 
cy	<p>Gall rannu gwybodaeth bersonol ar y dudalen arwain at ddwyn hunaniaeth neu dwyll arall.</p>  <p>Mae'r math yma o ffugiadau gwe yn cael eu defnyddio mewn twyll o'r enw ymosodiadau pysgota neu phishing attacks, lle mae gwefannau twyllodrus ac e-byst yn cael eu defnyddio i efelychu gwefannau rydych yn ymddiried ynddynt.</p>

en-us	Expected variable value but found '%1$S'.
cy	Disgwyl gwerth newidyn ond canfod '%1$S'.

en-us	Named character reference was not terminated by a semicolon. (Or “&” should have been escaped as “&amp;”.)
cy	Ni chafodd cyfeirnod nod enwyd ei derfynu gan hanner colon. (Neu dylai “&” fod wedi ei ddianc fel “&amp;”.)

en-us	The "coords" attribute of the <area shape="rect"> tag is not in the "left,top,right,bottom" format.
cy	Nid yw priodwedd "coords" tag <area shape="rect"> yn fformat "chwith,brig,de,gwaelod".

en-us	(%S Object)
cy	(Gwrthrych %S)

en-us	End tag seen without seeing a doctype first. Expected “<!DOCTYPE html>”.
cy	Tag diweddu wedi ei weld heb weld y doctype yn gyntaf. Disgwyl “<!DOCTYPE html>”.

en-us	#1r;#1r
cy	#1r;#1r

en-us	Landmarks
cy	Tirnodau

en-us	Entries
cy	Cofnodion

en-us	No space between the doctype “SYSTEM” keyword and the quote.
cy	Dim bwlch rhwng allweddair “SYSTEM” doctype a'r dyfyniad.

en-us	The website at %S has been reported as a web forgery designed to trick users into sharing personal or financial information.
cy	Mae'n hysbys fod wefan %S yn ffugiad gwe wedi ei llunio i dwyllo defnyddwyr i rannu manylion personol ac ariannol.

en-us	dialog
cy	deialog

en-us	The page's settings blocked the loading of a resource at %2$S ("%1$S").
cy	Mae gosodiadau'r dudalen wedi rhwystro llwytho adnodd yn %2$S ("%1$S").

en-us	main
cy	prif

en-us	separator
cy	ymwahanydd

en-us	Expected a percentage but found '%1$S'.
cy	Disgwyl canran ond canfod '%1$S'.

en-us	tab
cy	tab

en-us	check menu item
cy	eitem dewislen gwirio

en-us	outline item
cy	eitem amlinell

en-us	(x)
cy	(x)

en-us	Use of DataContainerEvent is deprecated. Use CustomEvent instead.
cy	Mae'r defnydd o DataContainerEvent yn anghymeradwy. Defnyddiwch CustomEvent yn ei le.

en-us	caption
cy	pennawd

en-us	Expected declaration but found '%1$S'.
cy	Disgwyl cyhoeddiad ond canfod '%1$S'.

en-us	Expected ',' or '{' but found '%1$S'.
cy	Disgwyl ',' neu '{' ond canfod '%1$S'.

en-us	Please select a valid value. The nearest valid value is %S.
cy	Dewiswch werth dilys. Y gwerthoedd dilys agosaf yw %S.

en-us	Expected end of rule but found '%1$S'.
cy	Disgwyl diwedd rheol ond canfod '%1$S'.

en-us	toolbar
cy	bar offer

en-us	Non-space character inside “noscript” inside “head”.
cy	Nod dim bwlch o fewn “noscript” o fewn “head”.

en-us	hidden
cy	cudd

en-us	KeyboardEvent.key value "SelectMedia" is obsolete and will be renamed to "MediaSelect". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "SelectMedia" yn anarferedig a bydd yn cael ei ailenwi "MediaSelect". Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	Suspected Attack Site!
cy	Gwefan Ymosod Hysbys!

en-us	KeyboardEvent.key value "Yellow" is obsolete and will be renamed to "ColorF2Yellow". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Yellow" yn anarferedig a bydd yn cael ei ailenwi "ColorF2Yellow". Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	This document cannot be displayed while offline. To go online, uncheck Work Offline from the File menu.
cy	Nid oes modd dangos y ddogfen tra'n all-lein. I fynd ar-lein, dad-diciwch Gweithio All-lein yn newislen Ffeil.

en-us	(x)
cy	(x)

en-us	KeyboardEvent.key value "Red" is obsolete and will be renamed to "ColorF0Red". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Red" yn anarferedig a bydd yn cael ei ailenwi "ColorF0Red". Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	%S (%S Image)
cy	%S (Delwedd %S)

en-us	text area
cy	ardal testun

en-us	Invalid URI in @import rule: '%1$S'.
cy	URI annilys yn @import rule: '%1$S'.

en-us	No “select” in table scope.
cy	Dim “select” yn nhabl cwmpas.

en-us	diagram
cy	diagram

en-us	The proxy server you have configured could not be found. Please check your proxy settings and try again.
cy	Nid oedd modd canfod y gweinydd dirprwyol rydych wedi ei ffurfweddu. Gwiriwch eich gosodiadau a cheisio eto.

en-us	Parsing an XSLT stylesheet failed.
cy	Methodd didoli dalen steil XSLT.

en-us	part of attribute selector
cy	rhan o'r dewisydd priodoledd

en-us	Expected '(' or function while parsing supports condition but found '%1$S'.
cy	Disgwyl '(' neu swyddogaeth wrth ddidoli cyflwr cynnal ond wedi canfod '%1$S'.

en-us	Invalid XSLT/XPath function.
cy	Swyddogaeth XSLT/XPath annilys.

en-us	XSLT transformation failed.
cy	Methodd trawsffurfiad XSLT.

en-us	Attribute value illegal in XSLT 1.0.
cy	Gwerth priodwedd anghyfreithlon yn XSLT 1.0.

en-us	XSLT Stylesheet (possibly) contains a recursion.
cy	Dalen steil XSLT Stylesheet yn ailadroddus (o bosibl).

en-us	XSLT transformation was terminated by <xsl:message>.
cy	Ataliwyd trawsffurfiad XSLT gan <xsl:message>.

en-us	An XPath expression was expected to return a NodeSet.
cy	Disgwyliwyd i fynegiad XPath ddychwelyd NodeSet.

en-us	The page you are trying to view cannot be shown because it uses an invalid or unsupported form of compression.
cy	Methu dangos y dudalen rydych yn ceisio ei darllen am ei bod yn defnyddio math annilys a heb ei gynnal o gywasgiad.

en-us	couldn't parse report URI: %1$S
cy	methu didoli adroddiad URI: %1$S

en-us	scroll bar
cy	bar sgrolio

en-us	definition
cy	diffiniad

en-us	Permission denied for <%1$S> to get property %2$S.%3$S from <%4$S>.
cy	Gwrthodwyd caniatâd i <%1$S> gael priodwedd %2$S.%3$S o <%4$S>.

en-us	filter
cy	hidl

en-us	end of declaration
cy	diwedd datganiad

en-us	KeyboardEvent.key value "Crsel" is obsolete and will be renamed to "CrSel". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Crsel" yn anarferedig a bydd yn cael ei ailenwi "ArrowCrsel". Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	Security Error: Content at %S may not load data from %S.
cy	Gwall Diogelwch: Efallai na fydd cynnwys %S yn llwytho data o %S.

en-us	Non-space character after body.
cy	Nod dim bwlch ar ôl y corff.

en-us	No cell to close.
cy	Dim cell i'w chau.

en-us	hue
cy	arlliw

en-us	Declaration dropped.
cy	Gollwng datganiad.

en-us	Expected end of selector after pseudo-element that does not support user action pseudo-classes but found '%1$S'.
cy	Disgwyl diwedd dewisydd ar ôl siwdo elfen nad yw'n cynnal gweithred defnyddiwr siwdo ddosbarthiadau ond canfod '%1$S'.

en-us	The URL is not valid and cannot be loaded.
cy	Nid yw'r URL yn ddilys ac nid oes modd ei lwytho.

en-us	The character encoding declaration of the framed HTML document was not found when prescanning the first 1024 bytes of the file. When viewed without the document framing it, the page will reload automatically. The encoding declaration needs to be moved to be within the first 1024 bytes of the file.
cy	Nid oedd datganiad amgodiad nod y ddogfen HTML fframedig wedi ei chanfod wrth rag sganio 1024 cyntaf y ffeil. Wrth edrych arni heb y fframio dogfen bydd y dudalen yn ail-lwytho'n awtomatig. Mae angen symud y datganiad amgodio i fod o fewn y 1024 beit cyntaf y ffeil.

en-us	property page
cy	tudalen priodwedd

en-us	Heading cannot be a child of another heading.
cy	Ni all y pennawd fod yn blentyn i bennawd arall.

en-us	An error occurred while printing.
cy	Digwyddodd gwall anhysbys wrth argraffu.

en-us	Use of enablePrivilege is deprecated.  Please use code that runs with the system principal (e.g. an extension) instead.
cy	Mae'r defnydd o enablePrivilege yn anghymeradwy.  Defnyddiwch god sy'n rhedeg gyda prif system (e.e. estyniad) yn lle hynny.

en-us	'not', '(', or function
cy	'not', '(', neu swyddogaeth

en-us	new tab
cy	tab newydd

en-us	Error during XSLT transformation: %S
cy	Gwall yn ystod trawsffurfiad XSLT: %S

en-us	element type
cy	math o elfen

en-us	footer
cy	troedyn

en-us	Choose a color
cy	Dewis lliw

en-us	Garbage after “</”.
cy	Sbwriel ar ôl “</”.

en-us	Expected font descriptor but found '%1$S'.
cy	Disgwyl disgrifiad ffont ond wedi canfod '%1$S'.

en-us	Character reference outside the permissible Unicode range.
cy	Cyfeirnod nod tu allan i ystod cymeradwy Unicode.

en-us	Request for full-screen was denied because the document is no longer visible.
cy	Gwrthodwyd y cais am y sgrin lawn am nad yw'r ddogfen yn weladwy.

en-us	KeyboardEvent.key value "Left" is obsolete and will be renamed to "ArrowLeft". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Left" yn anarferedig a bydd yn cael ei ailenwi "ArrowLeft". Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	not checked
cy	heb eu ticio

en-us	spin button
cy	botwm troilli

en-us	Bad character after “<”. Probable cause: Unescaped “<”. Try escaping it as “&lt;”.
cy	Nod gwael ar ôl “<”. Achos tebygol: Heb ddianc “<”. Ceisiwch ei ddianc fel “&lt;”.

en-us	There is not enough free memory to print.
cy	Nid oes digon o gof rhydd ar gael i argraffu.

en-us	navigating
cy	llywio

en-us	Specified "type" attribute of "%1$S" is not supported. Load of media resource %2$S failed.
cy	Nid yw priodwedd "type" o "%1$S" penodol yn cael eu cynnal. Methodd llwytho cyfrwng %2$S.

en-us	fig
cy	fig

en-us	Permission denied for <%1$S> (document.domain=<%5$S>) to set property %2$S.%3$S on <%4$S> (document.domain has not been set).
cy	Gwrthodwyd caniatâd i <%1$S> (document.domain=<%5$S>) osod priodwedd %2$S.%3$S ar <%4$S> (nid yw document.domain wedi ei osod).

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	spans %S columns
cy	estyn %S colofn

en-us	Saw “<” when expecting an attribute name. Probable cause: Missing “>” immediately before.
cy	Wedi gweld“<” pan yn disgwyl enw priodwedd. Achos tebygol: “>” coll yn syth o'i flaen.

en-us	Launch application
cy	Cychwyn y rhaglen

en-us	Please select a valid value. The two nearest valid values are %S and %S.
cy	Dewiswch werth dilys. Y gwerthoedd dilys nesaf yw %S a %S,.

en-us	KeyboardEvent.key value "Down" is obsolete and will be renamed to "ArrowDown". For more help https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key
cy	Mae gwerth KeyboardEvent.key "Down" yn anarferedig a bydd yn cael ei ailenwi "ArrowDown". Am gymorth pellach ewch i https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/KeyboardEvent.key

en-us	end of comment
cy	diwedd sylw

en-us	unavailable
cy	ddim ar gael

en-us	Screen reader stopped
cy	Mae'r Darllenydd Sgrin wedi ei atal

en-us	property page
cy	tudalen priodwedd

en-us	An attempt to call JavaScript from a string (by calling a function like eval) has been blocked
cy	Rhwystrwyd ymgais i alw JavaScript o linyn (drwy alw swyddogaeth fel eval)

en-us	image map
cy	map delwedd

en-us	The character encoding of the plain text document was not declared. The document will render with garbled text in some browser configurations if the document contains characters from outside the US-ASCII range. The character encoding of the file needs to be declared in the transfer protocol or file needs to use a byte order mark as an encoding signature.
cy	Nid yw amgodio nod y ddogfen testun plaen wedi ei ddatgan. Bydd y ddogfen yn cael ei ffurfio gyda thestun annealladwy yn ffurfweddiad rhai porwyr os fydd y ddogfen yn cynnwys nodau y tu allan i ystod nodau US-ASCII. Rhaid i amgodio nod ffeil gael ei ddatgan yn y ffeil protocol trosglwyddo neu mae angen i'r ffeil ddefnyddio marc trefn beit fel llofnod amgodio.

en-us	Error in parsing value for '%1$S' after substituting variables.
cy	Gwall wrth ddidoli gwerth '%1$S' wedi amnewid newidynnau.

en-us	saturation
cy	dirlenwad

en-us	Consecutive hyphens did not terminate a comment. “--” is not permitted inside a comment, but e.g. “- -” is.
cy	Nid yw cysylltnodau dilynol wedi terfynu sylw. Ni chaniateir “--” o fewn sylw, ond mae e.e. “- -” yn iawn.

en-us	cell
cy	cell

en-us	Content Encoding Error
cy	Gwall Amgodio Cynnwys

en-us	Form elements
cy	Elfennau ffurflen

en-us	animation
cy	animeiddio

en-us	“=” at the start of an unquoted attribute value. Probable cause: Stray duplicate equals sign.
cy	“=” ar gychwyn gwerth priodwedd heb ddyfyniad. Achos tebygol: Arwydd hafal dyblyg strae.

en-us	Unitless values are deprecated in MathML 3.
cy	Mae gwerthodd di-uned yn anghymeradwy yn MathML 3.

en-us	“<” in attribute name. Probable cause: “>” missing immediately before.
cy	“<” mewn enw priodwedd. Achos tebygol: “>” ar goll yn union o'i flaen.

en-us	Stray end tag “%1$S”.
cy	Tag terfynnu strae “%1$S”.

en-us	ltr
cy	ltr

en-us	Please select a value that is no less than %S.
cy	Dewiswch werth sydd ddim llai na %S.

en-us	A slash was not immediately followed by “>”.
cy	Nid oedd slaes yn cael ei ddilyn yn syth gan“>”.

en-us	No space between the doctype public and system identifiers.
cy	Dim bwlch rhwng dynodwyr doctype cyhoeddus a system.

en-us	About Plugins
cy	Ynghylch Ategion

en-us	Expected number or percentage in rgb() but found '%1$S'.
cy	Disgwyl rhif neu ganran mewn rgb() ond canfod '%1$S'.

en-us	combo box list
cy	rhestr blwch cyfun

en-us	Parsing an XPath expression failed.
cy	Methodd didoli'r mynegiant XPath.

en-us	An attempt to apply inline style sheets has been blocked
cy	Rhwystrwyd ymgais i osod dalennau steil mewnlin

en-us	label
cy	label

en-us	End tag “%1$S” violates nesting rules.
cy	Mae tag diweddu “%1$S” yn torri rheolau nythu.

en-us	telephone
cy	ffôn

en-us	Found unclosed string '%1$S'.
cy	Canfuwyd llinyn heb ei gloi '%1$S'.

en-us	Please enter some text for this link.
cy	Rhowch ychydig o destun ar gyfer y ddolen.

en-us	Format
cy	Fformat

en-us	(Let page color show through)
cy	(Gadael i liw'r dudalen ddangos drwodd)

en-us	B
cy	C

en-us	Succeeded
cy	Llwyddiant

en-us	L
cy	D

en-us	Settings
cy	Gosodiadau

en-us	If the image is relevant to the content of the document, you must supply alternate text that will appear in text-only browsers, and that will appear in other browsers when an image is loading or when image loading is disabled.
cy	Argymhellir eich bod yn darparu testun arall fydd yn ymddangos mewn porwyr testun yn unig, a fydd hefyd yn ymddangos mewn porwyr eraill pan fydd delwedd yn llwytho neu pan fo llwytho delwedd wedi'i analluogi.

en-us	Click on an item above to edit its value
cy	Cliciwch ar eitem i olygu ei gwerth

en-us	Form Field Properties
cy	Priodweddau Maes Ffurflen

en-us	D
cy	R

en-us	Form Properties
cy	Priodweddau'r Ffurflen

en-us	Option Group
cy	Grŵp Dewis

en-us	D
cy	R

en-us	C
cy	u

en-us	Save Page As
cy	Cadw Tudalen Fel

en-us	Left and Right:
cy	Chwith a De:

en-us	Insert a lips-are-sealed face
cy	Mewnosod wyneb dim gair

en-us	T
cy	A

en-us	This will replace existing content.
cy	Bydd hwn yn cymryd lle'r cynnwys cyfredol.

en-us	C
cy	l

en-us	Remove
cy	Tynnu

en-us	Insert
cy	Mewnosod

en-us	V
cy	F

en-us	Helvetica, Arial
cy	Helvetica, Arial

en-us	Find
cy	Canfod

en-us	Link
cy	Dolen

en-us	Smaller font size
cy	Maint ffont lai

en-us	Edit Legend:
cy	Golygu'r Mynegai:

en-us	URL is relative to page location
cy	Mae'r URL yn berthynol i'r lleoliad tudalen

en-us	A, B, C…
cy	A, B, C…

en-us	r
cy	r

en-us	Insert a smiley face
cy	Mewnosod wyneb gwenog

en-us	w
cy	C

en-us	r
cy	T

en-us	(no suggested words)
cy	(dim geiriau'n cael eu cynnig)

en-us	m
cy	R

en-us	p
cy	S

en-us	S
cy	S

en-us	Insert an innocent face
cy	Mewnosod wyneb diniwed

en-us	R
cy	T

en-us	Display icons for all HTML tags
cy	Dangos eiconau am bob tag HTML

en-us	Property: 
cy	Priodwedd: 

en-us	Category
cy	Categori

en-us	Form
cy	Ffurflen

en-us	Cancel publishing?
cy	Diddymu'r cyhoeddi?

en-us	Method:
cy	Dull:

en-us	HTTP address of your homepage (e.g.: 'http://www.myisp.com/myusername'):
cy	Cyfeiriad HTTP eich tudalen cartref (e.e.: 'http://www.fyisp.com/fyenwdefnyddiwr'):

en-us	T
cy	T

en-us	Select Image File
cy	Dewiswch Ffeil Delwedd

en-us	R
cy	T

en-us	Button
cy	Botwm

en-us	c
cy	c

en-us	Find
cy	Canfod

en-us	Succeeded
cy	Llwyddiant

en-us	Larger
cy	Mwy

en-us	Check Spelling
cy	Gwirio Sillafu

en-us	Description:
cy	Disgrifiad:

en-us	In the center
cy	Yn y canol

en-us	Break Below Image(s)
cy	Toriad Islaw Delwedd(au)

en-us	Change entire list
cy	Newid y rhestr i gyd

en-us	Normal text
cy	Testun arferol

en-us	o
cy	o

en-us	I
cy	A

en-us	Please enter a title for the current page.
cy	Rhoi teitl i'r dudalen gyfredol.

en-us	R
cy	A

en-us	Right
cy	De

en-us	Lips-are-Sealed
cy	Dim Gair!

en-us	Left
cy	Chwith

en-us	Inline Style
cy	Arddull Mewn-lein

en-us	F
cy	F

en-us	Align Right
cy	Alinio i'r Dde

en-us	Save And Change Character Encoding
cy	Cadw a Newid Amgodiad Nod

en-us	Numbers
cy	Rhifau

en-us	Automatic
cy	Awtomatig

en-us	A nickname that identifies this publishing site (e.g.: 'MySite')
cy	Llys Enw sy'n hysbysu'r wefan cyhoeddi (e.e.: 'Gwefan')

en-us	Image Location:
cy	Lleoliad delwedd:

en-us	%file% not found.
cy	Heb ganfod %file%.

en-us	Submit Button
cy	Botwm Cyflwyno

en-us	Type
cy	Math

en-us	a, b, c…
cy	a, b, c…

en-us	Hide Toolbar
cy	Cuddio'r Bar Offer

en-us	Height:
cy	Uchder:

en-us	Align text centered
cy	Alinio testun wedi'i ganoli

en-us	B
cy	D

en-us	U
cy	a

en-us	Form Image
cy	Delwedd Ffurflen

en-us	o
cy	o

en-us	o
cy	F

en-us	Del
cy	Del

en-us	m
cy	D

en-us	K
cy	K

en-us	Row Below
cy	Rhes Islaw

en-us	Insert horizontal line or edit selected line's properties
cy	Mewnosod llinell lorweddol neu olygu priodweddau'r ddelwedd

en-us	F
cy	R

en-us	Center
cy	Canol

en-us	L
cy	R

en-us	I
cy	y

en-us	% of table
cy	% o dabl

en-us	Z
cy	L

en-us	a
cy	G

en-us	Class:
cy	Dosbarth:

en-us	c
cy	N

en-us	List Properties…
cy	Priodweddau'r Rhestr…

en-us	(Let table color show through)
cy	(Gadael lliw'r tabl ddangos trwodd)

en-us	Replace with:
cy	Amnewid gyda:

en-us	u
cy	A

en-us	Abandon unsaved changes to "%title%" and reload page?
cy	Gadael newidiadau heb eu cadw i "%title%" ac ail-lwytho'r dudalen?

en-us	Normal text
cy	Testun arferol

en-us	r
cy	U

en-us	i, ii, iii…
cy	i, ii, iii…

en-us	Left
cy	Chwith

en-us	M
cy	M

en-us	C
cy	C

en-us	Keep current page changes
cy	Cadw'r newidiadau cyfredol i'r dudalen

en-us	User name:
cy	Enw defnyddiwr:

en-us	Table
cy	Tabl

en-us	Palette:
cy	Palet:

en-us	Subscript
cy	Isysgrif

en-us	More
cy	Rhagor

en-us	Common Symbols
cy	Symbolau Cyffredin

en-us	Wrap to the left
cy	Amlapio i'r chwith

en-us	Create Link…
cy	Creu Dolen…

en-us	Tab Index:
cy	Mynegai Tab:

en-us	V
cy	C

en-us	Alert
cy	Rhybudd

en-us	E
cy	P

en-us	Y
cy	Y

en-us	Cell Before
cy	Cell Cynt

en-us	N
cy	a

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	u
cy	L

en-us	T
cy	F

en-us	Sample Output
cy	Sampl Allbwn

en-us	Dimensions
cy	Dimensiynau

en-us	Top and Bottom:
cy	Brig a Gwaelod:

en-us	Recheck Page
cy	Ailwirio Tudalen

en-us	C
cy	f

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Italic
cy	Italig

en-us	pixels
cy	picseli

en-us	Prompt
cy	Anogiad

en-us	Soft
cy	Meddal

en-us	Disabled
cy	Anablwyd

en-us	Cell Style:
cy	Arddull Cell:

en-us	Advanced Properties
cy	Priodweddau Uwch

en-us	This type of page can't be edited.
cy	Does dim modd golygu'r math yma o dudalen.

en-us	N
cy	E

en-us	Type the image's filename or location
cy	Teipio enw neu leoliad ffeil y ddelwedd

en-us	HTML Attributes
cy	Priodweddau HTML

en-us	No
cy	Na

en-us	Don't Publish
cy	Peidio Cyhoeddi

en-us	B
cy	Y

en-us	Use custom colors:
cy	Defnyddio lliwiau cyfaddasu:

en-us	Background Color:
cy	Lliw Cefndir:

en-us	Save And Change Character Encoding
cy	Cadw a Newid Amgodiad Nod

en-us	Close
cy	Cau

en-us	o
cy	P

en-us	New
cy	Newydd

en-us	j
cy	j

en-us	Example: 
cy	Enghraifft: 

en-us	Toolbars
cy	Barrau Offer

en-us	Align
cy	Alinio

en-us	Advanced users:
cy	Defnyddiwr uwch:

en-us	Other Uppercase
cy	Priflythyren Arall

en-us	l
cy	l

en-us	T
cy	M

en-us	Go to the &vendorShortName; home page
cy	Mynd i dudalen gartref &vendorShortName;

en-us	Background image:
cy	Delwedd cefndir:

en-us	A
cy	P

en-us	T
cy	C

en-us	Browse Page
cy	Pori'r Dudalen

en-us	pixels between cells
cy	picseli rhwng celloedd

en-us	S
cy	a

en-us	Insert Table
cy	Mewnosod Tabl

en-us	Select
cy	Dewis

en-us	Choose color for text
cy	Dewiswch liw i'r testun

en-us	Next
cy	Nesaf

en-us	Publish files to the same location as the page
cy	Cyhoeddi ffeiliau i'r un lleoliad â'r dudalen

en-us	T
cy	T

en-us	Table
cy	Tabl

en-us	Link…
cy	Dolen…

en-us	D
cy	L

en-us	r
cy	T

en-us	HTML Tags
cy	Tagiau HTML

en-us	Normal
cy	Arferol

en-us	It is recommended that you enter an action for this form. Self-posting forms are an advanced technique that may not work consistently in all browsers.
cy	Awgrymir eich bod yn rhoi gweithred ar gyfer y ffurflen. Nid yw ffurflenni hunan gofnodi'n gweithio ar bob porwr am ei fod yn dechneg flaengar.

en-us	Table Cell
cy	Cell Tabl

en-us	List Item
cy	Rhestri'r eitem

en-us	Normal
cy	Arferol

en-us	Cell
cy	Cell

en-us	Delete Rows or Columns
cy	Dileu Rhesi neu Golofnau

en-us	S
cy	D

en-us	L
cy	C

en-us	Insert HTML
cy	Mewnosod HTML

en-us	Actual Size:
cy	Maint Gwirioneddol:

en-us	Composer
cy	Cyfansoddwr

en-us	v
cy	U

en-us	Unknown publishing error occurred.
cy	Digwyddodd gwall cyhoeddi anhysbys.

en-us	C
cy	C

en-us	Change between relative and absolute URL. You must first save the page to change this.
cy	Newid rhwng URL absoliwt a pherthynol. Rhaid cadw'r dudalen yn gyntaf cyn gwneud hyn.

en-us	N
cy	D

en-us	H.Line
cy	H.Line

en-us	Click
cy	Cliciwch

en-us	Text
cy	Testun

en-us	t
cy	G

en-us	S
cy	T

en-us	Open circle
cy	Cylch agored

en-us	Background for:
cy	Cefndir i:

en-us	Publishing…
cy	Cyhoeddi…

en-us	A
cy	U

en-us	JavaScript Events
cy	Digwyddiadau JavaScript

en-us	Type a number for the table's border, or type zero (0) for no border
cy	Teipio rhif ar gyfer ymyl y tabl, neu deipio sero (0) am ddim ymyl

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Actual Size
cy	Maint Gwirioneddol

en-us	R
cy	T

en-us	&gt;
cy	&gt;

en-us	Save As…
cy	Cadw Fel…

en-us	Wrap Mode:
cy	Modd Amlapio:

en-us	d
cy	e

en-us	L
cy	L

en-us	Width:
cy	Lled:

en-us	Link Properties
cy	Priodweddau Dolen

en-us	p
cy	p

en-us	Please choose a location to create a new link.
cy	Rhaid rhoi neu ddewis lleoliad i greu dolen newydd.

en-us	Surprise
cy	Syndod

en-us	Paragraph
cy	Paragraff

en-us	e
cy	E

en-us	% of window
cy	% o ffenestr

en-us	I, II, III…
cy	I, II, III…

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
cy	Lliwiau Rhagosodedig y Darllenydd (Peidio gosod lliwiau yn y dudalen)

en-us	Insert a surprised face
cy	Mewnosod wyneb syn

en-us	Save images and other associated files when saving pages
cy	Cadw delweddau a ffeiliau cysylltiedig eraill wrth gadw tudalennau

en-us	Read Only
cy	Darllen yn unig

en-us	The password associated with your user name
cy	Cyfrinair sy'n gysylltiedig â'ch enw defnyddiwr

en-us	Revert
cy	Dychwelyd

en-us	Heading 2
cy	Pennyn 2

en-us	Border:
cy	Ymyl:

en-us	B
cy	I

en-us	Settings
cy	Gosodiadau

en-us	Cell Background Color
cy	Lliw Cefndir Cell

en-us	Bold
cy	Trwm

en-us	F
cy	G

en-us	Join Selected Cells
cy	Uno'r Celloedd

en-us	Replace
cy	Amnewid

en-us	Accent Uppercase
cy	Acen Priflythyren

en-us	m
cy	S

en-us	Times
cy	Times

en-us	r
cy	L

en-us	k
cy	o

en-us	Don't wrap
cy	Peidio amlapio

en-us	Table or Cell Background Color…
cy	Lliw Cefndir y Tabl neu'r Gell…

en-us	Choose or enter name of remote subdirectory where files will be published
cy	Dewis neu rhoi enw'r is gyfeiriadur pell lle bydd y ffeiliau'n cael eu cyhoeddi

en-us	before sending this page
cy	cyn anfon y dudalen

en-us	Width:
cy	Lled:

en-us	Table Properties…
cy	Priodweddau Tabl…

en-us	Width:
cy	Lled:

en-us	Publish files to the selected remote subdirectory
cy	Cyhoeddi ffeiliau i'r is gyfeiriadur pell

en-us	W
cy	L

en-us	T
cy	T

en-us	Hard
cy	Caled

en-us	1, 2, 3…
cy	1, 2, 3…

en-us	Left-to-right direction
cy	Cyfeiriad chwith i'r dde

en-us	Choose the site that you want to publish to
cy	Dewis y wefan rydych eisiau cyhoeddi iddi

en-us	N
cy	A

en-us	N
cy	E

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	Horizontal Line Properties
cy	Priodweddau Llinell Lorweddol

en-us	At the bottom
cy	Ar y gwaelod

en-us	F
cy	F

en-us	Page Title and Properties…
cy	Teitl Tudalen a Phriodoleddau…

en-us	A
cy	A

en-us	Anchor
cy	Angor

en-us	HTML…
cy	HTML…

en-us	Page Properties
cy	Priodweddau Tudalen

en-us	Misspelled word:
cy	Gair wedi'i gamsillafu:

en-us	before validating the document
cy	cyn gwirio'r ddogfen

en-us	I
cy	D

en-us	Please enter a number between %min% and %max%.
cy	Rhowch rif rhwng %min% a %max%.

en-us	Show these buttons in the Formatting Toolbar:
cy	Dangos y botymau hyn yn y Bar Offer Fformatio:

en-us	Columns:
cy	Colofnau:

en-us	Table…
cy	Tabl…

en-us	New word:
cy	Gair newydd:

en-us	Columns:
cy	Colofnau:

en-us	Variable
cy	Newidiol

en-us	Error
cy	Gwall

en-us	%obj% Properties…
cy	Priodweddau %obj%…

en-us	At the top
cy	Ar y brig

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Check Box
cy	Blwch Ticio

en-us	,
cy	,

en-us	Insert new link or edit selected link's properties
cy	Mewnosod dolen newydd neu olygu priodweddau'r ddolen

en-us	D
cy	R

en-us	W
cy	L

en-us	List
cy	Rhestr

en-us	Link Text
cy	Cysylltu Testun

en-us	C
cy	C

en-us	d
cy	D

en-us	Larger
cy	Mwy

en-us	Field Settings
cy	Gosodiadau Maes

en-us	Disabled
cy	Anablwyd

en-us	Password
cy	Cyfrinair

en-us	Replace with:
cy	Amnewid gyda:

en-us	C
cy	R

en-us	Insert
cy	Mewnosod

en-us	Select Edit Changes
cy	Dewis Newidiadau Golygu

en-us	Reset
cy	Ailosod

en-us	The FTP:// or HTTP:// address provided by your ISP or web hosting service
cy	Cyfeiriad FTP:// neu HTTP:// sy'n cael ei ddarparu gan eich ISP neu wasanaeth gwesteio

en-us	Larger font size
cy	Maint ffont mwy

en-us	S
cy	I

en-us	I
cy	D

en-us	Horizontal Line
cy	Llinell Llorweddol

en-us	Select which version to keep:
cy	Dewis pa fersiwn i'w chadw:

en-us	Enter username and password for FTP server at %host%
cy	Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair ar gyfer gweinydd FTP %host%

en-us	Link Advanced Edit…
cy	Dolen Golygu Uwch…

en-us	O
cy	Y

en-us	Image
cy	Delwedd

en-us	Bullet Style
cy	Arddull Bwled

en-us	List Type
cy	Math Rhestr

en-us	L
cy	H

en-us	I
cy	I

en-us	B
cy	Y

en-us	Settings
cy	Gosodiadau

en-us	Revert To Last Saved
cy	Dychwelyd i Cadwyd Diwethaf

en-us	Tab Index:
cy	Mynegai Tab:

en-us	S
cy	G

en-us	Table
cy	Tabl

en-us	Smaller
cy	Llai

en-us	S
cy	G

en-us	Match exact case
cy	Cydweddu maint

en-us	Bring to front
cy	Dwyn i'r blaen

en-us	None
cy	Dim

en-us	6
cy	6

en-us	Insert a tongue-out face
cy	Mewnosod wyneb tafod hir

en-us	Height:
cy	Uchder:

en-us	Virtual
cy	Rhithiol

en-us	D
cy	D

en-us	Multiple Selection
cy	Dewis Niferus

en-us	Active link text
cy	Cyswllt testun gweithredol

en-us	Failed
cy	Methiant

en-us	T
cy	T

en-us	C
cy	C

en-us	I
cy	M

en-us	D
cy	D

en-us	Save Page
cy	Cadw Tudalen

en-us	Stronger Emphasis
cy	Pwyslais Cryfach

en-us	Normal Edit Mode
cy	Modd Golygu Arferol

en-us	Column After
cy	Colofn yn Dilyn

en-us	Align Center
cy	Alinio i'r Canol

en-us	When Saving or Publishing Pages
cy	Wrth Gadw neu Gyhoeddi Tudalennau

en-us	Advanced Property Editor
cy	Golygydd Priodwedd Uwch

en-us	Send to Back
cy	Anfon i'r Cefn

en-us	Load this page in the browser
cy	Llwytho'r dudalen yn y porwr

en-us	Top
cy	Brig

en-us	L
cy	c

en-us	Password:
cy	Cyfrinair:

en-us	Initial Value:
cy	Gwerth Cychwynnol:

en-us	Link Image
cy	Cysylltu Delwedd

en-us	Text:
cy	Testun:

en-us	Send
cy	Anfon

en-us	before closing
cy	cyn cau

en-us	Page Colors and Background
cy	Lliwiau Tudalen a Chefndir

en-us	b
cy	y

en-us	Composer
cy	Composer

en-us	Display as WYSIWYG (as in the browser)
cy	Dangos fel WYSWYG (Be ti'n gweld yw be ti'n cael - fel yn y porwr)

en-us	Button Properties
cy	Priodweddau Botwm

en-us	Return in a paragraph always creates a new paragraph
cy	Mae dychwelyd at baragraff yn creu paragraff newydd bob tro

en-us	Link
cy	Dolen

en-us	Choose or enter the name of the remote subdirectory for this page
cy	Dewis neu rhoi enw'r is gyfeiriadur ar gyfer y dudalen hon

en-us	G
cy	U

en-us	A
cy	g

en-us	&lt;/i&gt;
cy	&lt;/i&gt;

en-us	Left
cy	Chwith

en-us	Remove Field Set
cy	Tynnu'r Set Maes

en-us	Wink
cy	Chwinc

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Apply or remove bulleted list
cy	Gosod neu ddiddymu rhestr bwledi

en-us	Join with Cell to the Right
cy	Uno gyda'r Gell i'r Dde

en-us	Language:
cy	Iaith:

en-us	Insert a wink face
cy	Mewnosod wyneb chwinciog

en-us	Active Link Color
cy	Lliw Dolen Gweithredol

en-us	xx-large
cy	mawr iawn, iawn

en-us	Bullets
cy	Bwledi

en-us	B
cy	Y

en-us	The html 'title' attribute that displays as a tooltip
cy	Y briodoledd 'teitl' sy'n cael ei ddangos fel cyngor

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	E
cy	P

en-us	Cry
cy	Crio

en-us	C
cy	A

en-us	Rows:
cy	Rhesi:

en-us	&lt;
cy	&lt;

en-us	H
cy	U

en-us	Image…
cy	Delwedd…

en-us	Decrease Indent
cy	Lleihau Mewnoliad

en-us	Click on a color or enter a valid HTML color string
cy	Cliciwch ar liw neu roi llinyn lliw o HTML dilys

en-us	Bulleted
cy	Bwledwyd

en-us	Superscript
cy	Uwchysgrif

en-us	N
cy	e

en-us	Column
cy	Colofn

en-us	J
cy	U

en-us	Table
cy	Tabl

en-us	All web colors
cy	Pob lliw gwe

en-us	Replace
cy	Amnewid

en-us	Center
cy	Canol

en-us	Tab Index:
cy	Mynegai Tab:

en-us	A
cy	A

en-us	Tag:
cy	Tag:

en-us	Publishing
cy	Cyhoeddi

en-us	Initially Selected
cy	Dewis Cyntaf

en-us	s
cy	b

en-us	Send
cy	Anfon

en-us	L
cy	d

en-us	Fixed Width
cy	Lled Osodedig

en-us	Image Properties…
cy	Priodweddau Delweddau…

en-us	Image Properties
cy	Priodweddau Delwedd

en-us	Insert
cy	Mewnosod

en-us	Insert a laughing face
cy	Mewnosod wyneb chwerthin

en-us	Make the table of contents read-only
cy	Gwneud y tabl cynnwys yn darllen yn unig

en-us	O
cy	A

en-us	Page Colors and Background…
cy	Lliwiau Tudalen a Chefndir…

en-us	(e.g.: &quot;#0000ff&quot; or &quot;blue&quot;):
cy	(e.e.: &quot;#0000ff&quot; neu &quot;blue&quot;):

en-us	The number you entered (%n%) is outside of the allowed range.
cy	Mae'r rhif rydych wedi'i rhoi (%n%) tu allan i'r amrediad sy'n cael ei ganiatáu.

en-us	S
cy	S

en-us	Encoding:
cy	Amgodio:

en-us	V
cy	G

en-us	M
cy	D

en-us	C
cy	D

en-us	U
cy	E

en-us	Dimensions
cy	Dimensiynau

en-us	R
cy	F

en-us	A
cy	A

en-us	S
cy	d

en-us	Table
cy	Tabl

en-us	Size
cy	Maint

en-us	xx-small
cy	bach iawn, iawn

en-us	V
cy	y

en-us	Unable to load image 
cy	Methu llwytho'r ddelwedd\u0020

en-us	Insert new named anchor or edit selected anchor's properties
cy	Mewnosod angor a enwyd neu olygu priodweddau'r angor

en-us	Author:
cy	Awdur:

en-us	Login Information
cy	Gwybodaeth Mewngofnodi

en-us	Publishing Site Settings…
cy	Gosodiadau'r Wefan Cyhoeddi…

en-us	Please enter or choose an image of type gif, jpg, or png.
cy	Rhoi neu ddewis ddelwedd gif, jpg, neu png.

en-us	Add
cy	Ychwanegu

en-us	I
cy	M

en-us	R
cy	m

en-us	o
cy	o

en-us	E
cy	G

en-us	Indent
cy	Mewnoliad

en-us	u
cy	u

en-us	f
cy	R

en-us	Page Title:
cy	Teitl Tudalen:

en-us	This identifies the page in the window title and bookmarks.
cy	Mae hwn yn adnabod y dudalen yn nheitl y ffenestr a'r nodau tudalen.

en-us	Label Properties
cy	Priodweddau Label

en-us	Color
cy	Lliw

en-us	S
cy	M

en-us	Column Before
cy	Colofn Cynt

en-us	Undecided
cy	Heb benderfynu

en-us	Edit Mode Toolbar
cy	Bar Offer Modd Golygu

en-us	o
cy	D

en-us	V
cy	y

en-us	Table Properties
cy	Priodoleddau Tabl

en-us	Remove Named Anchors
cy	Tynnu Angorau Enwyd

en-us	L
cy	I

en-us	Height:
cy	Uchder:

en-us	enable Snap to Grid
cy	galluogi Snapio i'r Grid

en-us	Send to back
cy	Anfon i'r cefn

en-us	x-small
cy	bach iawn

en-us	Insert Math
cy	Mewnosod Mathemateg

en-us	x
cy	O

en-us	Page Title
cy	Teitl y Dudalen

en-us	Preview
cy	Rhagolwg

en-us	Publish Page
cy	Cyhoeddi Tudalen

en-us	Smaller
cy	Llai

en-us	Browse
cy	Pori

en-us	Increase Indent
cy	Cynyddu'r Mewnoliad

en-us	Field Size:
cy	Maint Maes:

en-us	pixels
cy	picseli

en-us	Row
cy	Rhes

en-us	\sqrt{x_1} + \frac{π^3}{2}
cy	\sqrt{x_1} + \frac{π^3}{2}

en-us	Insert a smiley face
cy	Mewnosod wyneb gwenog

en-us	a
cy	y

en-us	All files published
cy	Pob ffeil eu cyhoeddi

en-us	Cells
cy	Celloedd

en-us	Submit
cy	Cyflwyno

en-us	Named Anchor
cy	Angor a Enwyd

en-us	R
cy	u

en-us	c
cy	A

en-us	Open a local file
cy	Agor ffeil leol

en-us	Table Select
cy	Dewis Tabl

en-us	P
cy	f

en-us	Accent Lowercase
cy	Acen Llythyren fach

en-us	large
cy	mawr

en-us	S
cy	B

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	The filename or subdirectory name is too long.
cy	Mae'r enw ffeil neu is-gyfeiriadur yn rhy hir.

en-us	C
cy	N

en-us	r
cy	A

en-us	Maintain table layout when inserting or deleting cells
cy	Cadw cynllun tabl wrth fewnosod neu ddileu celloedd

en-us	Column(s)
cy	Colofn(au)

en-us	Italic
cy	Italig

en-us	Strikethrough
cy	Taro drwodd

en-us	Definition List
cy	Rhestr Ddiffinio

en-us	Find text in page
cy	Canfod y testun yn y dudalen

en-us	Formatting Toolbar
cy	Bar Offer Fformatio

en-us	ltr
cy	De i Chwith

en-us	Enter a title to identify the page in the window and in bookmarks
cy	Rhoi teitl i adnabod y dudalen yn y ffenestr ac yn y nodau tudalen

en-us	untitled
cy	dideitl

en-us	Image Preview
cy	Rhagolwg Delwedd

en-us	Disabled
cy	Anablwyd

en-us	None
cy	Dim

en-us	Site Name:
cy	Enw Gwefan:

en-us	Border:
cy	Ymyl:

en-us	Row(s)
cy	Rhes(i)

en-us	Print
cy	Argraffu

en-us	Insert Character
cy	Mewnosod Nod

en-us	Ctrl+
cy	Ctrl+

en-us	Tag
cy	Tag

en-us	Insert a money-mouth face
cy	Mewnosod wyneb ceg arian

en-us	U
cy	H

en-us	Use CSS styles instead of HTML elements and attributes
cy	Defnyddio arddulliau CSS yn lle elfennau a phriodweddau HTML

en-us	Solid square
cy	Sgwâr solet

en-us	R
cy	T

en-us	Text Area
cy	Ardal Testun

en-us	pixels
cy	picseli

en-us	Use checkboxes to determine which properties are applied to all selected cells
cy	Defnyddio blychau ticio i bennu pa briodweddau sy'n cael eu cymhwyso i bob un o'r celloedd

en-us	E
cy	N

en-us	Keep this window open after publishing is complete.
cy	Cadw'r ffenestr hwn ar agor wedi i'r cyhoeddi gwblhau.

en-us	P
cy	A

en-us	D
cy	A

en-us	Please enter a name for this anchor.
cy	Rhowch enw i'r angor.

en-us	Row Above
cy	Rhes Uwchben

en-us	Selected
cy	Dewiswyd

en-us	T
cy	T

en-us	t
cy	t

en-us	T
cy	T

en-us	Page subdirectory:
cy	Is gyfeiriadur tudalen:

en-us	HTML Source
cy	Cod Gwreiddiol HTML

en-us	A
cy	g

en-us	Split Cell
cy	Rhannu Cell

en-us	Justify
cy	Unioni

en-us	V
cy	G

en-us	Alignment
cy	Aliniad

en-us	Horizontal Line
cy	Llinell Llorweddol

en-us	Field Name:
cy	Enw Maes:

en-us	Enter LaTeX source code:
cy	Rhosi'r cod ffynhonnell LaTeX:

en-us	Use Password Manager to save this password
cy	Defnyddiwch y Rheolwr Cyfrinair i gadw'r cyfrinair

en-us	Remove Site
cy	Tynnu Gwefan

en-us	Form Image Properties
cy	Priodweddau Delwedd Ffurflen

en-us	w
cy	A

en-us	g
cy	T

en-us	e
cy	G

en-us	There is not enough disk space available to save the file "%file%."
cy	Does dim digon o le ar ddisg ar gael i gadw ffeil "%file%."

en-us	B
cy	L

en-us	u
cy	A

en-us	o
cy	o

en-us	These color settings override the viewer's browser settings
cy	Mae'r gosodiadau lliw hyn yn drech na gosodiadau'r porwr

en-us	Courier
cy	Courier

en-us	Attribute
cy	Priodoledd

en-us	Check Spelling…
cy	Gwirio Sillafu…

en-us	L
cy	C

en-us	f
cy	i

en-us	b
cy	C

en-us	Open
cy	Agor

en-us	Insert a yelling face
cy	Mewnosod wyneb gweiddi

en-us	S
cy	C

en-us	Start at:
cy	Cychwyn yn:

en-us	D
cy	A

en-us	Borders and Spacing
cy	Ymyl a Bylchiad

en-us	Link text
cy	Testun cyswllt

en-us	Tongue-out
cy	Tafod allan

en-us	C
cy	u

en-us	j
cy	j

en-us	Set as Default
cy	Gosod fel y Rhagosodiad

en-us	Code
cy	Cod

en-us	S
cy	I

en-us	Revert
cy	Dychwelyd

en-us	x
cy	w

en-us	Save changes to "%title%" %reason%? 
cy	Cadw newidiadau i "%title%" %reason%?\u0020

en-us	The server is not available. Check your connection and try again later.
cy	Nid yw'r gweinydd ar gael. Gwiriwch eich cysylltiad a cheisiwch eto yn ddiweddarach.

en-us	e.g,: &quot;mypage.html&quot;
cy	e.e,: &quot;tudalen.html&quot;

en-us	Definition
cy	Diffiniad

en-us	Action URL:
cy	URL Gweithredol:

en-us	n
cy	N

en-us	W
cy	A

en-us	N
cy	D

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Build table of contents from:
cy	Creu'r tabl cynnwys o:

en-us	Add Group
cy	Ychwanegu Grŵp

en-us	t
cy	D

en-us	Remove Links
cy	Tynnu Dolenni

en-us	Numbered
cy	Rhifwyd

en-us	Filename:
cy	Enw Ffeil:

en-us	H
cy	H

en-us	N
cy	E

en-us	w
cy	R

en-us	S
cy	G

en-us	Open HTML File
cy	Agor Ffeil HTML

en-us	Level 3
cy	Lefel 3

en-us	Selection List Properties
cy	Priodweddau Rhestr Dewis

en-us	Bullet Style:
cy	Arddull Bwled:

en-us	Citation
cy	Dyfyniad

en-us	Insert a Link, Anchor, Image, Horizontal Line, or Table
cy	Mewnosod Dolen, Angor, Delwedd, Llinell Lorweddol neu Dabl

en-us	C
cy	a

en-us	Text Style
cy	Arddull Testun

en-us	Edit…
cy	Golygu…

en-us	Visited Link Color
cy	Lliw Dolen Ymwelwyd

en-us	pixels between cell border and content
cy	picseli rhwng border celloedd a'r cynnwys

en-us	\nPlease select a new location (URL) and try again.
cy	\nDewiswch leoliad (URL) newydd a cheisiwch eto.

en-us	Composer cannot edit HTML framesets, or pages with inline frames. For framesets, try editing the page for each frame separately. For pages with iframes, save a copy of the page and remove the <iframe> tag.
cy	Nid yw'r golygydd yn gallu golygu fframsetiau HTML na thudalennau gyda fframiau mewnlin. Ar gyfer fframsetiau ceisiwch olygu'r dudalen ar gyfer pob ffrâm ar wahân. Am dudalennau gyda fframiau, cadwch gopi o'r dudalen a thynnu'r tag <iframe>.

en-us	Default Page Appearance
cy	Gwedd Tudalen Rhagosodedig

en-us	L
cy	L

en-us	pixels
cy	picseli

en-us	d
cy	A

en-us	Level 1
cy	Lefel 1

en-us	Choose a font
cy	Dewiswch ffont

en-us	Absolute positioning
cy	Lleoli absoliwt

en-us	Save these settings to use when inserting new horizontal lines
cy	Cadw'r gosodiadau hyn i'w defnyddio wrth fewnosod llinellau llorweddol newydd

en-us	n
cy	n

en-us	Remove Form
cy	Tynnu'r Ffurflen

en-us	Remove
cy	Tynnu

en-us	Attribute: 
cy	Priodoledd: 

en-us	Publish Settings
cy	Gosodiadau Cyhoeddi

en-us	E
cy	M

en-us	Table of Contents
cy	Tabl Cynnwys

en-us	:
cy	:

en-us	m
cy	i

en-us	Laughing
cy	Chwerthin

en-us	o
cy	F

en-us	s
cy	D

en-us	Heading 5
cy	Pennyn 5

en-us	N
cy	G

en-us	I
cy	M

en-us	[
cy	[

en-us	Delete separator character
cy	Dileu nod gwahanu

en-us	Image
cy	Delwedd

en-us	Always show Publish dialog when publishing pages
cy	Dangos deialog Cyhoeddi wrth gyhoeddi tudalennau

en-us	B
cy	C

en-us	Save Password
cy	Cadw'r Cyfrinair

en-us	Right
cy	De

en-us	A
cy	G

en-us	R
cy	T

en-us	Cancelling while publishing is in progress may result in your file(s) being incompletely transferred. Would you like to Continue or Cancel?
cy	Gall diddymu argraffu arwain at eich ffeil(iau)'n cael eu trosglwyddo'n wallus. Parhau neu Diddymu?

en-us	Publish images and other files referenced by this page
cy	Cyhoeddi delweddau a ffeiliau eraill cyfeiriwyd atynt gan y dudalen hon

en-us	Insert a cool face
cy	Mewnosod wyneb cwl

en-us	M
cy	A

en-us	p
cy	U

en-us	pixels
cy	picseli

en-us	Link
cy	Dolen

en-us	Clear
cy	Clirio

en-us	Width:
cy	Lled:

en-us	E
cy	E

en-us	Left
cy	Chwith

en-us	U
cy	D

en-us	R
cy	R

en-us	Bottom
cy	Gwaelod

en-us	Above Table
cy	Uwchlaw'r Tabl

en-us	Named Anchor Properties
cy	Priodoleddau'r Angor a Enwyd

en-us	Apply
cy	Gosod

en-us	Apply or remove numbered list
cy	Gosod neu ddiddymu rhestr rhifedig

en-us	Preview
cy	Rhagolwg

en-us	before viewing in the browser
cy	cyn edrych arno yn y porwr

en-us	New Page Settings
cy	Gosodiadau Tudalen Newydd

en-us	Menu Bar
cy	Bar Dewislen

en-us	Previous
cy	Blaenorol

en-us	S
cy	a

en-us	e
cy	n

en-us	P
cy	B

en-us	Initial Text:
cy	Testun Cychwynnol:

en-us	R
cy	d

en-us	I
cy	M

en-us	Selection List
cy	Rhestr Dewis

en-us	C
cy	N

en-us	Selection
cy	Dewis

en-us	Align text along left and right margins
cy	Alinio testun ar hyd ymylon de a chwith

en-us	Align Legend:
cy	Alinio'r Mynegai:

en-us	L
cy	L

en-us	Visited link text
cy	Testun dolen wedi ymweld

en-us	Size
cy	Maint

en-us	% of cell
cy	% o gell

en-us	Maximum number of pages listed:
cy	Nifer fwyaf o dudalennau wedi'u rhestru:

en-us	Content Alignment
cy	Aliniad Cynnwys

en-us	k
cy	D

en-us	Wrap
cy	Amlapio

en-us	Reset Button
cy	Botwm Ailgychwyn

en-us	Choose color for background
cy	Dewiswch liw i'r cefndir

en-us	Justify
cy	Unioni

en-us	R
cy	U

en-us	Replace All
cy	Amnewid Popeth

en-us	M
cy	t

en-us	Disabled
cy	Anablwyd

en-us	This page has been modified by another program, but you also have unsaved changes in Composer.
cy	Mae'r dudalen hon wedi'i newid gan raglen arall, ond mae gennych hefyd newidiadau heb eu cadw yn y Cyfansoddwr.

en-us	Font
cy	Ffont

en-us	Physical
cy	Corfforol

en-us	N
cy	N

en-us	Current attributes for: 
cy	Priodweddau cyfredol: 

en-us	S
cy	D

en-us	Advanced Edit is unavailable when multiple cells are selected
cy	Nid yw Golygu Uwch ar gael pan fydd celloedd niferus wedi'u dewis

en-us	Middle
cy	Canol

en-us	r
cy	D

en-us	Site URL:
cy	URL Gwefan:

en-us	n
cy	G

en-us	Copy
cy	Copïo

en-us	o
cy	C

en-us	Default
cy	Rhagosodedig

en-us	Selection List
cy	Rhestr Dewis

en-us	L
cy	h

en-us	Choose File...
cy	Dewis Ffeil...

en-us	Heading 3
cy	Pennyn 3

en-us	T
cy	T

en-us	Alternate text:
cy	Testun eiledol:

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Cmd+
cy	Cmd+

en-us	L
cy	L

en-us	T
cy	B

en-us	You do not have permission to publish to this location.
cy	Does gennych ddim caniatâd i chi gyhoeddi i'r lleoliad hwn.

en-us	Display mode
cy	Modd dangos

en-us	Level 6
cy	Lefel 6

en-us	T
cy	T

en-us	L
cy	L

en-us	Choose a font size
cy	Dewiswch faint y ffont

en-us	Add Word
cy	Ychwanegu Gair

en-us	Update
cy	Diweddaru

en-us	List Name:
cy	Enw Rhestr:

en-us	Please enter a filename for the current page.
cy	Rhowch enw ffeil ar gyfer y dudalen gyfredol.

en-us	T
cy	T

en-us	Include images and other files
cy	Cynnwys delweddau a ffeiliau eraill

en-us	Underline
cy	Tanlinellu

en-us	Field Name:
cy	Enw Maes:

en-us	All Cells
cy	Pob Cell

en-us	x
cy	x

en-us	(No named anchors or headings in this page)
cy	(Nid oes angorau a enwyd na phenawdau yn y dudalen)

en-us	Source
cy	Cod gwreiddiol

en-us	I
cy	M

en-us	Search backwards
cy	Chwilio nôl

en-us	Align Justified
cy	Alinio Unioni

en-us	Preserve original source formatting
cy	Cadw fformatio gwreiddiol y ffynhonnell

en-us	P
cy	P

en-us	Bring to Front
cy	Dwyn i'r Blaen

en-us	n
cy	y

en-us	T
cy	T

en-us	Insert an embarrassed face
cy	Mewnosod wyneb embaras

en-us	R
cy	D

en-us	Positioning grid
cy	Grid lleoli

en-us	Image
cy	Delwedd

en-us	k
cy	I

en-us	Spacing:
cy	Bylchu:

en-us	medium
cy	canolig

en-us	Column
cy	Colofn

en-us	Characters and Symbols…
cy	Nodau a Symbolau…

en-us	Last-picked color
cy	Lliw dewiswyd diwethaf

en-us	2
cy	2

en-us	Button
cy	Botwm

en-us	Save
cy	Cadw

en-us	Please enter a name for this publishing site.
cy	Rhowch enw ar gyfer y wefan cyhoeddi.

en-us	Background:
cy	Cefndir:

en-us	Convert To Table
cy	Trosi i Dabl

en-us	The user name you use to log in to your ISP or web hosting service
cy	Enw defnyddiwr i chi gael mewngofnodi i'ch gwasanaeth ISP neu westeio

en-us	D
cy	A

en-us	Publish
cy	Cyhoeddi

en-us	Radio Button
cy	Botwm Radio

en-us	Field Set Properties
cy	Priodweddau'r Set Maes

en-us	Center
cy	Canol

en-us	Insert new image or edit selected image's properties
cy	Mewnosod delwedd newydd neu olygu priodweddau'r ddelwedd

en-us	D
cy	A

en-us	G
cy	U

en-us	Create a new Composer page
cy	Creu tudalen Cyfansoddwr newydd

en-us	Maximum Length:
cy	Hyd Mwyaf:

en-us	Image
cy	Delwedd

en-us	P
cy	R

en-us	Page Colors
cy	Lliwiau Tudalen

en-us	4
cy	4

en-us	Height:
cy	Uchder:

en-us	N
cy	E

en-us	V
cy	N

en-us	Choose the character used to separate the selection into columns:
cy	Dewiswch y nod fydd yn cael ei ddefnyddio i wahanu'r dewis yn golofnau:

en-us	Find text:
cy	Canfod testun:

en-us	Save
cy	Cadw

en-us	New Page Settings
cy	Gosodiadau Tudalen Newydd

en-us	Insert a crying face
cy	Mewnosod wyneb crio

en-us	Bullet (Unnumbered) List
cy	Rhestr Bwled (Heb ei rhifo)

en-us	Right
cy	De

en-us	B
cy	B

en-us	Number Style
cy	Arddull Rhif

en-us	Abbreviation
cy	Byrfodd

en-us	C
cy	Y

en-us	Value
cy	Gwerth

en-us	Publish Page
cy	Cyhoeddi Tudalen

en-us	Publish
cy	Cyhoeddi

en-us	Paste
cy	Gludo

en-us	Numbered List
cy	Rhestr wedi'i Rhifo

en-us	Right-to-left direction
cy	Cyfeiriad de i'r chwith

en-us	Wrap to the right
cy	Amlapio i'r dde

en-us	Type text to display in place of the image
cy	Teipio testun i'w arddangos yn lle'r ddelwedd

en-us	Saving file failed!
cy	Methwyd cadw'r ffeil!

en-us	D
cy	P

en-us	N
cy	T

en-us	D
cy	D

en-us	Page Title
cy	Teitl y Dudalen

en-us	Underline
cy	Tanlinellu

en-us	l
cy	m

en-us	Term
cy	Term

en-us	Use as Default
cy	Defnyddio fel Rhagosodiad

en-us	Show border around linked image
cy	Dangos ymyl o amgylch delwedd gysylltiedig

en-us	B
cy	e

en-us	d
cy	c

en-us	Inline mode
cy	Modd mewnlin

en-us	U
cy	F

en-us	Stop
cy	Atal

en-us	Format Toolbar
cy	Bar Offer Fformatio

en-us	Nonbreaking
cy	Ddim yn torri

en-us	c
cy	C

en-us	Cell(s)
cy	Cell(oedd)

en-us	Select the character encoding you want to save a document in:
cy	Dewis yr amgodiad nod rydych eisiau cadw dogfen ynddi:

en-us	Toolbars
cy	Barrau Offer

en-us	Find…
cy	Canfod…

en-us	Browse
cy	Pori

en-us	Current changes will be applied before changing the selection.
cy	Bydd y newidiadau cyfredol yn cael eu gosod chyn newid y dewis.

en-us	I
cy	r

en-us	Field Type
cy	Math o Faes

en-us	b
cy	h

en-us	j
cy	j

en-us	The filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
cy	Mae'r enw ffeil "%file%" yn cael ei ddefnyddio eisoes gan is-gyfeiriadur arall.

en-us	Remove
cy	Tynnu

en-us	Link Location
cy	Lleoliad Dolen

en-us	Link Text Color
cy	Lliw'r Testun Dolen

en-us	Publish
cy	Cyhoeddi

en-us	Personal Dictionary
cy	Geiriadur Personol

en-us	Block Background Color
cy	Rhwystro Cefndir Lliw

en-us	Open Web Location…
cy	Agor Lleoliad Gwe…

en-us	3
cy	3

en-us	P
cy	P

en-us	Body Text
cy	Corff y Testun

en-us	Reducing the number of rows or columns will delete table cells and their contents. Do you really want to do this?
cy	Bydd lleihau'r nifer o resi neu golofnau yn dileu celloedd tabl a'u cynnwys. Ydych chi wir eisiau gwneud hyn?

en-us	Appearance
cy	Gwedd

en-us	Enter text to display for the link:
cy	Rhoi testun i'w arddangos ar gyfer y ddolen:

en-us	Text
cy	Testun

en-us	Align text along right margin
cy	Alinio testun ar hyd yr ymyl dde

en-us	V
cy	V

en-us	B
cy	e

en-us	m
cy	D

en-us	Emphasis
cy	Pwyslais

en-us	A
cy	B

en-us	Edit Text:
cy	Golygu Testun:

en-us	Center
cy	Canol

en-us	You are currently offline. Click the icon near the lower-right corner of any window to go online.
cy	Rydych all-lein. Cliciwch yr eicon wrth ymyl y gornel de gwaelod unrhyw ffenestr i fynd ar-lein.

en-us	G
cy	Y

en-us	[Mixed selection]
cy	[Dewis cymysg]

en-us	F
cy	D

en-us	i
cy	G

en-us	Indent text (move right)
cy	Mewnoliad testun (symud i'r dde)

en-us	&lt;i&gt;
cy	&lt;i&gt;

en-us	Publish
cy	Cyhoeddi

en-us	Composer
cy	Composer

en-us	Drag
cy	Llusgo

en-us	R
cy	R

en-us	Q
cy	D

en-us	N
cy	E

en-us	T
cy	t

en-us	C
cy	D

en-us	x
cy	D

en-us	Edit HTML source
cy	Golygu Cod Gwreiddiol HTML

en-us	Button
cy	Botwm

en-us	Save file to a local location
cy	Cadw ffeil i leoliad lleol

en-us	Editing
cy	Golygu

en-us	Paste Without Formatting
cy	Gludo heb fformatio

en-us	Example: 
cy	Enghraifft: 

en-us	C
cy	i

en-us	Read Only
cy	Darllen yn unig

en-us	D
cy	L

en-us	Number all entries in the table of contents
cy	Rhifo pob cofnod yn y tabl cynnwys

en-us	Show these buttons in the Composition Toolbar:
cy	Dangos y botymau hyn ym Mar Offer Ysgrifennu:

en-us	untitled-%S
cy	dideitl-%S

en-us	Use custom colors:
cy	Defnyddio lliwiau addasu:

en-us	Below Table
cy	Islaw'r Tabl

en-us	Access Key:
cy	Allwedd Mynediad:

en-us	e
cy	y

en-us	Yell
cy	Gwaedd

en-us	T
cy	C

en-us	Cut
cy	Torri

en-us	Print
cy	Argraffu

en-us	Failed
cy	Methiant

en-us	Access Key:
cy	Allwedd Mynediad:

en-us	Paragraph
cy	Paragraff

en-us	Constrain
cy	Cyfyngu

en-us	New
cy	Newydd

en-us	More Properties
cy	Rhagor o Briodweddau

en-us	Recent Pages Menu
cy	Dewislen Tudalen Diweddar

en-us	Table of Contents…
cy	Tabl Cynnwys…

en-us	V
cy	w

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
cy	Ychwanegu neu newid Priodweddau HTML, priodweddau arddulliau a JavaScript

en-us	C
cy	N

en-us	Replace and Find
cy	Amnewid a Chanfod

en-us	R
cy	A

en-us	"%name%" already exists. Please enter a different site name.
cy	Mae "%name%" yn bodoli eisoes. Rhowch enw safle gwahanol.

en-us	Ignore extra spaces
cy	Anwybyddu'r bylchau ychwanegol

en-us	A
cy	C

en-us	For Control:
cy	Rheolaeth:

en-us	Edit Mode
cy	Modd Golygu

en-us	N
cy	N

en-us	Replace All
cy	Amnewid Popeth

en-us	http://www.seamonkey-project.org/
cy	http://www.seamonkey-project.org/

en-us	Site subdirectory for this page:
cy	Is gyfeiriadur gwefan y dudalen:

en-us	L
cy	C

en-us	Padding:
cy	Padin:

en-us	Choose File…
cy	Dewis Ffeil…

en-us	Table Background Color
cy	Lliw Cefndir Tabl

en-us	percent
cy	y cant

en-us	o
cy	l

en-us	Tooltip:
cy	Cyngor:

en-us	K
cy	A

en-us	Show table borders and named anchors
cy	Dangos borderi tabl ac angorau a enwyd

en-us	Size
cy	Maint

en-us	Snap to Grid
cy	Snapio i'r Grid

en-us	Table
cy	Tabl

en-us	Table or Cell Color
cy	Lliw Tabl neu Gell

en-us	Check Word
cy	Gwirio Gair

en-us	h
cy	F

en-us	None
cy	Dim

en-us	B
cy	B

en-us	A
cy	D

en-us	enter an HTML color string
cy	rhoi llinell HTML lliw

en-us	Anchor Name:
cy	Enw'r Angor:

en-us	A
cy	A

en-us	Left of Table
cy	Chwith y Tabl

en-us	S
cy	A

en-us	The source could not be converted back into the document because it is not valid XHTML.
cy	Nid oedd modd trosi'r ffynhonnell yn ôl i'r ddogfen am nad yw'n XHTML dilys.

en-us	T
cy	H

en-us	A
cy	e

en-us	Rows:
cy	Rhesi:

en-us	d
cy	A

en-us	Preformat
cy	Rhagfformatio

en-us	Delete Cells
cy	Dileu Celloedd

en-us	o
cy	y

en-us	Send Page…
cy	Anfon y Dudalen…

en-us	Level 4
cy	Lefel 4

en-us	O
cy	O

en-us	D
cy	A

en-us	.
cy	.

en-us	Form Name:
cy	Enw'r Ffurflen:

en-us	Form Field
cy	Maes Ffurflen

en-us	a
cy	H

en-us	Outdent
cy	Alloliad

en-us	Background:
cy	Cefndir:

en-us	Find and Replace
cy	Canfod ac Amnewid

en-us	Publishing address (e.g.: 'ftp://ftp.myisp.com/myusername'):
cy	Cyfeiriad cyhoeddi (e.e.: 'ftp://ftp.fyisp.com/fyenwdefnyddiwr'):

en-us	There are no elements with links to check
cy	Does dim elfennau gyda chysylltiadau i'w gwirio

en-us	Publishing failed.
cy	Methodd y cyhoeddi.

en-us	Cool
cy	Cwl

en-us	Level 2
cy	Lefel 2

en-us	T
cy	T

en-us	Heading 1
cy	Pennyn 1

en-us	Heading 4
cy	Pennyn 4

en-us	Background Image:
cy	Delweddau Cefndir:

en-us	Solid circle
cy	Cylch solet

en-us	Publishing Status
cy	Statws Cyhoeddi

en-us	Reader's default colors (Don't set colors in page)
cy	Lliwiau Rhagosodedig y Darllenydd (Peidio gosod lliwiau yn y dudalen)

en-us	Bold
cy	Trwm

en-us	Add Option
cy	Ychwanegu Dewis

en-us	Title:
cy	Teitl:

en-us	N
cy	E

en-us	Continue
cy	Parhau

en-us	Rows:
cy	Rhesi:

en-us	Align Text to Image
cy	Alinio Testun i'r Ddelwedd

en-us	O
cy	D

en-us	Use this site subdirectory:
cy	Defnyddio is gyfeiriadur y wefan:

en-us	Find and Replace…
cy	Canfod ac Amnewid…

en-us	Link text
cy	Testun dolen

en-us	No misspelled words
cy	Does dim geiriau wedi'u camsillafu

en-us	]
cy	]

en-us	List
cy	Rhestr

en-us	V
cy	N

en-us	k
cy	G

en-us	Table Insert
cy	Mewnosod Tabl

en-us	L
cy	M

en-us	H
cy	C

en-us	I
cy	M

en-us	C
cy	L

en-us	Insert an undecided face
cy	Mewnosod wyneb heb benderfynu

en-us	Insert
cy	Mewnosod

en-us	Hello World!
cy	Helo Pawb!

en-us	Standard
cy	Safonol

en-us	:
cy	:

en-us	Insert
cy	Mewnosod

en-us	Bold
cy	Trwm

en-us	P
cy	P

en-us	Publishing: %title%
cy	Cyhoeddi: %title%

en-us	Heading 6
cy	Pennyn 6

en-us	z
cy	M

en-us	Select this to save your password securely using Password Manager
cy	Dewis hwn i gadw eich cyfrinair yn ddiogel gan ddefnyddio'r Rheolwr Cyfrineiriau

en-us	Label:
cy	Label:

en-us	A
cy	M

en-us	Location:
cy	Lleoliad:

en-us	Relative URLs can only be used on pages which have been saved
cy	Dim ond ar dudalennau sydd wedi'u cadw mae modd defnyddio URL sy'n perthyn

en-us	d
cy	G

en-us	Vertical:
cy	Fertigol:

en-us	Please enter a location for publishing this page.
cy	Rhowch leoliad i gyhoeddi'r dudalen.

en-us	I
cy	M

en-us	C
cy	a

en-us	Change tag
cy	Newid tag

en-us	Replace
cy	Amnewid

en-us	Align Left
cy	Alinio i'r Chwith

en-us	Maintain the image's aspect ratio
cy	Cadw cyfradd agwedd y ddelwedd

en-us	"%name%" already exists in this page. Please enter a different name.
cy	Mae "%name%" yn bodoli eisoes ar y dudalen. Rhowch enw gwahanol.

en-us	Frown
cy	Gwg

en-us	W
cy	L

en-us	Check spelling of selection or entire page
cy	Gwirio sillafu o adran neu o'r dudalen gyfan

en-us	Publishing Sites
cy	Gwefannau Cyhoeddi

en-us	Spell
cy	Sillafu

en-us	Named Anchor…
cy	Angor a Enwyd…

en-us	Insert
cy	Mewnosod

en-us	%x% of %total% files failed to publish.
cy	Methodd %x% o %total% ffeil gael eu cyhoeddi.

en-us	P
cy	P

en-us	Underline
cy	Tanlinellu

en-us	K
cy	A

en-us	Create Table from Selection
cy	Creu Tabl o'r Dewis

en-us	Remove
cy	Tynnu

en-us	e
cy	A

en-us	To edit other contents of the &lt;head&gt; region, use &quot;HTML Source&quot; in the View Menu or Edit Mode Toolbar.
cy	I olygu cynnwys arall ardal &lt;head&gt; defnyddiwch &quot;HTML Source&quot; yn newislen Golwg neu Bar Offer Modd Golygu.

en-us	F
cy	n

en-us	H
cy	H

en-us	e.g.: &quot;My Web Page&quot;
cy	e.e.: &quot;Tudalen Gwe&quot;

en-us	Text Wrap:
cy	Amlapio Testun:

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	File
cy	Ffeil

en-us	Link
cy	Dolen

en-us	Other Lowercase
cy	Llythyren Fach Arall

en-us	Don't use alternate text
cy	Peidio defnyddio testun eiledol

en-us	Legend
cy	Mynegai

en-us	w
cy	P

en-us	A
cy	D

en-us	5
cy	5

en-us	Hidden
cy	Cuddiedig

en-us	Table
cy	Tabl

en-us	Publish As…
cy	Cyhoeddi Fel…

en-us	Visited link text
cy	Testun cyswllt wedi ymweld

en-us	T
cy	T

en-us	Choose highlight color for text
cy	Dewis lliw amlygu ar gyfer y testun

en-us	Solid Border:
cy	Ymyl Solet:

en-us	F
cy	F

en-us	Ignore
cy	Anwybyddu

en-us	S
cy	A

en-us	Enter HTML tags and text:
cy	Gosod tagiau HTML a thestun:

en-us	Remove
cy	Tynnu

en-us	Recent Pages
cy	Tudalennau Diweddar

en-us	Field Set
cy	Set Maes

en-us	[New page, not saved yet]
cy	[Tudalen newydd, heb ei chadw eto]

en-us	Change just selected items
cy	Newid rhai eitemau yn unig

en-us	(correct spelling)
cy	(sillafu cywir)

en-us	x-large
cy	mawr iawn

en-us	Spacing
cy	Bylchu

en-us	Insert a foot-in-mouth face
cy	Mewnosod wyneb ceg fawr

en-us	M
cy	D

en-us	Level 5
cy	Lefel 5

en-us	R
cy	D

en-us	t
cy	C

en-us	R
cy	R

en-us	K
cy	A

en-us	Right
cy	De

en-us	n
cy	P

en-us	Choose File...
cy	Dewis Ffeil...

en-us	Personal Dictionary:
cy	Geiriadur Personol:

en-us	Columns:
cy	Colofnau:

en-us	Open File…
cy	Agor Ffeil…

en-us	T
cy	G

en-us	Value:
cy	Gwerth:

en-us	S
cy	D

en-us	i
cy	M

en-us	Settings
cy	Gosodiadau

en-us	W
cy	L

en-us	L
cy	D

en-us	Move Up
cy	Symud i Fyny

en-us	Paste
cy	Gludo

en-us	The subdirectory "%dir%" doesn't exist on this site or the filename "%file%" is already in use by another subdirectory.
cy	Nid yw'r is-gyfeiriadur "%dir%" yn bodoli ar y safle hwn neu mae'r enw ffeil "%file%" yn cael ei ddefnyddio gan is-gyfeiriadur arall.

en-us	Move Down
cy	Symud i Lawr

en-us	Cell
cy	Cell

en-us	none
cy	dim

en-us	Access Key:
cy	Allwedd Mynediad:

en-us	L
cy	R

en-us	N
cy	m

en-us	F
cy	M

en-us	Ignore All
cy	Anwybyddu Popeth

en-us	Cell After
cy	Cell yn Dilyn

en-us	Composition Toolbar
cy	Bar Offer Ysgrifennu

en-us	Character:
cy	Nod:

en-us	Enter a web page location, a local file, or select a Named Anchor or Heading from the popup list:
cy	Rhowch leoliad tudalen gwe, ffeil leol neu ddewiswch Angor a Enwyd neu Bennyn o'r llamlen:

en-us	R
cy	R

en-us	R
cy	T

en-us	Discontinue Link
cy	Peidio Parhau gyda'r Ddolen

en-us	Highlight Color
cy	Lliw Amlygu

en-us	Text Color
cy	Lliw Testun

en-us	Paste As Quotation
cy	Gludo fel Dyfyniad

en-us	Target Frame:
cy	Ffrâm Darged:

en-us	Add or modify HTML attributes, style attributes, and JavaScript
cy	Ychwanegu neu newid Priodweddau HTML, priodoleddau arddulliau a JavaScript

en-us	a
cy	a

en-us	A
cy	D

en-us	R
cy	R

en-us	Row
cy	Rhes

en-us	Completed spell checking.
cy	Cwblhawyd gwirio'r sillafu.

en-us	Open Text File
cy	Agor Ffeil Testun

en-us	Composer
cy	Composer

en-us	Insert a frown face
cy	Mewnosod wyneb gwg

en-us	Value:
cy	Gwerth:

en-us	Change the image's size as displayed in the page
cy	Newid maint y ddelwedd fel y'i dangosir ar y dudalen

en-us	Anchor
cy	Angor

en-us	Options
cy	Dewisiadau

en-us	H. Line
cy	H. Line

en-us	Access Key:
cy	Allwedd Mynediad:

en-us	Table Alignment:
cy	Aliniad y Tabl:

en-us	L
cy	L

en-us	L
cy	L

en-us	C
cy	C

en-us	Cell Contents
cy	Cynnwys Cell

en-us	Space
cy	Lle

en-us	Spellcheck As You Type
cy	Gwirio Sillafu Wrth Deipio

en-us	Replace current page with other changes
cy	Amnewid y dudalen gyfredol gyda'r newidiadau eraill

en-us	List Properties
cy	Rhestri Priodweddau

en-us	C
cy	e

en-us	Save Text As
cy	Cadw Testun Fel

en-us	Text Area Properties
cy	Priodweddau'r Ardal Testun

en-us	Horizontal:
cy	Llorweddol:

en-us	Preserves line breaks and page's original formatting
cy	Cadw toriad llinell a fformatio gwreiddiol y dudalen

en-us	Other Character:
cy	Nod Arall:

en-us	Y
cy	e

en-us	K
cy	A

en-us	Letter:
cy	Llythyren:

en-us	A
cy	o

en-us	Publishing to Site: %title%
cy	Cyhoeddi i Wefan: %title%

en-us	Image Map
cy	Map Delwedd

en-us	Convert adjacent spaces to one separator
cy	Trosi'r bylchau cyfagos i un gwahanydd

en-us	B
cy	T

en-us	Words in dictionary:
cy	Geiriau yn y geiriadur:

en-us	R
cy	T

en-us	R
cy	B

en-us	Address
cy	Cyfeiriad

en-us	Smile
cy	Gwên

en-us	U
cy	a

en-us	Off
cy	Diffodd

en-us	Layer
cy	Haen

en-us	Remove Label
cy	Tynnu Label

en-us	Publish
cy	Cyhoeddi

en-us	Author:
cy	Awdur:

en-us	Smiley
cy	Gwenog

en-us	Group Name:
cy	Enw Grŵp:

en-us	I
cy	M

en-us	Settings
cy	Gosodiadau

en-us	Validate HTML
cy	Gwirio HTML

en-us	Use an image file as the background for your page
cy	Defnyddio ffeil delwedd fel cefndir ar gyfer eich tudalen

en-us	Property
cy	Priodwedd

en-us	Enter a name for this file, including '.html' for a web page
cy	Rhoi enw ar gyfer y ffeil hon, gan gynnwys '.html' ar gyfer tudalen gwe

en-us	Caption:
cy	Pennawd:

en-us	A
cy	Y

en-us	I
cy	I

en-us	L
cy	c

en-us	Text Color…
cy	Lliw'r Testun…

en-us	Outdent text (move left)
cy	Alloliad testun (symud i'r chwith)

en-us	Show Toolbar
cy	Dangos Bar Offer

en-us	D
cy	d

en-us	Unknown
cy	Anhysbys

en-us	Insert new table or edit selected table's properties
cy	Mewnosod tabl newydd neu olygu priodweddau'r tabl

en-us	3-D Shading
cy	Gradd liwio 3-D

en-us	Wrap around
cy	Amlapio

en-us	The HTTP:// address of your home directory (don't include filename)
cy	Cyfeiriad HTTP:// eich cyfeiriadur cartref (peidiwch cynnwys yr enw ffeil)

en-us	K
cy	u

en-us	Site Name:
cy	Enw Gwefan:

en-us	Initially Selected
cy	Dewis Cyntaf

en-us	Preserves table's rectangular shape by automatically adding cells after inserting or deleting cells
cy	Cadw siâp petryal y tabl drwy ychwanegu celloedd yn awtomatig ar ôl mewnosod neu ddileu celloedd

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Less
cy	Llai

en-us	Embarrassed
cy	Embaras

en-us	Kiss
cy	Cusan

en-us	Tab Index:
cy	Mynegai Tab:

en-us	Print this page
cy	Argraffu'r dudalen

en-us	A
cy	F

en-us	Header
cy	Pennyn

en-us	Label
cy	Label

en-us	Delete
cy	Dileu

en-us	Export to Text…
cy	Allforio i Destun…

en-us	 - 
cy	 - 

en-us	Check Spelling
cy	Gwirio Sillafu

en-us	W
cy	G

en-us	Initially Checked
cy	Gwiriad Cyntaf

en-us	Check Image and Link Locations
cy	Gwirio Lleoliad Delwedd a Dolen

en-us	V
cy	G

en-us	Disabled
cy	Anablwyd

en-us	Italic
cy	Italig

en-us	R
cy	d

en-us	Right of table
cy	De'r tabl

en-us	Composition Toolbar
cy	Bar Offer Ysgrifennu

en-us	Enter a unique name for this named anchor (target)
cy	Rhowch enw unigryw ar gyfer yr angor (targed)

en-us	Composer creates a new table row for each paragraph in the selection.
cy	Mae Cyfansoddwr yn creu rhes tabl newydd am bob paragraff yn y dewis.

en-us	Last Modified:
cy	Newidiwyd Diwethaf:

en-us	U
cy	U

en-us	pixels
cy	picseli

en-us	Size:
cy	Maint:

en-us	T
cy	T

en-us	Disabled
cy	Analluogwyd

en-us	Publishing completed.
cy	Wedi cwblhau'r cyhoeddi.

en-us	S
cy	w

en-us	Suggestions:
cy	Awgrymiadau:

en-us	Remove Button
cy	Botwm Tynnu

en-us	W
cy	M

en-us	E
cy	G

en-us	Save
cy	Cadw

en-us	Accept Types:
cy	Mathau Derbyn:

en-us	Image and Link
cy	Delwedd a Dolen

en-us	Default
cy	Rhagosodiad

en-us	Choose text alignment
cy	Dewis aliniad testun

en-us	e
cy	E

en-us	S
cy	C

en-us	Paste As
cy	Gludo Fel

en-us	Page Background Color
cy	Lliw Cefndir Tudalen

en-us	Save changes to "%title%" %reason%? 
cy	Cadw newidiadau i "%title%" %reason%?\u0020

en-us	Character Encoding
cy	Nodau Amgodio

en-us	g
cy	M

en-us	Align text along left margin
cy	Alinio testun ar hyd yr ymyl chwith

en-us	T
cy	T

en-us	Advanced Edit…
cy	Golygu Uwch…

en-us	Edit Link in New Composer
cy	Golygu'r ddolen o fewn Cyfansoddwr Newydd

en-us	Innocent
cy	Diniwed

en-us	Option
cy	Dewis

en-us	Image subdirectory:
cy	Is gyfeiriadur delwedd:

en-us	Comma
cy	Collnod

en-us	a
cy	D

en-us	Download more dictionaries…
cy	Llwytho rhagor o eiriaduron i lawr…

en-us	New Site
cy	Gwefan Newydd

en-us	Choose a paragraph format
cy	Dewiswch fformat paragraff

en-us	c
cy	c

en-us	Upload file to a remote location
cy	Llwytho ffeil i fyny i leoliad pell

en-us	Active link text
cy	Cyswllt testun gweithredol

en-us	D
cy	D

en-us	Use same location as page
cy	Defnyddio'r un lleoliad a'r dudalen

en-us	Foot-in-Mouth
cy	Ceg Fawr

en-us	Nested Table
cy	Tabl Nythwyd

en-us	Acronym
cy	Acronym

en-us	Click on a color or
cy	Cliciwch ar liw neu

en-us	o
cy	o

en-us	b
cy	b

en-us	None
cy	Dim

en-us	Remove tag
cy	Tynnu tag

en-us	S
cy	S

en-us	C
cy	C

en-us	N
cy	n

en-us	Money-Mouth
cy	Ceg Aur

en-us	Find Next
cy	Canfod nesaf

en-us	A
cy	A

en-us	Server Information
cy	Gwybodaeth am y Gweinydd

en-us	D
cy	d

en-us	Variable Width
cy	Lled Newidiol

en-us	Value
cy	Gwerth

en-us	small
cy	bach

en-us	Custom Size
cy	Maint Cyfaddasu

en-us	Math…
cy	Mathemateg…

en-us	Form
cy	Ffurflen

en-us	Fewer Properties
cy	Llai o Briodweddau

en-us	HTML Tags
cy	Tagiau HTML

en-us	I
cy	M

en-us	G
cy	U

en-us	Export to Text
cy	Allforio i Destun

en-us	D
cy	L

en-us	h
cy	G

en-us	Use the color settings from the viewer (reader's) browser only
cy	Defnyddio gosodiad lliw porwr y gwyliwr (darllenydd) yn unig

en-us	Revert to the image's actual size
cy	Dychwelyd i faint gwirioneddol y ddelwedd

en-us	Advanced Properties…
cy	Priodweddau Uwch…

en-us	Value: 
cy	Gwerth: 

en-us	W
cy	C

en-us	(mixed)
cy	(cymysg)

en-us	Discontinue Text Styles
cy	Peidio Parhau gyda'r Arddulliau Testun

en-us	Name:
cy	Enw:

en-us	Remove All Text Styles
cy	Tynnu Pob Arddull Testun

en-us	b
cy	G

en-us	Table Delete
cy	Dileu Tabl

en-us	Select
cy	Dewis

en-us	Preview
cy	Rhagolwg

en-us	1
cy	1

en-us	Field Value:
cy	Gwerth Maes:

en-us	Insert a kiss face
cy	Mewnosod wyneb cusan

en-us	Cell(s)
cy	Cell(oedd)

en-us	This page can't be edited for an unknown reason.
cy	Does dim modd golygu'r dudalen am reswm anhysbys.

en-us	n
cy	C

en-us	Show Mode as Symbol
cy	

en-us	%1$S properties
cy	

en-us	<nickname> [<...>]
cy	

en-us	accel G
cy	

en-us	Open Auto-connect
cy	

en-us	Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D failed with error \u201C%S\u201D.
cy	

en-us	User List
cy	

en-us	What to do when clicking a URL with the middle mouse button.
cy	

en-us	Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
cy	

en-us	Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to.  If you omit the optional channel argument, all channels will be listed.  On large networks, the server may disconnect you for asking for a complete list.
cy	

en-us	Function for testing argument parsing.  Pass it what it wants, and it'll spit out the event object to stdout.
cy	

en-us	CLIENTINFO gives information on available CTCP commands
cy	

en-us	View, Plain Text
cy	

en-us	Disconnected from %S (%S). [[Reconnect][Reconnect to %S][%S]]
cy	

en-us	Startup script item <%1$S> does not exist or is inaccessible.
cy	

en-us	Sound Events
cy	

en-us	This server has %S channels. Listing them all will probably take a long time, and may lead to ChatZilla becoming unresponsive or being disconnected by the server. [[List Channels][List all channels][%S]]
cy	

en-us	This command is basically an alias to |loadd|, except that <settings-file> is optional.  If <settings-file> is not provided, or is ``?'', a file chooser widget will be displayed.  This command is placed in the context menu of the Breakpoints and Watch views to make it easy to restore saved breakpoints and watches.
cy	

en-us	Make Text &Smaller
cy	

en-us	[<nickname>]
cy	

en-us	Toggles the visibility of the status bar.
cy	

en-us	accel O
cy	

en-us	Makes ChatZilla insert "hyphenation points" into long words and URLs so they can wrap to the screen size.
cy	

en-us	<message>
cy	

en-us	Set a breakpoint in all urls matching <url-pattern> at the line number <line-number>.  <properties> is a JavaScript object representing the properties of the breakpoint.  <parent> is a reference to the Future Breakpoint object to assign as the parent.  If no parameters are specified all active breakpoints will be listed.  See also: |set-fbreak|, |clear|.
cy	

en-us	Called when <script-instance> is sealed.  Script instances are ``sealed'' when the top level function is created.  This signifies that the script source has been completely compiled.  Any non-function scripts created after this point will appear as a transient in the parent script-manager.
cy	

en-us	<nickname> <message>
cy	

en-us	<jsd-value>
cy	

en-us	Save Break/Watch Settings On E&xit
cy	

en-us	Sets the character encoding mode for the current view to <new-charset>, or displays the current character encoding mode if <new-charset> is not provided.
cy	

en-us	&About Mozilla
cy	

en-us	[<index>]
cy	

en-us	The ChatZilla Team
cy	

en-us	Available networks are [
cy	

en-us	End of WHOIS information for %S.
cy	

en-us	].
cy	

en-us	Profile data collection is now %1$S.
cy	

en-us	Confirm
cy	

en-us	Middle-click
cy	

en-us	<anchor> [<channel-name>]
cy	

en-us	This preferences toggles ChatZilla's handling of stalk words between finding matching words, or simple substrings. For example, "ChatZilla is cool" will match the stalk word "zilla" only if this preferences is off.
cy	

en-us	%S: %S %S DCC %S %S %S (%S:%S) %S
cy	

en-us	Currently auto-accepting DCC on this network from [%S].
cy	

en-us	Exit &brandShortName;.
cy	

en-us	[<new-topic>]
cy	

en-us	Error loading template named ``%1$S''.
cy	

en-us	Clear breakpoint after first trigger
cy	

en-us	CTCP %S reply ``%S'' from %S"
cy	

en-us	Capability %S is invalid.
cy	

en-us	Displays help on <pattern>, which can be a full command name, or the first few characters of the command name.  If <pattern> matches more than one command, help on all matching commands will be displayed.  If <pattern> is not provided, a command reference will be loaded in a browser window.
cy	

en-us	The command ``%S'' is not known to ChatZilla.
cy	

en-us	Find F&unction
cy	

en-us	List users who have name, host, or description information matching <rest>.
cy	

en-us	About &Venkman
cy	

en-us	<mask>
cy	

en-us	Function for testing argument parsing.  Pass it what it wants, and it'll spit out the event object to stdout.
cy	

en-us	A list of script files (file: URLs) for ChatZilla to load when it starts. URLs may be relative to the profile directory. If a URL points to a directory, "init.js" from that directory and each subdirectory is loaded.
cy	

en-us	g
cy	

en-us	<%1$S> is not currently opened at startup.
cy	

en-us	Un-ban
cy	

en-us	&Operator Commands
cy	

en-us	This channel is invite-only. You must have an invite from an existing member of the channel to join.
cy	

en-us	This channel has reached its set capacity; you cannot join it.
cy	

en-us	You provided a channel mask which the server considers to be invalid.
cy	

en-us	This channel requires that you have registered and identified yourself with the network's nickname registration services (e.g. NickServ). Please see the documentation of this network's nickname registration services that should be found in the MOTD (/motd to display it).
cy	

en-us	You are banned from this channel.
cy	

en-us	This channel needs a key. You must provide the correct key to join the channel. See "/help join" for details on joining a channel with a key.
cy	

en-us	Invalid scheme in url <%1$S>.
cy	

en-us	Client
cy	

en-us	List of nicknames to automatically accept DCC chat/file offers from. Hostmasks are also accepted, using "*" as a wildcard. If this list is empty, all DCC requests must be manually accepted or declined.
cy	

en-us	Invalid file <%1$S> renamed to <%2$S>.
cy	

en-us	Interactive Session
cy	

en-us	You probably don't want to change this. The chat view loads this URL to display the actual messages, header, etc., and the file must correctly define certain items or you'll get JavaScript errors and a blank chat window!
cy	

en-us	<break-wrapper>
cy	

en-us	<tree> [<depth>]
cy	

en-us	Unknown reason
cy	

en-us	<nickname>
cy	

en-us	No future breakpoints set.
cy	

en-us	Profile data cleared.
cy	

en-us	Requests the hostmask of every <nickname> given.
cy	

en-us	No connection or /list in progress, nothing to cancel.
cy	

en-us	Call Stack
cy	

en-us	Disable profiling in all functions contained by the script instance <script-instance>.
cy	

en-us	"%S has been removed from your notify list.
cy	

en-us	Filtered %S of %S channels…
cy	

en-us	[<username> <description>]
cy	

en-us	Changes the 'ircname' line returned when someone performs a /whois on you.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <description>, the current description is shown.
cy	

en-us	Changes the type of the container in which <view-id> resides to <new-type>.  <view-id> must be one of: ``scripts'', ``windows'', ``locals'', ``watches'', ``breaks'', ``stack'', ``source'', ``source2'', or ``session''.  <new-type> must be one of: ``horizontal'' for a horizontal layout, ``vertical'' for a vertical layout, or ``tab'' for a tab box layout.
cy	

en-us	Rejoins the channel displayed in the current view. Only works from a channel view.
cy	

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) in %S seconds %S.
cy	

en-us	Continue debugging
cy	

en-us	Exception ``%1$S'' thrown from %2$S.
cy	

en-us	Requests the IP-address of every <nickname> given.
cy	

en-us	1 hour
cy	

en-us	Marking source for ``%1$S''
cy	

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S).
cy	

en-us	%1$S characters
cy	

en-us	accel A
cy	

en-us	[<name>]
cy	

en-us	Main Menu
cy	

en-us	Are you sure you want to reset all the preferences for ``%S'' to their defaults?
cy	

en-us	You are using ChatZilla %1$S, which requires the locale version %2$S. The currently selected locale, %3$S, is version %4$S, and therefore there may be problems running ChatZilla.\n\nIt is strongly advised that you update or remove the ChatZilla locale in question.
cy	

en-us	<%1$S> will no longer open at startup.
cy	

en-us	[<reason>]
cy	

en-us	<mask>
cy	

en-us	<fbreak>
cy	

en-us	Only when window not active
cy	

en-us	An exception occurred trying to save the preferences: %S.
cy	

en-us	Disconnects from all active servers and networks,  providing the reason <reason>, or the default reason if <reason> is not specified.  Exits ChatZilla after disconnecting.
cy	

en-us	The maximum number of source views (%1$S) has been reached. Alter the "source2View.maxTabs" preference if you want to change this limit. Source will now load in an existing tab.
cy	

en-us	Sunday^Monday^Tuesday^Wednesday^Thursday^Friday^Saturday
cy	

en-us	No breakpoints set.
cy	

en-us	<nickname> [<...>]
cy	

en-us	JavaScript Debugger
cy	

en-us	&Paste
cy	

en-us	Error loading subscript from <%1$S>.
cy	

en-us	Enter a URL to Load…
cy	

en-us	&Save Watch Settings…
cy	

en-us	Sample HELLO message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	Find &Breakpoint
cy	

en-us	&Watches
cy	

en-us	Called when a breakpoint instance is set.
cy	

en-us	Add someone to your DCC auto-accept list for the current network.
cy	

en-us	a
cy	

en-us	[<filename> [<savetype>]]
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	Generating profile report, file %1$S of %2$S
cy	

en-us	User %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), member of %S, is connected to <irc://%S/>, %S hop(s).
cy	

en-us	Network
cy	

en-us	D
cy	

en-us	Changes your nickname. If |nickname| is omited, a prompt is shown.
cy	

en-us	Important message
cy	

en-us	&File
cy	

en-us	[EVAL-IN]
cy	

en-us	Using <%S> as motif for this user.
cy	

en-us	Unknown host ``%S'' connecting to %S (%S). [[Help][Get more information about this error online][faq connection.unknown.host]]
cy	

en-us	Called when a breakpoint instance is cleared.
cy	

en-us	Cannot hide last view.
cy	

en-us	Error parsing URL.
cy	

en-us	About Venkman
cy	

en-us	<nickname> [<...>]
cy	

en-us	Underline
cy	

en-us	O
cy	

en-us	"%S, your result is,
cy	

en-us	accel S
cy	

en-us	(%S users were not checked)
cy	

en-us	Dump Profile Data
cy	

en-us	F&ile Options
cy	

en-us	<n/a>
cy	

en-us	Errors will now be traced.
cy	

en-us	<nickname>
cy	

en-us	Executes the contents of the url specified by <url>.  See also: The |initialScripts| pref.
cy	

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
cy	

en-us	Pretty Print is %1$S.
cy	

en-us	Shows message notifications for messages containing stalk words.
cy	

en-us	Lists the capabilities of the current server, as reported by the 005 numeric.
cy	

en-us	Channels
cy	

en-us	Step &Into
cy	

en-us	ChatZilla
cy	

en-us	[<settings-file>]
cy	

en-us	Save incoming file (%S)
cy	

en-us	VK_F11
cy	

en-us	Names and contents of sent and received files
cy	

en-us	[<channel-name> <charset> [<key>]]
cy	

en-us	OS returns the client's host's operating system and version
cy	

en-us	Focus browser when opening links
cy	

en-us	&Save Breakpoint Settings…
cy	

en-us	Synchronizes all views with their current output window setting.
cy	

en-us	"%S has left %S (%S)
cy	

en-us	User %S, not connected to network ``%S''
cy	

en-us	Sets the period of time during which the same event will not trigger the sound to be played. For example, the default value of 2000ms (2 seconds) means if two stalk matches occur within 2 seconds of each other, only the first will cause the sound to be played.
cy	

en-us	Remove the current object, clearing all of its preferences
cy	

en-us	accel Y
cy	

en-us	<view-id> <location-url>
cy	

en-us	<message> <msgtype>
cy	

en-us	Displays <message> in the current view, but does not send it to the server.
cy	

en-us	&Redo
cy	

en-us	Would you like to use the file ``%S'' as your new motif?
cy	

en-us	Connected via %S"
cy	

en-us	%e %B %Y
cy	

en-us	"%S : Sample /stalk match, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	TiB
cy	

en-us	PiB
cy	

en-us	EiB
cy	

en-us	B
cy	

en-us	MiB
cy	

en-us	GiB
cy	

en-us	Sets the state of the "Initialize at Startup" feature.  With this feature enabled, the debugger will begin tracking scripts when the browser is first started, instead of waiting until the user interface is launched.  This will allow the script list to display files that were loaded before you started the debugger user interface.  This feature incurs a *slight* performance hit.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.  If <toggle> is not provided, the current state will be displayed.
cy	

en-us	Search topics as well as channel names
cy	

en-us	<script-instance> <script-wrapper>
cy	

en-us	Using ``%S'' as character encoding for this view.
cy	

en-us	&Exit
cy	

en-us	"%S/%S: %S users total, %S operators, %S voiced.
cy	

en-us	[<watch-expression>]
cy	

en-us	%1$S: %2$S"
cy	

en-us	&View
cy	

en-us	"%S (hidden)
cy	

en-us	"%S   %S   %S"
cy	

en-us	Motifs
cy	

en-us	Search the web for "$selectedText""
cy	

en-us	AM
cy	

en-us	"%S %S attempts left, reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
cy	

en-us	Displays the source text object <sourceText>.  All of the text between <range-start> and <range-end> will be highlighted.  If <details> is provided, it will be an object representing details about where the <source-text> object was derived from.  If <target-line> is provided, the view will be scrolled to that line, otherwise the view will be scrolled to <range-start>.
cy	

en-us	&Collect Profile Data
cy	

en-us	<script-instance>
cy	

en-us	Format
cy	

en-us	Talkback links
cy	

en-us	Lists the properties of the value returned by <expression>.  The expression is evaluated in the scope of the debug target's current frame.  See also: |where|, |frame|, |eval|, and |propsd|.
cy	

en-us	Switches text direction to Left-to-Right.
cy	

en-us	[<nickname>]
cy	

en-us	<jsd-value>
cy	

en-us	No command named ``%1$S''.
cy	

en-us	Synchronizes all views with their current motif setting.
cy	

en-us	Sound for User Chat
cy	

en-us	An error occurred removing the temporary files: %S"
cy	

en-us	Make the ``*client*'' view current.  If the ``*client*'' view has been deleted, it will be recreated.
cy	

en-us	Channel links
cy	

en-us	<url>
cy	

en-us	Close &Window
cy	

en-us	Get Version Information
cy	

en-us	Reload the source in the tab located at the index specified by <index>.  If <index> is not provided, the current tab will be reloaded.
cy	

en-us	Join
cy	

en-us	Logging
cy	

en-us	Sets the default visibility for headers of views. Each view can override this default if necessary.
cy	

en-us	[<channel-name> [<key>]]
cy	

en-us	[<pattern>]
cy	

en-us	No stack
cy	

en-us	Incorrect password, please try again with the correct password.
cy	

en-us	Z
cy	

en-us	<view-id> <new-type>
cy	

en-us	<int> <word> [<word2> <word3>]
cy	

en-us	[<channel-name>] [<reason>]
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	Called when the source text represented by the object <sourceText> is loaded (or reloaded.)  <status> indicates the status of the load.  A <status> of 0 indicates success, non-zero values indicate a failure.
cy	

en-us	Plugin at index %S, loaded from <%S>.
cy	

en-us	Description: %S.
cy	

en-us	id: %S, version: %S, enabled: %S, status: %S.
cy	

en-us	&Soft Focus URL
cy	

en-us	Font Size (pt)
cy	

en-us	"%S [[Details][Opens the about dialog for more details][%S]]
cy	

en-us	ChatZilla Pr&eferences…
cy	

en-us	[<mode>]
cy	

en-us	[[Remove][Remove this ban exception][%S]]
cy	

en-us	<index> [<...>]
cy	

en-us	Logging is on.  Log output is going to file <%S>.
cy	

en-us	&Print…
cy	

en-us	" (max depth %1$S)
cy	

en-us	Web search URL
cy	

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current network.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
cy	

en-us	always
cy	

en-us	<action>
cy	

en-us	Dump &Stack to Interactive Session
cy	

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of an attached server.
cy	

en-us	<break-wrapper> [<...>]
cy	

en-us	Underline
cy	

en-us	B
cy	

en-us	"%S Reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
cy	

en-us	Sample ``double quote'' message.
cy	

en-us	Auto away-check user limit
cy	

en-us	Removes the watch(es) at the 0 based index specified by <index>.
cy	

en-us	"%S has left %S"
cy	

en-us	Currently not ignoring anyone.
cy	

en-us	Currently ignoring [%S].
cy	

en-us	Not stalking %S.
cy	

en-us	%1$S: %2$S"
cy	

en-us	ChatZilla Browse
cy	

en-us	Removes the named alias.
cy	

en-us	Type of object to add preferences for
cy	

en-us	Sorry, ``%1$S'' has not been implemented
cy	

en-us	Enter any commands to be run when connecting to any network.
cy	

en-us	Help is available from many places:\n  - |/commands| lists all the built-in commands in ChatZilla. Use |/help <command-name>| to get help on individual commands.\n  - The IRC Help website <http://www.irchelp.org/> provides introductory material for new IRC users. \n  - The ChatZilla website <http://chatzilla.hacksrus.com/> provides more information about IRC and ChatZilla, including the ChatZilla FAQ <http://chatzilla.hacksrus.com/faq>, which answers many common questions about using ChatZilla.
cy	

en-us	Allows ChatZilla to connect to servers that require an ident response.
cy	

en-us	No such alias: %S.
cy	

en-us	Control characters
cy	

en-us	Kicks <nickname> off the current channel. Requires operator status.
cy	

en-us	&Don't Debug Contained Functions
cy	

en-us	C&lear Breakpoint
cy	

en-us	[<text>]
cy	

en-us	Adds the property named <property-name> of the object stored in <jsd-value> to the watch window.
cy	

en-us	accel shift H
cy	

en-us	<channel-name> [<key>]
cy	

en-us	<nickname>
cy	

en-us	Enabled
cy	

en-us	&Light Motif
cy	

en-us	File
cy	

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
cy	

en-us	Install Plugin…
cy	

en-us	Version unknown
cy	

en-us	Z
cy	

en-us	Listing the %S most recent stored URLs (most recent first):
cy	

en-us	User %S on ``%S'' (%S:%S)
cy	

en-us	[[Cancel][Cancels this DCC offer][%S]]
cy	

en-us	Causes /leave and /part to also close the channel view.
cy	

en-us	Plugin %S is already enabled.
cy	

en-us	&Tools
cy	

en-us	"%S (%S@%S) has joined %S"
cy	

en-us	&Scan For Meta Comments
cy	

en-us	Reset this object's preferences to the defaults
cy	

en-us	ChatZilla
cy	

en-us	secondary
cy	

en-us	&Edit
cy	

en-us	[[Prototype]]
cy	

en-us	Toggle Pretty Print mode.
cy	

en-us	Don't &Debug
cy	

en-us	Declined DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
cy	

en-us	Makes ChatZilla log this view. The log file is usually stored in your profile, which can be overridden with "Profile path" (for the base path) or "Log file name" for a specific view's log.
cy	

en-us	[<motif> [<user>]]
cy	

en-us	Sound for Channel Chat
cy	

en-us	Drag titlebar to move this view
cy	

en-us	<unknown>
cy	

en-us	Offers a file to |nickname|. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user. A file may be specified directly by passing |file| or, if omitted, selected from a browse dialog.
cy	

en-us	A
cy	

en-us	Removes operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
cy	

en-us	[<watch-expression>]
cy	

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished.
cy	

en-us	Alert for User Chat
cy	

en-us	Signed by %S"
cy	

en-us	YOU are now known as %S
cy	

en-us	An exception occurred while initializing, please file a bug.\n%1$S
cy	

en-us	[<reason>]
cy	

en-us	The channel ``%S'' is not known to ChatZilla.
cy	

en-us	Lag
cy	

en-us	Gives half-operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
cy	

en-us	Conference Mode has been enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be hidden.
cy	

en-us	J
cy	

en-us	o
cy	

en-us	global
cy	

en-us	VK_ESCAPE
cy	

en-us	I'm not here right now.
cy	

en-us	Toggles the boolean preference specified by <pref-name>.
cy	

en-us	<expression>
cy	

en-us	ChatZilla FAQ
cy	

en-us	<break-wrapper>
cy	

en-us	What to do when clicking a URL with the Alt or Meta key held down.
cy	

en-us	[<nickname> [<type> [<file>]]]
cy	

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
cy	

en-us	Scrollback size
cy	

en-us	Operator and voiced member
cy	

en-us	Enter any commands to be run when joining any channel.
cy	

en-us	PC
cy	

en-us	Disable debugging in all functions contained by the script instance <script-instance>.
cy	

en-us	Enter any commands to be run when connecting to this network/joining this channel/opening this user's private chat. The commands are run in the order listed.
cy	

en-us	Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar.  In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response.  Specify a channel to ping everyone in that channel.  Some IRC clients will display ping requests to the user.  ChatZilla does not.
cy	

en-us	Must specify |nickname| or run the command from a DCC view.
cy	

en-us	&IRC
cy	

en-us	<source-text> [<range-start> [<range-end> [<details> [<target-line>]]]]
cy	

en-us	[<nickname>]
cy	

en-us	The automatic proxy configuration file has not loaded yet; ChatZilla will retry shortly.
cy	

en-us	Installs a ChatZilla plugin for you.
cy	

en-us	Asks <nickname> what time it is on their machine.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the time it is on the server.
cy	

en-us	Now auto-accepting DCC on this network from %S.
cy	

en-us	<expression>
cy	

en-us	Loading
cy	

en-us	"%S: Connected for %S, last ping: %S, server roundtrip (lag): %S seconds.
cy	

en-us	Move up
cy	

en-us	JavaScript Debugger
cy	

en-us	Description
cy	

en-us	Show header
cy	

en-us	Auto-accept
cy	

en-us	Please select a source file to display.
cy	

en-us	Message content, including actions and notices
cy	

en-us	Enter any commands to be run when starting ChatZilla.
cy	

en-us	This command is NOT available from the console.
cy	

en-us	Enabled capabilities: %S"
cy	

en-us	DCC
cy	

en-us	Menu Bar
cy	

en-us	&Inspect in DOM Inspector
cy	

en-us	Error processing meta comment ``%1$S'' in <%2$S>, line %3$S.
cy	

en-us	<script-instance>
cy	

en-us	Displays the contents of the file located at <file-name> in the script view, where <file-name> is an operating system specific path string.  If <file-name> is not provided, or is the character '?', a file chooser widget will be displayed.
cy	

en-us	<url> [<anchor>]
cy	

en-us	"%S have been removed from your notify list.
cy	

en-us	This command is available from the console.
cy	

en-us	Clear all breakpoints in the script wrapped by <script-wrapper>.
cy	

en-us	"%S: %S of %S (%S) <%S>
cy	

en-us	Runs a web search for the currently-selected text.
cy	

en-us	Sends a password to the server for use when connecting to password-protected servers.
cy	

en-us	<html><head><title>Error</title></head><body>Error loading &lt;<b>%1$S</b>&gt;<br>%2$S</body></html>
cy	

en-us	Select a script to install…
cy	

en-us	<plugin>
cy	

en-us	[<index> [<target-file>]]
cy	

en-us	The proxy server you configured is refusing the connection.
cy	

en-us	Moves the view associated with <view-id> to the location specified by <location-url>.
cy	

en-us	Sets the CSS file used for the message tab for this specific channel.  <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light".  If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif.  If <channel> is not provided, the current channel will be assumed.  See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla.  See also |motif|.
cy	

en-us	Navigator Window
cy	

en-us	Tab
cy	

en-us	Files
cy	

en-us	There are no plugins loaded.
cy	

en-us	<%1$S> is currently opened at startup.
cy	

en-us	View
cy	

en-us	Internal command used for automatically setting "away" status when idle.
cy	

en-us	Save View ``%S'' As…
cy	

en-us	<message>
cy	

en-us	Send File…
cy	

en-us	Makes ChatZilla convert "#channel" into a link to the channel.
cy	

en-us	No breakpoint set at <%1$S> line %2$S
cy	

en-us	debugger keyword
cy	

en-us	Watches
cy	

en-us	Shows status information for the current view.
cy	

en-us	The userlist can either show mode symbols ("@" for op, "%" for half-op, "+" for voice), or it can show colored dots (green for op, dark blue for half-op, cyan for voice, and black for normal). Turn this preference on to show mode symbols instead of colored dots.
cy	

en-us	&Quit
cy	

en-us	[<url-pattern> <line-number> [<properties> [<parent>]]]
cy	

en-us	Connected Networks
cy	

en-us	Profile &Contained Functions
cy	

en-us	Away status
cy	

en-us	Browse…
cy	

en-us	Copy Version Details
cy	

en-us	"%S excepted %S from bans in %S on %S.
cy	

en-us	Co&lor Scheme
cy	

en-us	Topic for %S was set by %S on %S"
cy	

en-us	Specifies the name of the log file for DCC chat/file views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
cy	

en-us	<url> [<range-start> [<range-end> [<details> [<target-line>]]]]
cy	

en-us	[<expression>]
cy	

en-us	Tab Strip
cy	

en-us	Character encoding
cy	

en-us	&Copy Selected Frames
cy	

en-us	Default &Font
cy	

en-us	Called when a new window object is opened.  The source for this window will most likely *not* be loaded at this point.  <window> is a reference to the DOM window object for the new window.
cy	

en-us	Security error evaluating the breakpoint condition: ``%1$S''.
cy	

en-us	Please select a nickname
cy	

en-us	Commands start with a forward-slash ('/') character.  Any text that DOES NOT start with a forward-slash will be evaluated as JavaScript.  For example, to execute the ``step'' command, type ``/step''.  To evaluate ``1 + 1'', just type ``1 + 1''.
cy	

en-us	<nickname>
cy	

en-us	HOST returns the client's host application name and version
cy	

en-us	Notice message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	Toggles the visibility of the user list.
cy	

en-us	Teletype
cy	

en-us	Called when an expression is evaluated.
cy	

en-us	"%S%% of ``%S'' received from %S"
cy	

en-us	Collapse messages
cy	

en-us	Remove Voice Status
cy	

en-us	What to do when clicking a URL with the Control key held down.
cy	

en-us	Sounds for certain client events. These preferences are a space-separated list of either "beep" or file: URLs.
cy	

en-us	Conference Mode is enabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes are hidden.
cy	

en-us	Toggle Profilin&g Contained Functions
cy	

en-us	This command is an alias for |%1$S|.
cy	

en-us	Alt/Meta-click
cy	

en-us	Makes ChatZilla display images for common smilies, such as :-) and ;-).
cy	

en-us	&Edit
cy	

en-us	Enter an away message to use:
cy	

en-us	&Disconnect From All Networks
cy	

en-us	Alert for Channel Event
cy	

en-us	Guess unknown commands
cy	

en-us	Source:
cy	

en-us	Error loading subscript from <%1$S>.
cy	

en-us	accel X
cy	

en-us	Only few of mere mortals may try to enter the twilight zone (your host did not match any configured 'O-lines').
cy	

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
cy	

en-us	Evaluates <expression> in the debugger scope and adds the result to the watch window.  If <expression> is not provided, all watches are printed to the console.
cy	

en-us	JSD: %1$S
cy	

en-us	Find A&gain
cy	

en-us	&Copy
cy	

en-us	JS Debugger Service is not installed. (Perhaps this application was built [see about:buildconfig] with --disable-jsd, which suppresses building core support required for Venkman. You can resolve this by recompiling without that option or complaining to your vendor [who shouldn't be using that flag].)
cy	

en-us	Name
cy	

en-us	Add a new network, channel or user to set preferences on
cy	

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
cy	

en-us	[<reason>]
cy	

en-us	Max stored URLs
cy	

en-us	Synchronizes all views with their current timestamp display settings.
cy	

en-us	Clears all text in the Interactive Session view.
cy	

en-us	Disconnect From $userName
cy	

en-us	Accepted
cy	

en-us	Loading source for ``%1$S''
cy	

en-us	Failed DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
cy	

en-us	Leaves the current channel. Use /delete to force the view to go away, losing its contents, or /hide to temporarily hide it, preserving its contents. Many servers do not support the optional <reason> parameter. Your preferences are used to determine whether to delete the tab. If you are dispatching this command from a script, you may override this behaviour with the <delete-when-done> parameter.
cy	

en-us	Recorded local startup %1$S, global %2$S.
cy	

en-us	Declined
cy	

en-us	General
cy	

en-us	Color
cy	

en-us	E
cy	

en-us	Missing required parameter %1$S
cy	

en-us	Preference ``%1$S'' is ``%2$S''
cy	

en-us	Sets whether ChatZilla is using the multiline input box or the single-line one.
cy	

en-us	&Install Plugin…
cy	

en-us	Breakpoint at <%1$S> line %2$S deleted
cy	

en-us	This is the name seen by everyone else when on IRC. You can use anything you like, but it can't contain particularly "weird" characters, so keep to alpha-numeric characters.
cy	

en-us	A list of locations (irc: and ircs: URLs) to which ChatZilla should connect when starting. These will not be processed if ChatZilla was started by clicking on a hyperlink.
cy	

en-us	Sorry, the source location has been specified with an unknown protocol. Only 'file', 'http' and 'https' are supported.
cy	

en-us	DCC requests a direct client connection
cy	

en-us	Notify list
cy	

en-us	Kick from $channelName
cy	

en-us	<nickname> [<...>]
cy	

en-us	This server DOESN'T support: %S"
cy	

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value>.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <delete-pref> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, or if <pref-name> starts with a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
cy	

en-us	Enable or disable debugging in the script wrapper <script-wrapper>.  While debugging is disabled, Venkman will *not* stop in the disabled scripts.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.
cy	

en-us	Display the userlist on the left
cy	

en-us	[WARNING]
cy	

en-us	%1$S:%2$S"
cy	

en-us	Called when the debugger continues execution of the debug target.
cy	

en-us	<expression>
cy	

en-us	<pref-name>
cy	

en-us	When someone sends you a private message, says your nickname, or mentions one of your "stalk words", ChatZilla considers the message to be worth getting your attention. This preference sets whether it's allowed to flash the window or bring it to the front (varies by OS) in order to get your attention.
cy	

en-us	"%S hours
cy	

en-us	Hyphenate long words
cy	

en-us	Displays the "Message of the Day", which usually contains information about the network and current server, as well as any usage policies.
cy	

en-us	I'm not here right now.
cy	

en-us	Clears breakpoints in files which match <url-pattern>.  If <line-number> is provided, only breakpoints at that line will be cleared.
cy	

en-us	This string is appended to a nickname when tab-completed at the start of a line.
cy	

en-us	<jsd-value> <property-name>
cy	

en-us	Don't &Profile
cy	

en-us	Unable to save input history to ``%S''.
cy	

en-us	Connects to server using SSL <hostname> on <port>, or 9999 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
cy	

en-us	<script-instance> [<...>]
cy	

en-us	<plugin> [<pref-name> [<pref-value>]]
cy	

en-us	DCC
cy	

en-us	Func&tion Options
cy	

en-us	Sort Users By Mode
cy	

en-us	Connection process canceled.
cy	

en-us	Expression ``%1$S'' is not a DOM Node.
cy	

en-us	You must specify enough of the user's nickname to uniquely identify the request, or include the request type and even the filename if necessary.
cy	

en-us	IRC channel
cy	

en-us	<view-id>
cy	

en-us	Called after <script-manager> has been removed from the |console.scriptManagers| object.  This happens after last contained script-instance is destroyed.
cy	

en-us	accel C
cy	

en-us	Away ($reason)
cy	

en-us	Ident Server is unavailable in this version of &brandShortName; - the feature "scriptable server sockets" is missing. Mozilla builds after 2003-11-15 should contain this feature (e.g. Mozilla 1.6 or later).
cy	

en-us	Undoes the last change made to text in the input box.
cy	

en-us	Rheet
cy	

en-us	Tick this preference to allow sound, or untick to turn off all sounds. Provides nothing more than a global toggle.
cy	

en-us	The away message ChatZilla will use when you go away.
cy	

en-us	#%1$S <%2$S> line %3$S
cy	

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user.
cy	

en-us	Clear the breakpoint wrapped by <break-wrapper>.  If <break-wrapper> is a future breakpoint object, all child breakpoints will be cleared, but the future breakpoint will remain.
cy	

en-us	[<reason>]
cy	

en-us	"%S (%S@%S) has invited you to [[%S][Accept invitation to channel %S][goto-url %S]].
cy	

en-us	Reconnect To $networkName
cy	

en-us	VK_F4
cy	

en-us	Sets what action the debugger should take when an exception is thrown from the debug target.  |tmode ignore| ignores all exceptions, |tmode trace| shows a log of the exception to the console, and |tmode break| stops execution when an exception is thrown.  |tmode| without any parameter will display the current throw mode.  Note that |tmode| controls what happens when an exception is *thrown*, to control what happens when an exception reaches the top level and becomes an error, use |emode|.  The key combination Control + T can be used to cycle the throw mode.
cy	

en-us	Scans the entire source file for comments in the form //@JSD_DIRECTIVE.  By default, the directives recognized are //@JSD_LOG, //@JSD_BREAK, and //@JSD_EVAL.  JSD_LOG evaluates whatever script follows it, logging the result to the Interactive Session view.  JSD_BREAK inserts a conditional breakpoint at the next executable line.  JSD_EVAL evaluates whatever script follows it, without logging or breaking.  Users can add additional directives with plug ins.
cy	

en-us	Initialize at Startup is now %1$S.
cy	

en-us	Line
cy	

en-us	xx=Fore yy=Back
cy	

en-us	[<motif> [<network>]]
cy	

en-us	<toggle> <script-wrapper> [<...>]
cy	

en-us	&Save Default Layout Now
cy	

en-us	Missing required parameter %1$S.
cy	

en-us	Breakpoints and watches restored.
cy	

en-us	<expression>
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	Normal message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	Connected
cy	

en-us	Makes ChatZilla hyperlink "rheet": a very Mozilla.org-centric feature.
cy	

en-us	Sets the number of views (such as query views) that may be created automatically by ChatZilla. Once the limit is reached, private messages will show up on the current view instead. Set this to 0 for unlimited or 1 to disallow all auto-created views.
cy	

en-us	Exceptions will now stop the debug target.
cy	

en-us	[<target>] [<modestr> [<param> [<...>]]]
cy	

en-us	Navigate to the url specified by <url>.  If the <url> is not an irc: url, it will be opened in your system default browser.  If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
cy	

en-us	Message notifications configuration
cy	

en-us	The number of lines of text to keep in this view type. Once the limit is reached, the oldest lines are removed as new lines are added.
cy	

en-us	Makes ChatZilla replace `` with \u201C and '' with \u201D.
cy	

en-us	<target> <action>
cy	

en-us	Removes any scripts with URLs that do not match <pattern> from the Loaded Scripts view.  If <pattern> is not provided, all scripts will be displayed.
cy	

en-us	Evaluates <expression> in the scope of the debug target's current frame.  See also: |frame|, |where|, |props|, and |evald|.
cy	

en-us	Sample URL <http://www.mozilla.org> message.
cy	

en-us	Activity flash delay
cy	

en-us	[<number>]
cy	

en-us	Called when a source file is unloaded from a window object.  <event> is a reference to the DOM event passed to the onUnload handler of the window.
cy	

en-us	Breakpoint at <%1$S> line %2$S created
cy	

en-us	Channels
cy	

en-us	accel V
cy	

en-us	thrown exception
cy	

en-us	boolean
cy	

en-us	Italic
cy	

en-us	Extra parameters ``%1$S'' ignored.
cy	

en-us	Topic
cy	

en-us	Sets the visibility of timestamps in the current view. If <toggle> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, timestamps will be turned on.  Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn timestamps off, and |toggle| will toggle the state.  Omit <toggle> to see the current state.
cy	

en-us	&Views
cy	

en-us	Undoes the last edit operation.
cy	

en-us	Line %1$S in <%2$S> is not part of an executable function.
cy	

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a channel.
cy	

en-us	Missing %1$S parameters. This alias requires at least %2$S parameters.
cy	

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
cy	

en-us	N
cy	

en-us	%1$S has no properties.
cy	

en-us	Properties of %1$S in debugger scope:
cy	

en-us	[<nickname> [<...>]]
cy	

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Show In Finder][Show the folder containing the file in Finder][%S]]
cy	

en-us	Data which is never sent:
cy	

en-us	<window>
cy	

en-us	Set or display the state of Pretty Print mode.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.  If <toggle> is not provided, the current state will be displayed.
cy	

en-us	T
cy	

en-us	Stop if result is true
cy	

en-us	Channel
cy	

en-us	%1$S: <%2$S>, line %3$S
cy	

en-us	Sends the CTCP code <code> to the target (user or channel) <target>.  If <params> are specified they are sent along as well.
cy	

en-us	Logging is off. Click the icon to start logging this view.
cy	

en-us	Displays the profile data collected for one or more source files specified by <url>. If <url> is not provided, all profile data is saved.
cy	

en-us	&Interactive Session
cy	

en-us	Interactive Session now using CSS from <%1$S>.
cy	

en-us	Sends the text <action> to the channel as a statement in the third person.  Try it and see!
cy	

en-us	If the view specified by <view-id> is currently displayed, it will be hidden.  Otherwise the view will be displayed in its last known location.
cy	

en-us	Startup
cy	

en-us	<not-available>
cy	

en-us	You are no longer ignoring %S.
cy	

en-us	accel C
cy	

en-us	<expression>
cy	

en-us	&Command Reference
cy	

en-us	Loaded %S channels…
cy	

en-us	Dar&k Motif
cy	

en-us	Supported capabilities: %S"
cy	

en-us	Flags
cy	

en-us	Member
cy	

en-us	There is nothing to tab-complete. Use F6 to cycle through the user list, input box and the chat output.
cy	

en-us	Sets the value of the plugin's preference named <pref-name> to the value of <pref-value>.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences for <plugin> will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
cy	

en-us	Font family is ``%S''
cy	

en-us	Sorry, but your version of &brandShortName; doesn't support styling the entire application with a motif. This functionality will now be disabled.
cy	

en-us	Target channel or user name
cy	

en-us	double
cy	

en-us	Specifies the name of the log file for the client view. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
cy	

en-us	Removes a channel ban exception.
cy	

en-us	Enable or disable debugging of transient scripts (like setTimeout() or eval()) associated with the url <url>.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.
cy	

en-us	Indicates the object has preferences saved. Never shown in preferences window. :)
cy	

en-us	No longer auto-accepting DCC on this network from %S.
cy	

en-us	Script files
cy	

en-us	Cancelling connection to ``%S''…
cy	

en-us	Controls whether the Loaded Scripts view should show only the most recent script from a given URL, or all of them.  With this off, you may notice duplicate entries in the Loaded Scripts view.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.  If <toggle> is not provided, the current state will be displayed.
cy	

en-us	Description:
cy	

en-us	Error in search pattern.
cy	

en-us	"%S seconds
cy	

en-us	<script-instance> [<range-start> [<range-end> [<details> [<target-line>]]]]
cy	

en-us	Whether or not the inputbox will be spellchecked. Only works on recent &brandShortName; builds.
cy	

en-us	E&xit
cy	

en-us	Switch to multi-line input (Ctrl+Up)
cy	

en-us	Called when a source file is loaded into a window object.  <event> is a reference to the DOM event passed to the onLoad handler of the window.
cy	

en-us	You're running Venkman in an application which doesn't have a browser. Therefore, we can't show you this help content. If you install Venkman in Firefox, SeaMonkey or Flock, you can copy this URL into the address bar to show the help: x-jsd:help . You can also use the help command with a parameter to get help information on a specific command.
cy	

en-us	M
cy	

en-us	Selects the integer font size you want ChatZilla to display messages with. The value 0 will use your global font size, and other integer values will be interpreted as the size in points (pt).
cy	

en-us	JavaScript Debugger Pr&eferences…
cy	

en-us	"%S <%S@%S> ``%S''
cy	

en-us	JavaScript Debugger
cy	

en-us	&Call Stack
cy	

en-us	%Y-%m-%d
cy	

en-us	Called when function name guessing has completed for the script instance <script-instance>.
cy	

en-us	Preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
cy	

en-us	%I:%M:%S %p
cy	

en-us	Remove someone from your DCC auto-accept list for the current network.
cy	

en-us	[<new-charset>]
cy	

en-us	Internal error processing hook ``%1$S''.
cy	

en-us	%Y-%m-%d %H:%M:%S
cy	

en-us	<script-instance>
cy	

en-us	Revert
cy	

en-us	from
cy	

en-us	<irc-command>
cy	

en-us	Supported channel types: %S"
cy	

en-us	Clear the current view, discarding *all* content, and drop its icon from the tab strip. If a channel view is deleted this way, you also leave the channel.
cy	

en-us	Action message from %S to %S, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	This command is an alias for |%1$S|.
cy	

en-us	[<view>]
cy	

en-us	When enabled, all alerts configured may be shown. When disabled, no alerts will be shown. Provides nothing more than a global toggle.
cy	

en-us	%1$S watches set:
cy	

en-us	<alias-name>
cy	

en-us	Source Code (old)
cy	

en-us	You are online. Click the icon to go offline.
cy	

en-us	Open File…
cy	

en-us	Log file for networks
cy	

en-us	Allows you to send color and other mIRC codes, such as bold and underline, using special %-sequences. When enabled, simply type "%" to see a popup of the various choices.
cy	

en-us	<script-instance> [<...>]
cy	

en-us	Mo&nospace
cy	

en-us	width: 42em;
cy	

en-us	Already stalking %S.
cy	

en-us	Logging is on. Click the icon to stop logging this view.
cy	

en-us	Logfile closed.
cy	

en-us	x-jsd:interactive-session
cy	

en-us	No such view ``%1$S''.
cy	

en-us	"%S have been added to your notify list.
cy	

en-us	KiB
cy	

en-us	Flags
cy	

en-us	Open Web &Location…
cy	

en-us	Displays the "links" to the current server. This is a list of the other servers in the network which are directly connected to the one you are connected to.
cy	

en-us	Unable to Pretty Print this function.
cy	

en-us	Lists all command names matching <pattern>, or all command names if pattern is not specified.
cy	

en-us	<nickname> [<...>]
cy	

en-us	x-jsd:native-code
cy	

en-us	Executes the contents of the url specified by <url> in the context of the debugger.  Useful for loading debugger plugins.  See also: The |initialScripts| pref.
cy	

en-us	No Stack
cy	

en-us	Please visit the ChatZilla homepage at <http://chatzilla.hacksrus.com/> for more information.
cy	

en-us	<window>
cy	

en-us	Kickban from $channelName
cy	

en-us	Sound for User Start
cy	

en-us	Save As…
cy	

en-us	Called when the source text object <source-text> should be presented to the user.  <target-line> is the line which should appear at or near the top of the display.  If <details> is provided, it will be an object representing details about where the <source-text> object was derived from.
cy	

en-us	Line Number
cy	

en-us	[%1$S]
cy	

en-us	Chrome filtering is now %1$S.
cy	

en-us	Network's channel list not cached
cy	

en-us	<nickname> [<...>]
cy	

en-us	A clean, easy to use and highly extensible Internet Relay Chat (IRC) client.
cy	

en-us	Source Code
cy	

en-us	<rest>
cy	

en-us	Sends a message to the current view. This command is used automatically by ChatZilla when you type text that does not begin with the "/" character.
cy	

en-us	Type
cy	

en-us	<jsd-value>
cy	

en-us	t
cy	

en-us	Change &Value…
cy	

en-us	[[Ignore][Don't participate in the CEIP][%S]]
cy	

en-us	You are now ignoring %S.
cy	

en-us	Toggles the visibility of the search controls in the Loaded Scripts view.
cy	

en-us	[<font>]
cy	

en-us	Log file name
cy	

en-us	off
cy	

en-us	Log file for channels
cy	

en-us	There are no networks to reconnect to.
cy	

en-us	If <plugin> is not provided, this command lists information on all loaded plugins.  If <plugin> is provided, only its information will be displayed.  If this command is dispatched from the console, you may specify <plugin> by either the plugin id, or index.
cy	

en-us	&Debug
cy	

en-us	Must specify |nickname| or run the command from a query view.
cy	

en-us	Bans *!username@hostmask from the current channel, then kicks them off. Requires operator status.
cy	

en-us	Light motif
cy	

en-us	on
cy	

en-us	Default quit message
cy	

en-us	Change nickname…
cy	

en-us	Type:
cy	

en-us	Source Code
cy	

en-us	URL
cy	

en-us	«$nickname»
cy	

en-us	Remove word from list of terms for which you would like to see alerts.
cy	

en-us	accel V
cy	

en-us	Arguments and data given to all commands, menus and dialogs
cy	

en-us	Network
cy	

en-us	Closes an existing DCC connection. |nickname| may be omitted if run from a DCC view, in which case the DCC connection for that view will be closed. |type| and |file| may be needed to identify the connection. You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
cy	

en-us	Refresh Now
cy	

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
cy	

en-us	Select &All
cy	

en-us	The nickname ``%S'' is already in use, use the /nick command to pick a new one.
cy	

en-us	When quitting while still connected to networks, a message appears asking you if you are sure you want to quit. Uncheck this to disable it.
cy	

en-us	Zeros out any existing profile data.
cy	

en-us	Collapse actions when collapsing messages
cy	

en-us	Sample emoticon :) :( :~( :0 :/ :P :| (* message.
cy	

en-us	Selects the font in which ChatZilla will display messages. The value "default" will use your global font family; "serif", "sans-serif" and "monospace" will use your global font settings; other values will be treated as font names.
cy	

en-us	Display the properties dialog for the breakpoint represented by <break-wrapper>.
cy	

en-us	scope
cy	

en-us	Add <text> to list of words for which you would like to see alerts. Whenever a person with a nickname matching <text> speaks, or someone says a phrase containing <text>, your ChatZilla window will become active (on some operating systems) and its taskbar icon will flash (on some operating systems.) If <text> is omitted the list of stalk words is displayed.
cy	

en-us	incoming
cy	

en-us	$[%1$S] = %2$S"
cy	

en-us	Sun^Mon^Tue^Wed^Thu^Fri^Sat
cy	

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/faq/
cy	

en-us	Invalid character encoding mode ``%S''.
cy	

en-us	&Close Tab
cy	

en-us	You CANNOT be stopped at a breakpoint to use this command.
cy	

en-us	Source Code
cy	

en-us	Makes ChatZilla hyperlink "TB<numbers><character>" to the specified talkback stack trace.
cy	

en-us	Auto away-check period length
cy	

en-us	to
cy	

en-us	<nickname> [<reason>]
cy	

en-us	When triggered, execute…
cy	

en-us	Enter a label for this tab:
cy	

en-us	Messages Cleared.
cy	

en-us	[<view>]
cy	

en-us	When a tab that has had activity gets more activity, the tab is flashed. This preference is the length of the flash in milliseconds: 0 disables it.
cy	

en-us	<url-pattern> <line-number> [<properties>]
cy	

en-us	Message notifications are off. Click the icon to start showing notifications for new messages.
cy	

en-us	No scripts loaded match ``%1$S''.
cy	

en-us	Sends a DCC Chat offer to |nickname| on the current server. On a query view, |nickname| may be omitted to send the offer to the query view's user.
cy	

en-us	Malformed ping reply from %S.
cy	

en-us	Using <%S> as default motif.
cy	

en-us	Margin
cy	

en-us	Continue regardless of result
cy	

en-us	"%S -- Activity [%S]
cy	

en-us	No Mode
cy	

en-us	string
cy	

en-us	Reconnects to the network represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
cy	

en-us	Error loading subscript from <%1$S>.
cy	

en-us	[<file-name>]
cy	

en-us	Network preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
cy	

en-us	Enter key for url %S:
cy	

en-us	The nickname ``%S'' is already in use, trying ``%S''.
cy	

en-us	[USAGE]
cy	

en-us	Changes or displays the current user mode.
cy	

en-us	Sa&ve Break/Watch Settings…
cy	

en-us	exception
cy	

en-us	ChatZilla Homepage
cy	

en-us	Requests IRC Operator status from the current server. If <password> is not provided, you will be asked to enter the password in a prompt with a masked textfield (so nobody will be able to read it when you type it).
cy	

en-us	Sets the CSS file used for the message tab for the network <network>.  <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light".  If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the global motif.  If <network> is not provided, the current network is assumed.  See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla.  See also |motif|.
cy	

en-us	"%S has an invalid security certificate. If you trust this server, [[add an exception][Opens the dialog to add a security certificate exception][%S]].
cy	

en-us	Lists the users in a channel.
cy	

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
cy	

en-us	Future breakpoint at <%1$S> line %2$S already set.
cy	

en-us	[<name>]
cy	

en-us	Bold
cy	

en-us	Headers
cy	

en-us	Clear All Fu&ture Breakpoints
cy	

en-us	Welcome to ChatZilla!
cy	

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
cy	

en-us	Navigate to the url specified by <url>.  If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new browser window.  If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
cy	

en-us	Who was
cy	

en-us	<unregistered-user>
cy	

en-us	Prompts the user for a url to load in the source view.
cy	

en-us	ChatZilla
cy	

en-us	Stop for &Exceptions
cy	

en-us	Default Si&ze
cy	

en-us	Reconnects to all networks providing the reason <reason> when disconnecting, or the default reason if <reason> is not specified.
cy	

en-us	<cmd-name>
cy	

en-us	[<new-charset>]
cy	

en-us	Sets what action the debugger should take when an error occurs in the debug target.  |emode ignore| ignores all errors, |emode trace| shows a log of the error in the console, and |emode break| stops execution when an error is thrown.  |emode| without any parameter will display the current error mode.  Note that |emode| controls what happens when an exception goes uncaught, to control what happens when an exception is *thrown*, use |tmode|.
cy	

en-us	[<url> [<name>]]
cy	

en-us	Auto-accepting DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S).
cy	

en-us	DCC is disabled. If you need DCC functionality, you may turn it on from the Preferences window.
cy	

en-us	Sent DCC Chat offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) %S.
cy	

en-us	The host application UID "%S" is not recognised. Please report what application you are running ChatZilla in, and the UID given.
cy	

en-us	"%S %S"
cy	

en-us	You are already auto-accepting DCC on this network from %S.
cy	

en-us	Continue execution until program counter specified by <pc>, in the script specified by <script-wrapper> is reached.  The has the effect of setting a ``one time'' breakpoint at the line in question.
cy	

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of, however, this causes significant lag on larger channels. Any channel bigger than this limit won't be checked.
cy	

en-us	[<reason>]
cy	

en-us	[<nickname>]
cy	

en-us	<sourceText> <status>
cy	

en-us	<break-wrapper>
cy	

en-us	Aborted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
cy	

en-us	Talkback link
cy	

en-us	Requested
cy	

en-us	Showing %S of %S channels.
cy	

en-us	R
cy	

en-us	Client
cy	

en-us	Future breakpoint at <%1$S> line %2$S cleared.
cy	

en-us	An error occurred installing the source: %S"
cy	

en-us	Currently stalking [%S].
cy	

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
cy	

en-us	Invalid value for parameter %1$S (%2$S)
cy	

en-us	"%S: idle for %S (on since %S)
cy	

en-us	<channel-name> [<reason>]
cy	

en-us	ChatZilla Customer Experience Improvement Program
cy	

en-us	Switch to single-line input (Ctrl+Down)
cy	

en-us	<service> [<commands>]
cy	

en-us	no mode
cy	

en-us	Displays help on all commands matching <pattern>, if <pattern> is not given, displays help on all commands.
cy	

en-us	No object selected for evaluations
cy	

en-us	Throw Tri&gger
cy	

en-us	Continuing from %1$S.
cy	

en-us	<unknown>
cy	

en-us	[[Accept][Accept this DCC offer][%S]]
cy	

en-us	Focus the creator of the object referenced by the jsdIValue <jsd-value>.
cy	

en-us	Contributors:
cy	

en-us	Don't Go Offline
cy	

en-us	When disabled, no DCC-related commands will do anything, and all DCC requests from other users will be ignored.
cy	

en-us	Focus the stack frame specified by the frame at index <frame-index>.
cy	

en-us	Nickname completion string
cy	

en-us	Plugin <%1$S> does not have a valid id. Plugin ids may only contain alphanumeric characters, underscores (_) and dashes (-).
cy	

en-us	Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>.  Messages will be encoded and decoded according to the character encoding specified by <charset>.  The <charset> parameter is independent of the default character encoding, which can be selected with the /charset command.  If no prefix is given, # is assumed.  Provides the key <key> if specified.
cy	

en-us	accel F
cy	

en-us	Auto-away message
cy	

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a network.
cy	

en-us	Core Development Team:
cy	

en-us	<script-wrapper> [<...>]
cy	

en-us	Clears all future breakpoints currently defined.
cy	

en-us	Specifies the base location for all logs. The various "Log file for" preferences specify the exact names for the different types of log file.
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	Downloading plugin from '%S'…
cy	

en-us	Log folder
cy	

en-us	Displays security information about the current connection
cy	

en-us	Select &All
cy	

en-us	ChatZilla has detected a serious abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You MUST restart the host application (&brandShortName;) to fix this.
cy	

en-us	Locations
cy	

en-us	Apply
cy	

en-us	Remove Operator Status
cy	

en-us	VK_F12
cy	

en-us	function
cy	

en-us	Error ``%1$S'' [%2$S] in file ``%3$S'', line %4$S, character %5$S.
cy	

en-us	here
cy	

en-us	[<settings-file>]
cy	

en-us	Debug mode
cy	

en-us	Find &Creator
cy	

en-us	Called when the debugger stops execution of the debug target.
cy	

en-us	Unable to open file <%S>. Logging disabled.
cy	

en-us	Confirm
cy	

en-us	Enable or disable profiling in all functions contained by the script instance <script-instance>.  While profiling is disabled, data will be discarded.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.
cy	

en-us	<none>
cy	

en-us	&Join Channel…
cy	

en-us	Version &#37;S
cy	

en-us	The file specified could not be found.
cy	

en-us	If this is turned on, ChatZilla will try (only once) to rejoin a channel you got kicked from. Note, some channels dislike auto-rejoin, and will ban you, so be careful.
cy	

en-us	Sets the ``evaluation object'' to the result of <expression>.  The evaluation object is used as the |this| object in all evaluations.  The result of <expression> *must* be an object.  See also: |eval|, |props|, |watch-expr|, and |set-eval-obj|.
cy	

en-us	[<nickname> [<type> [<file>]]]
cy	

en-us	Progress
cy	

en-us	0.9.88
cy	

en-us	View, HTML Only
cy	

en-us	<file>
cy	

en-us	&Clear Breakpoint
cy	

en-us	No scripts matching <%1$S> contain executable code at line %2$S
cy	

en-us	<unknown>
cy	

en-us	%1$Sms total, %2$Sms min, %3$Sms max, %4$Sms avg
cy	

en-us	Set &Current Frame
cy	

en-us	[EVAL-OUT]
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	Cannot delete last view.
cy	

en-us	Exceptions will now be ignored.
cy	

en-us	Cle&ar Interactive Session
cy	

en-us	[<pattern>]
cy	

en-us	The anchor cannot be found.
cy	

en-us	User preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
cy	

en-us	Extra parameters ``%1$S'' ignored.
cy	

en-us	<script-instance>
cy	

en-us	Connects to server <hostname> on <port>, or 6667 if <port> is not specified.  Provides the password <password> if specified. If you are already connected, the view for <hostname> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.
cy	

en-us	&Save Source As…
cy	

en-us	<url>
cy	

en-us	[<pattern>]
cy	

en-us	Toggles the boolean preference specified by <pref-name>.
cy	

en-us	THINGS HAVE CHANGED: By default, all commands now start with a forward-slash ('/') character.  Any text that DOES NOT start with a forward-slash will be passed to the ``eval'' command.  For example, to execute the ``step'' command, type ``/step''.  To evaluate ``1 + 1'', you just need to type ``1 + 1''.  If you prefer the previous behavior, type ``/pref sessionView.requireSlash false''.
cy	

en-us	<nickname> [<...>]
cy	

en-us	Connected via
cy	

en-us	Localization:
cy	

en-us	Subscript <%1$S> loaded with result ``%2$S''.
cy	

en-us	Channels
cy	

en-us	Displays the same information as |whois|, but asks the server to include the user's real idle time.
cy	

en-us	&Copy
cy	

en-us	Lists the currently known about DCC offers and connections. This may be limited to just "chat" or "send" using the |type| parameter.
cy	

en-us	"%S days
cy	

en-us	<url-pattern> [<line-number>]
cy	

en-us	URL has no textual source.
cy	

en-us	Save Source As…
cy	

en-us	The mode string you entered (``%S'') is invalid. A valid mode string consists of one or more sequences of a + or - followed by one or more alphabetical characters.
cy	

en-us	Moves the focus to the browser window when opening URLs from ChatZilla.
cy	

en-us	1 day
cy	

en-us	This ChatZilla plugin appears to already be installed.
cy	

en-us	Internal error dispatching command ``%1$S''.
cy	

en-us	"%S Connection attempts exhausted, giving up.
cy	

en-us	&Toggle Debugging Contained Functions
cy	

en-us	Give Voice Status
cy	

en-us	Makes ChatZilla italicize text between forward slashes. (e.g. /italic/)
cy	

en-us	<unspecified>
cy	

en-us	&Close Tab
cy	

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) connected.
cy	

en-us	Deletes the current selection.
cy	

en-us	[<username>]
cy	

en-us	Lost profile data for script %1$S.
cy	

en-us	"%S: member of %S"
cy	

en-us	Type /help <command-name> for information about a specific command.
cy	

en-us	Channel
cy	

en-us	Open Windows
cy	

en-us	<jsd-value> <property-name> <expression> [<new-value>]
cy	

en-us	Sets a ``future'' breakpoint.  Any time a script whose file name matches <url-pattern> is loaded, a breakpoint a <line-number> is set.  Setting a breakpoint at line 1 will cause the debugger to break when the script is loaded.  fbreak with no parameters will list all future breakponts.  <properties> is a JavaScript object representing the properties for this breakpoint.  This command is the same as |set-fbreak|, except the parameters are optional.  See also: |break|.
cy	

en-us	Sends the notice <message> to <nickname>.
cy	

en-us	Close the tab located at the index specified by <index>.  If <index> is not provided, the current tab will be closed.
cy	

en-us	Alert
cy	

en-us	Clear all breakpoints in the script instance referred to by <script-instance>.
cy	

en-us	Font Family
cy	

en-us	Loaded Scripts
cy	

en-us	accel -
cy	

en-us	Removes voice status from <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
cy	

en-us	Exceptions will now be traced.
cy	

en-us	Edit the item as needed:
cy	

en-us	Toggle pretty print mode
cy	

en-us	VERSION returns the client's version
cy	

en-us	Not implemented
cy	

en-us	[[Parent]]
cy	

en-us	Load Script in Debugger Scope
cy	

en-us	e
cy	

en-us	Sets the current ``evaluation object'' for use with the |eval| command.  The object referenced to by <jsd-value> will become the |this| object, and global variables will be resolved relative to the parent of <jsd-value>.
cy	

en-us	Asks <nickname> what irc client they're running.  Their IRC client may or may not show them that you've asked for this information.  ChatZilla currently does not.  If you do not specify <nickname>, ChatZilla will ask the server for the version of the IRCserver software it is running.
cy	

en-us	Debugging in progress, close anyway?
cy	

en-us	Called when a breakpoint instace is set.
cy	

en-us	Users
cy	

en-us	Click here to clear the search field
cy	

en-us	"%S seconds
cy	

en-us	"%S: attached to %S ``%S''
cy	

en-us	Header
cy	

en-us	There are no stored URLs.
cy	

en-us	<irc-url>
cy	

en-us	<break-wrapper> [<...>]
cy	

en-us	Set &Future Breakpoint
cy	

en-us	Browse…
cy	

en-us	Saves the current window layout, giving it the name <name>.  The layout can be restored later with the |restore-layout| command.  If <name> is not provided, the list of available layouts will be displayed.  Save to the name ``default'' to set the default layout Venkman restores on startup.  The ``factory'' layout cannot be overwritten.
cy	

en-us	Search
cy	

en-us	#%1$S: %2$S"
cy	

en-us	The URL to use when running a web search; your search terms will be appended to this URL. You can include the optional parameter %s to insert your search terms in a specific part of the URL instead (e.g. "http://www.searchwebsite.com/search?q=%s"). If this field is left blank, your browser's search engine will be used (or Google, if Chatzilla is not running as a browser plugin).
cy	

en-us	Plugin preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
cy	

en-us	Enter any commands to be run when opening any user's private chat.
cy	

en-us	Reset
cy	

en-us	<nickname> [<limit>]
cy	

en-us	Save View &As…
cy	

en-us	Pick file to send
cy	

en-us	"%S minutes
cy	

en-us	Any message marked as "important" will be copied to the network view. It allows you to quickly see messages that were addressed to you when you were away from the computer.
cy	

en-us	A list of nicknames to periodically check to see if they are on-line or not. Every 5 minutes, ChatZilla will check this list, and inform you if anyone is now on-line or has gone off-line.
cy	

en-us	Changes the channel or user mode of <target> using <modestr> and any subsequent <param> if added. When used from a channel view, <target> may be omitted. For a list of modes you may use, see http://irchelp.org.
cy	

en-us	Sample Kick message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	Unable to write to file <%S>. Logging disabled.
cy	

en-us	Type
cy	

en-us	Message notifications
cy	

en-us	Welcome to ``Venkman'', the JavaScript debugger.  Please read the FAQ at <http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/faq/venkman-faq.html>.  Visit the Venkman homepage <http://www.mozilla.org/projects/venkman/> for more information.
cy	

en-us	ChatZilla Preferences
cy	

en-us	ChatZilla Homepage
cy	

en-us	Interactive Session Co&lors
cy	

en-us	Watches
cy	

en-us	[<settings-file>]
cy	

en-us	Not Connected
cy	

en-us	http://chatzilla.hacksrus.com/
cy	

en-us	p
cy	

en-us	When ChatZilla is opened and closed
cy	

en-us	&Find File
cy	

en-us	Topic
cy	

en-us	Conference Mode has been disabled for this view; joins, leaves, quits and nickname changes will be shown.
cy	

en-us	Target:
cy	

en-us	Unable to save URL log to ``%S''.
cy	

en-us	Controls whether or not constant properties will be displayed in the Local Varables and Watch views.  After changing this value, you will need to close and open affected nodes in order to see the change.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.  If <toggle> is not provided, the current state will be displayed.
cy	

en-us	Displays a summarized list of stack frames in the current call chain.
cy	

en-us	accel D
cy	

en-us	Controls whether or not the ECMA [[Parent]] and [[Prototype]] properties will be displayed in the Local Varables and Watch views.  After changing this value, you will need to close and open affected nodes in order to see the change.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.  If <toggle> is not provided, the current state will be displayed.
cy	

en-us	Value
cy	

en-us	accel Q
cy	

en-us	Synchronizes all views with their current font settings.
cy	

en-us	Log this view
cy	

en-us	Web links
cy	

en-us	Prompt
cy	

en-us	You are no longer marked as away.
cy	

en-us	Nickname List
cy	

en-us	No aliases are defined.
cy	

en-us	Sort users by mode
cy	

en-us	Opens a dialog window and loads the source from <url>.  This is typically used to open a new XUL window, though it can be used to load a web page without chrome.
cy	

en-us	Restore Break/Watch Se&ttings…
cy	

en-us	All Customer Experience Improvement Program options have been turned on. Data will be collected and periodically sent, without interrupting you.
cy	

en-us	Switches input area direction to Left-to-Right.
cy	

en-us	Initialize at &Startup
cy	

en-us	&Mozilla Preferences…
cy	

en-us	"%S, %S: No topic.
cy	

en-us	Restores the view layout named <name>.  If <name> is not provided, the list of available layouts will be displayed.  The special name |factory| can be used to restore a default layout.
cy	

en-us	VK_F5
cy	

en-us	<toggle> <script-instance> [<...>]
cy	

en-us	ACTION performs an action at the user
cy	

en-us	Tr&ace Errors
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	<plugin>
cy	

en-us	Execute until the current stack frame returns.
cy	

en-us	[<new-mode>]
cy	

en-us	Message notifications are on. Click the icon to stop showing notifications for new messages.
cy	

en-us	[[Remove][Remove this ban][%S]]
cy	

en-us	[<pref-name> [<pref-value> [<delete-pref>]]]
cy	

en-us	&Don't Quit
cy	

en-us	Show &Timestamps
cy	

en-us	Enable or disable profiling the script <script-wrapper>.  While profiling is disabled, data will be discarded.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.  If <toggle> is not provided, the current state will be displayed.
cy	

en-us	Name
cy	

en-us	Connection attempts
cy	

en-us	The path specified is not a normal file.
cy	

en-us	<unspecified>
cy	

en-us	BadMojo %1$S: %2$S @ <%3$S> line %4$S (%5$S)
cy	

en-us	Neater quotes
cy	

en-us	Toggles the visibility of the channel tab strip.
cy	

en-us	Error loading template: Can't match ``%1$S''.
cy	

en-us	c
cy	

en-us	Delete
cy	

en-us	Using ``%S'' as default character encoding.
cy	

en-us	Sample Join message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	1 minute
cy	

en-us	"     Command Name: ``%1$S'' (%2$S)
cy	

en-us	<fbreak>
cy	

en-us	&Quit
cy	

en-us	accel =
cy	

en-us	&Pretty Print
cy	

en-us	ChatZilla %S [%S]
cy	

en-us	[%1$S] [class: %2$S] %3$S"
cy	

en-us	View, Complete
cy	

en-us	Links
cy	

en-us	Visit <x-jsd:help> for a searchable command reference.
cy	

en-us	No debuggable scripts found for ``%1$S''
cy	

en-us	&Leave
cy	

en-us	[<font-size>]
cy	

en-us	VK_DELETE
cy	

en-us	utf-8
cy	

en-us	You have automatically been marked as away (%S) after %S minutes of inactivity.
cy	

en-us	[<mode>]
cy	

en-us	Please wait, loading…
cy	

en-us	Accepts an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be accepted (for security reasons, this will not work in the first 10 seconds after an offer is received). You can also use a regular expression for either <nickname> or <file>.
cy	

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard, and removes it from the source.
cy	

en-us	IRC Chat
cy	

en-us	No topic for channel %S"
cy	

en-us	Malformed alias: %S"
cy	

en-us	Breakpoint Properties
cy	

en-us	Lists all available networks as clickable links.
cy	

en-us	Saving the list of away messages failed (%S).
cy	

en-us	VK_ESCAPE
cy	

en-us	Your nickname
cy	

en-us	Fin&d in This File…
cy	

en-us	<delay> <rest>
cy	

en-us	Lists the properties of the topmost object in the scope chain for the current frame.
cy	

en-us	Welcome to ChatZilla…\nBelow is a short selection of information to help you get started using ChatZilla.
cy	

en-us	Sets or views the font family being used on the current view. Omit <font> to see the current font family. The value |default| will use your global font family, |serif|, |sans-serif| and |monospace| will use your global font settings, other values will set a font directly.
cy	

en-us	Called when a breakpoint instace is cleared.
cy	

en-us	URL %S: %S"
cy	

en-us	r
cy	

en-us	&Reconnect To All Networks
cy	

en-us	[<alias-name> [<command-list>]]
cy	

en-us	Connected (%S%% complete, %S of %S, %S)
cy	

en-us	[<hostname> <port> [<connect>]]
cy	

en-us	Invalid value for preference %1$S (%2$S).
cy	

en-us	Pr&eferences…
cy	

en-us	Proxy Type
cy	

en-us	<nickname> [<message>]
cy	

en-us	Display version information.
cy	

en-us	Don't Debug Eval/Ti&meouts
cy	

en-us	<selected-text>
cy	

en-us	Displays the last known information about the user <nickname>, including 'real name', for a user that has left the server.
cy	

en-us	Auto-away timeout
cy	

en-us	Lar&ge
cy	

en-us	&Local Variables
cy	

en-us	Unable to find a suitable install location (initialScripts). Please fix the initialScripts preference, for example by resetting it, using the command: |/pref initialScripts - |. Careful, this will remove any plugin you installed elsewhere from this list!
cy	

en-us	The link preferences define how ChatZilla reacts to different kinds of clicks on links. You can re-arrange these to suit your preferences.
cy	

en-us	Close the debugger.
cy	

en-us	Copy &Important Messages
cy	

en-us	You are already connected to ``%S''.
cy	

en-us	"%S is now known as %S
cy	

en-us	Other ($fontFamily)…
cy	

en-us	1 second
cy	

en-us	Synchronizes all views with their current logging setting.
cy	

en-us	accel J
cy	

en-us	primary
cy	

en-us	Ambiguous command, ``%1$S'', %2$S commands match [%3$S].
cy	

en-us	<nickname> [<reason>]
cy	

en-us	Implemented commands are %1$S.
cy	

en-us	GiB/s
cy	

en-us	accel P
cy	

en-us	MiB/s
cy	

en-us	The ChatZilla Customer Experience Improvement Program collects information about how you use ChatZilla, without interrupting you. This helps the developers identify which ChatZilla features to improve. No information is used to identify or contact you.
cy	

en-us	[<file-name>]
cy	

en-us	The URL used for links to bugs. "%s" is replaced with the bug number or alias. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) will get turned into a link using this URL.
cy	

en-us	off
cy	

en-us	Excepts a user from channel bans. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of exceptions currently in effect.
cy	

en-us	Deletes the current selection.
cy	

en-us	Interactive Session
cy	

en-us	The connection to %S (%S) was aborted with error %S.
cy	

en-us	Mode for %S is %S"
cy	

en-us	accel Y
cy	

en-us	S&witch Text Direction
cy	

en-us	<url> [<anchor>]
cy	

en-us	Currently implemented commands are [%S].
cy	

en-us	Step into function call
cy	

en-us	(randomly generated)
cy	

en-us	Auto-perform
cy	

en-us	Clear the future breakpoint wrapped by <break-wrapper>.  If <break-wrapper> is a breakpoint instance object, the instance's parent future breakpoint will be cleared, but the instance will remain.  If the instance has no parent future breakpoint, the wrapper will be ignored.
cy	

en-us	Joins the global (name starts with #), local (name starts with &), or modeless (name starts with a +) channel named <channel-name>.  If no prefix is given, # is assumed.  Provides the key <key> if specified.
cy	

en-us	A
cy	

en-us	[<pattern>]
cy	

en-us	Supported channel modes (D: boolean): %S"
cy	

en-us	Displays the DCC auto-accept list for the current network.
cy	

en-us	Supported channel modes (C: on-param): %S"
cy	

en-us	Accepted DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
cy	

en-us	Add &Watch Expression…
cy	

en-us	Navigate to the url specified by <url>.  If the <url> is not an irc: url, it will be opened in the most recent browser window.  If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
cy	

en-us	Conversation with %S %S"
cy	

en-us	Log file for client
cy	

en-us	Stop regardless of result
cy	

en-us	[<channel-name>]
cy	

en-us	[QUIT]
cy	

en-us	Open at &Startup
cy	

en-us	About ChatZilla
cy	

en-us	The server does not support the ``%S'' command.
cy	

en-us	<unknown>
cy	

en-us	Sets the "description" (aka "real name") field shown in your /whois information. It is commonly used to include one's real name, but you are not required to enter anything.
cy	

en-us	Removes the ban on a single user, or removes a specific ban mask from the channel's ban list.
cy	

en-us	Reconnecting…
cy	

en-us	accel S
cy	

en-us	JavaScript Debugger
cy	

en-us	Breakpoints
cy	

en-us	Command aliases
cy	

en-us	When your connection is lost unexpectedly, ChatZilla can automatically reconnect to the server for you.
cy	

en-us	Places focus in the console's text input widget.
cy	

en-us	accel G
cy	

en-us	If <reason> is specified, sets you away with that message. Used without <reason>, you are marked away with a default message.
cy	

en-us	Bold
cy	

en-us	Displays a sample text.  Used to preview styles.
cy	

en-us	ChatZilla's Preferences
cy	

en-us	Fetched %S channels…
cy	

en-us	<frame-index>
cy	

en-us	The connection to %S (%S) was aborted because you went into offline mode.
cy	

en-us	Specifies a default quit message to use when one is not explicitly specified. Leave blank to use the basic ChatZilla one, which simply states what version you have.
cy	

en-us	Colori&ze Source
cy	

en-us	Executes the next line of script.  If a function call is encountered it is traced as a single instruction.
cy	

en-us	"%S matches for ``%S'': [%S]
cy	

en-us	Capability %S enabled.
cy	

en-us	Invalid value for preference %1$S (%2$S)
cy	

en-us	You are offline. Click the icon to go online.
cy	

en-us	[<label>]
cy	

en-us	Enables or disabled the filtering of chrome: urls.  With chrome: filtering on, the JavaScript files which make up the browser will not be displayed in the Script View, and the debugger will not step through them while debugging.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.  If <toggle> is not provided, the current state will be displayed.
cy	

en-us	An error occurred downloading the plugin: %S"
cy	

en-us	Stop before the next line of code is executed.
cy	

en-us	List reply will appear on the ``%S'' view.
cy	

en-us	Enter expression for new value of \u201c%1$S\u201d:
cy	

en-us	Result of expression must be an object.
cy	

en-us	Away (default)
cy	

en-us	Toggles visibility of the header bar.
cy	

en-us	[EvalScript]
cy	

en-us	[<frame-index>]
cy	

en-us	Sets the default logging state for views. Each view can override this default if necessary.
cy	

en-us	<nickname> [<...>]
cy	

en-us	An error occurred loading or enabling the plugin. Removing the plugin.
cy	

en-us	%1$S: %2$S = %3$S"
cy	

en-us	Go Offline
cy	

en-us	Alert
cy	

en-us	Logging is off.
cy	

en-us	No match for ``%S''.
cy	

en-us	function %1$S(%2$S) in <%3$S> line %4$S
cy	

en-us	Underline
cy	

en-us	[HELLO]
cy	

en-us	No stalking victims.
cy	

en-us	Sets your username to <username> and your description (``Real Name'') to <description>. Equivalent to using the |name| and |desc| command. The new name and description will be used the next time you connect to the network. You can use this command without parameters to show the current username and description.
cy	

en-us	Makes ChatZilla underline text between underscores. (e.g. _underline_)
cy	

en-us	Done. ChatZilla plugin '%S' installed!
cy	

en-us	Called before the debugger exits.
cy	

en-us	Save Profile Data As…
cy	

en-us	The file ``%S'' already exists.\n Click OK to overwrite it, click Cancel to keep the original file.
cy	

en-us	#%1$S <%2$S> line %3$S
cy	

en-us	[<channel-name>]
cy	

en-us	Stop for E&rrors
cy	

en-us	Fetching channel list…
cy	

en-us	Cancel
cy	

en-us	Length
cy	

en-us	&Breakpoints
cy	

en-us	Using <%S> as motif for this channel.
cy	

en-us	URLs
cy	

en-us	[[Participate][Participate in the CEIP][%S]]
cy	

en-us	Unable to disable plugin %S.
cy	

en-us	Enabled
cy	

en-us	accel shift  E
cy	

en-us	Interactive Session [context: %1$S, scope: %2$S]
cy	

en-us	accel Q
cy	

en-us	Users
cy	

en-us	Loaded S&cripts
cy	

en-us	Send this text (Ctrl+Enter)
cy	

en-us	YOU (%S) have been booted from %S by %S (%S)
cy	

en-us	Log result
cy	

en-us	Open Link in New Tab
cy	

en-us	Stopped for %1$S.
cy	

en-us	Lists the properties of the value returned by <expression>.  The expression is evaluated in the debugger's scope.  See also: |props|.
cy	

en-us	Edit
cy	

en-us	const XPComponent
cy	

en-us	&Light Background/Dark Text
cy	

en-us	ChatZilla would like you to participate in the Customer Experience Improvement Program. You can %1$S or %2$S this.
cy	

en-us	Use |/%1$S| to participate, or |/%2$S| to ignore this request.
cy	

en-us	%1$S %2$S
cy	

en-us	Remove
cy	

en-us	If set, the window layout will be saved before Venkman exits.
cy	

en-us	Double Quotes
cy	

en-us	If the view specified by <view-id> is currently displayed in the main window, or is not visible, it will be placed in a new floating window.  If <view-id> is already in a floating window, it will be placed back in the main window.
cy	

en-us	Name
cy	

en-us	[<reason>]
cy	

en-us	Force the JavaScript garbage collector to run.  This may force unloaded scripts to be removed from the Loaded Scripts view.
cy	

en-us	&Find…
cy	

en-us	&Reconnect
cy	

en-us	Command ``%1$S'' must be run in the context of a user or a channel.
cy	

en-us	[ERROR]
cy	

en-us	No longer stalking %S.
cy	

en-us	Requests an invitation from the specified channel with optional reason. This command is not supported by all servers.
cy	

en-us	Global Settings
cy	

en-us	Open This $viewType at Startup
cy	

en-us	Your usermode is an option string that is sent to the IRC network. It is composed of a plus sign ("+") followed by one or more letters, each of which represents an option. The letter "i" represents "invisible mode". When you are invisible, your nickname will not appear in channel userlists for people who are not in the channel with you. The letter "s" allows you to see server messages like nickname collisions. For a more complete list of available options, look up usermode on www.irchelp.org.
cy	

en-us	[<nickname>]
cy	

en-us	Called when a script object that appears to be transient (the result of an eval, setTimeout, etc.) is created by the JavaScript engine.
cy	

en-us	Enter a nickname to use:
cy	

en-us	The motif ``%S'' is not known to ChatZilla.
cy	

en-us	Default nickname, ``%S'', username ``%S'', and description ``%S''.
cy	

en-us	Displays the contents of the URL <url> in the source view.  All of the text between <range-start> and <range-end> will be highlighted.  If <details> is provided, it will be an object representing details about where the <url> object was derived from.  If <target-line> is provided, the view will be scrolled to that line, otherwise the view will be scrolled to <range-start>.
cy	

en-us	End of status.
cy	

en-us	<hostname> [<port> [<password>]]
cy	

en-us	"%S = %S"
cy	

en-us	Sets a ``future'' breakpoint.  Any time a script whose file name matches <url-pattern> is loaded, a breakpoint a <line-number> is set.  Setting a breakpoint at line 1 will cause the debugger to break when the script is loaded.  <properties> is a JavaScript object representing the properties for this breakpoint.  This command is the same as |fbreak|, except the parameters are not optional.  See also: |break|.
cy	

en-us	Because ChatZilla was launched from a URL, the target has been opened for you. You can find it on the tab bar, next to this view.
cy	

en-us	Supported channel modes (B: param): %S"
cy	

en-us	Supported channel modes (A: lists): %S"
cy	

en-us	Un-ban from $channelName
cy	

en-us	Invites <nickname> to <channel-name> or current channel if not supplied. Requires operator status if +i is set.
cy	

en-us	User mode for %S is now %S"
cy	

en-us	&Open File…
cy	

en-us	&Paste
cy	

en-us	Enables the display of colors on the chat text, as well as other mIRC codes (bold and underline). When disabled, ChatZilla will simply hide mIRC codes.
cy	

en-us	&Include ECMA Properties
cy	

en-us	"%S on %S (%S): %S"
cy	

en-us	Enable Identification Server during connection process
cy	

en-us	Bans a single user, or mask of users, from the current channel. A user's nickname may be specified, or a proper host mask can be used. Used without a nickname or mask, shows the list of bans currently in effect.
cy	

en-us	Font size is default
cy	

en-us	" F "
cy	

en-us	Opens the print dialog for the current view.
cy	

en-us	[<rest>]
cy	

en-us	Network
cy	

en-us	s
cy	

en-us	<script-instance> [<...>]
cy	

en-us	Shows message notifications for joins, parts, kicks, usermodes, and any other system messages. Suggested for channel moderators or for low traffic channels.
cy	

en-us	Output Window
cy	

en-us	Enter item to add:
cy	

en-us	Commands, menus and dialogs that are used
cy	

en-us	%S Use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
cy	

en-us	&Open Windows
cy	

en-us	Apply
cy	

en-us	Displays information about the user <nickname>, including 'real name', server connected to, idle time, and signon time.  Note that some servers will lie about the idle time.  The correct idle time can usually be obtained by using |wii| instead of |whois|.
cy	

en-us	Mode %S by %S"
cy	

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current user.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
cy	

en-us	accel P
cy	

en-us	Pr&eferences…
cy	

en-us	%1$S: %2$S-%3$S, %4$S call(s)%5$S, %6$Sms total, %7$Sms min, %8$Sms max, %9$Sms avg, excluding calls: %10$S
cy	

en-us	Channel:
cy	

en-us	Display information about this version of ChatZilla.
cy	

en-us	PING echos the parameter passed to the client
cy	

en-us	Open Link in New Window
cy	

en-us	Identification
cy	

en-us	Toggle profile mode
cy	

en-us	Displays the source text associated with the script instance <script-instance>.  All of the text between <range-start> and <range-end> will be highlighted.  If <details> is provided, it will be an object representing details about where the <script-instance> object was derived from.  If <target-line> is provided, the view will be scrolled to that line, otherwise the view will be scrolled to <range-start>.
cy	

en-us	Mode
cy	

en-us	Include &Functions
cy	

en-us	on
cy	

en-us	Pastes the contents of clipboard.
cy	

en-us	Timestamps
cy	

en-us	YOU (%S) have joined %S"
cy	

en-us	Makes multiple messages from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
cy	

en-us	&Delete
cy	

en-us	Finds the next instance of your previously searched word.
cy	

en-us	Faces (emoticons)
cy	

en-us	<url-pattern> <line-number> [<properties> [<parent>]]
cy	

en-us	Send the following data:
cy	

en-us	Makes ChatZilla display control characters it doesn't understand.
cy	

en-us	Rejoin
cy	

en-us	Bug Keywords
cy	

en-us	Save the current list of watches to a JavaScript file, so that they can be restored later.  If <settings-file> is not provided, or is the character '?', a file chooser widget will be displayed.  <settings-file> can be a reference to a |LocalFile| object or a string representation of a native path.  See also: |save-settings|, |save-breakpoints|, |restore-settings|.
cy	

en-us	<source-text> [<range-start> [<range-end> [<details> [<target-line>]]]]
cy	

en-us	Using <%S> as default motif for this network.
cy	

en-us	Changed plugin name for install from '%S' to '%S' to match source code.
cy	

en-us	Find C&onstructor
cy	

en-us	Open Private Chat
cy	

en-us	Save the current list of breakpoints to a JavaScript file, so that they can be restored later.  If <settings-file> is not provided, or is the character '?', a file chooser widget will be displayed.  <settings-file> can be a reference to a |LocalFile| object or a string representation of a native path.  See also: |save-settings|, |save-watches|, |restore-settings|.
cy	

en-us	Network
cy	

en-us	Command Reference
cy	

en-us	Sends the private message <message> to <nickname>.
cy	

en-us	Not connected.
cy	

en-us	Internal error handling breakpoint.
cy	

en-us	Makes multiple actions from one person only show their nickname against the first, which can look cleaner than having the nickname repeated.
cy	

en-us	<toggle> <url> [<...>]
cy	

en-us	Bold
cy	

en-us	Max users:
cy	

en-us	[<mask>]
cy	

en-us	Future breakpoint at <%1$S> line %2$S created.
cy	

en-us	<url> [<window-name> [<window-flags>]]
cy	

en-us	Sets or views the font size being used on the current view. Omit <font-size> to see the current font size. The size value is specified in points (pt). The value |default| will use your global font size, and the values |bigger| and |smaller| increase or reduce the size by a fixed amount each time.
cy	

en-us	breakpoint
cy	

en-us	Switches text direction to Right-to-Left.
cy	

en-us	%1$S %2$S
cy	

en-us	Capability %S disabled.
cy	

en-us	[INFO]
cy	

en-us	The network ``%S'' is not known to ChatZilla.
cy	

en-us	Open Link
cy	

en-us	No watches set.
cy	

en-us	Kickban
cy	

en-us	Sample Part message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	x
cy	

en-us	Known Networks
cy	

en-us	<password>
cy	

en-us	Functions the same as |find-sourcetext|, except the view is not scrolled if <target-line> is already visible.
cy	

en-us	Away (custom)…
cy	

en-us	Disconnects from all networks providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
cy	

en-us	Network's channel list cached on %S"
cy	

en-us	<expression>
cy	

en-us	<plugin>
cy	

en-us	Dark motif
cy	

en-us	Se&rif
cy	

en-us	YOU (%S) have left %S (%S)
cy	

en-us	ChatZilla has detected a potential abnormality in its internal data. You will not be able to send any form of communication at this time, although it might appear you can. The most likely cause is Mozilla Bug 318419 <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=318419>. You are strongly advised to restart the host application (&brandShortName;) to prevent further problems.
cy	

en-us	Mail links
cy	

en-us	New query view
cy	

en-us	<none>
cy	

en-us	This ChatZilla plugin has a base path for 'init.js' which is not used for all other files. This plugin will probably not function in this state.
cy	

en-us	Enables or disables the collection of profile data.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.  If <toggle> is not provided, the current state will be displayed.  
cy	

en-us	<script-manager>
cy	

en-us	"%S: Not connected.
cy	

en-us	Saves the contents of the source file displayed in the tab at the position specified by <index> to a file on the local system.  If <index> is not provided, the current tab is saved.  If <target-file> is not provided, or is the character '?', a file chooser widget will be displayed.  <target-file> is an operating system specific path string.
cy	

en-us	&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
cy	

en-us	You must be stopped at a breakpoint to use this command.
cy	

en-us	Sorry, ``%1$S'' is currently disabled
cy	

en-us	<cmd-name>
cy	

en-us	Now stalking %S.
cy	

en-us	Navigate to the url specified by <url>.  If the <url> is not an irc: url, it will be opened in a new tab in the most recent browser window.  If <url> is an alias for a url, the optional <anchor> can be used to specify a named anchor within the url.
cy	

en-us	You have invited %S to %S.
cy	

en-us	Opens the folder containing the file you downloaded.
cy	

en-us	&Undo
cy	

en-us	Clears the future breakpoint(s) set for <url-pattern>.  If <line-number> is specified, only future breakpoints at that line are cleared.
cy	

en-us	Marks you as no longer away.
cy	

en-us	[<settings-file>]
cy	

en-us	Disconnected
cy	

en-us	mIRC colors
cy	

en-us	DCC
cy	

en-us	Display the chat header on this view. This contains information like the URL of the current view, and the topic and modes for a channel view.
cy	

en-us	Connection to %S (%S) closed. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.closed]]
cy	

en-us	[<state>]
cy	

en-us	Causes the userlist to be sorted by mode, op first, then half-op (if supported on the server), then voice, followed by everyone else.
cy	

en-us	Aborted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
cy	

en-us	Trigger count
cy	

en-us	Gives voice status to <nickname> on current channel. Requires operator (or half-operator) status.
cy	

en-us	Selects all the text in the current view.
cy	

en-us	Got DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
cy	

en-us	Miscellaneous
cy	

en-us	Reverse video
cy	

en-us	[HELP]
cy	

en-us	<script-wrapper> [<target-pc>]
cy	

en-us	Enter the font family you wish to use:
cy	

en-us	URL
cy	

en-us	Close
cy	

en-us	"%S"
cy	

en-us	"%S, %S@, %S%%, %S+"
cy	

en-us	Invalid value for parameter %1$S (%2$S).
cy	

en-us	Cu&t
cy	

en-us	%S%% complete, %S of %S, %S.
cy	

en-us	Locations
cy	

en-us	Closing log file <%S>.
cy	

en-us	Enable breakpoint
cy	

en-us	The log file used for this view. If the view is currently open and logging, changing this option won't take effect until the next time it starts logging.
cy	

en-us	%S does not have any help information
cy	

en-us	<script-wrapper>
cy	

en-us	%S_files
cy	

en-us	The extension ``%S'' cannot be used without supplying a <savetype>. Use either |.xhtml|, |.xhtm|, |.html|, |.htm| or |.txt| as a file extension, or supply <savetype>.
cy	

en-us	SOURCE returns an address where you can obtain the client
cy	

en-us	After how many minutes of inactivity ChatZilla will set your status to "away". This only works on newer versions of &brandShortName;. Set to 0 to disable it.
cy	

en-us	Error
cy	

en-us	Add Preference Object
cy	

en-us	Copy important messages
cy	

en-us	Called when <script-instance> created from a callhook is updated with a new <script-wrapper>. Scripts created from callHooks were loaded before the debugger became active; their completeness is never guaranteed, and they are continuously updated.
cy	

en-us	ChatZilla's preferences are already open; you may not open a second copy.
cy	

en-us	Error evaluating breakpoint condition.
cy	

en-us	[<view>]
cy	

en-us	Called when a new script manager is created.  Script managers delegate commands to one or more script-instance objects.  <script-manager> will be the new script manager object.  Script managers can be found keyed by URL in the |console.scriptManagers| object.
cy	

en-us	Enable profiling in all functions contained by the script instance <script-instance>.
cy	

en-us	A list of words that will cause a line to be marked "important" and will try to get your attention if "Aggressive notify" is turned on.
cy	

en-us	Breakpoints
cy	

en-us	<nickname>
cy	

en-us	%1$S, line %2$S, pc %3$S
cy	

en-us	Channel preference ``%1$S'' is ``%2$S''.
cy	

en-us	Nickname (away)
cy	

en-us	Plugin <%1$S> does not have a disable() method.
cy	

en-us	Copies the qualified name of a variable to the clipboard.
cy	

en-us	Automatically pick a name for me
cy	

en-us	You can define multiple issue tracker keywords as a regular expression perhaps by separating them with "|" e.g. bug|issue|case|ticket
cy	

en-us	Prompts for a custom away message and then sets you away using it. Use the |/away| command to specify an away message as part of the command.
cy	

en-us	Sound for Channel Start
cy	

en-us	This server DOES support: %S"
cy	

en-us	Clear &All Breakpoints
cy	

en-us	Saving the view ``%1$S'' to ``%2$S'' failed:\n ``%3$S''
cy	

en-us	"%S, %S: Topic, ``%S''
cy	

en-us	When enabled, all message notifications are supressed when the window is active. Otherwise, message notifications for non-active views will be shown. Unchecking is suggested for channel moderators or for low traffic channels.
cy	

en-us	Reloads the plugin from the same url it was loaded from last time.  This will only work if the currently loaded version of the plugin can be disabled.
cy	

en-us	Clear the current view, discarding *all* content.
cy	

en-us	&Disconnect
cy	

en-us	Sample HELP message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	Ping User
cy	

en-us	<url> [<anchor>]
cy	

en-us	Click here to float/unfloat this view
cy	

en-us	Nickname List
cy	

en-us	Nickname
cy	

en-us	*client*
cy	

en-us	This command is an alias for /join.
cy	

en-us	DCC Conversation with %S"
cy	

en-us	S&et Breakpoint
cy	

en-us	You are running Venkman version %1$S.
cy	

en-us	Italic
cy	

en-us	<toggle> <script-wrapper> [<...>]
cy	

en-us	[<params>]
cy	

en-us	This version of Venkman is meant to work with a ``%1$S'' locale, but you are currently using a locale marked ``%2$S''.  Chances are, you're going to have problems.  Please change to the default locale, or upgrade your language pack.
cy	

en-us	Operator member
cy	

en-us	Created alias: %S = %S.
cy	

en-us	Sma&ll
cy	

en-us	<window>
cy	

en-us	accel Z
cy	

en-us	Bugzilla URL
cy	

en-us	Server
cy	

en-us	Error loading URL <%1$S>: %2$S.
cy	

en-us	Connecting
cy	

en-us	Open ChatZilla's Preferences
cy	

en-us	Waiting for current list operation to finish…
cy	

en-us	Delete channel views on part
cy	

en-us	[<motif> [<channel>]]
cy	

en-us	N
cy	

en-us	accel W
cy	

en-us	Control-click
cy	

en-us	List of ports that other users can connect to remotely. Each item may be a single port number, or a range specified as "lower-upper". Leave empty to use a random, OS-picked port. Each time you offer a DCC connection to someone, the next port listed is picked.
cy	

en-us	No commands match ``%1$S''.
cy	

en-us	Remove Half-operator Status
cy	

en-us	Are you sure you want to remove the object ``%S'' and all its preferences?
cy	

en-us	Missing section before ``%1$S'' in <%2$S>.
cy	

en-us	Source not available in requested format.
cy	

en-us	Copy Link Location
cy	

en-us	Available capabilities: %S"
cy	

en-us	Add someone to your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask. With no parameters, it shows a list of all currently ignored users.
cy	

en-us	Font size is %Spt
cy	

en-us	Toggles the visibility of various pieces of the user interface.  <thing> must be one of: tabstrip, userlist, header, status.
cy	

en-us	Enables or disables the source code coloring feature in the Source Code view.  When working with large files, or on a slow machine, source coloring may take too long to be practical.  Turning off source coloring will make files load much faster.  You will need to reload the source code to see the effect of changing this setting.  If <toggle> is not provided, the current state will be displayed.
cy	

en-us	Ambiguous command, ``%1$S'', %2$S commands match [%3$S]
cy	

en-us	&Options…
cy	

en-us	Meant to be used to re-enable a plugin after calling |disable-plugin|, this command calls the plugin's enablePlugin function.  There are no guarantees that the plugin will properly enable itself.
cy	

en-us	"%S has been added to your notify list.
cy	

en-us	Cancels an /attach or /server command, or a file transfer.  Use /cancel on a network view when ChatZilla is repeatedly trying to attach to a network that is not responding, to tell ChatZilla to give up before the normal number of retries.  Use /cancel on a file transfer view to stop the transfer.
cy	

en-us	Stalk whole words only
cy	

en-us	[<pattern>]
cy	

en-us	The current view does not support printing.
cy	

en-us	Specifies the name of the log file for network views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
cy	

en-us	Errors will now stop the debug target.
cy	

en-us	Evaluates <expression> in the debugger's scope.  See also: |eval|.
cy	

en-us	<url> [<anchor>]
cy	

en-us	%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
cy	

en-us	Overlap Delay
cy	

en-us	DCC Enabled
cy	

en-us	<expression>
cy	

en-us	Invalid Regular Expression. For help with regular expressions, see http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression#Syntax.
cy	

en-us	Breakpoints restored.
cy	

en-us	<view-id>
cy	

en-us	Location
cy	

en-us	Open Link in Default Browser
cy	

en-us	Auto-accepting DCC File Transfer offer from ``%S'' (%S:%S) of ``%S'' (%S) in %S seconds %S.
cy	

en-us	XXX REPLACE THIS VALUE WITH A SEMICOLON-SEPARATED LIST OF NAMES FOR YOUR LOCALIZATION TEAM XXX
cy	

en-us	Properties of %1$S in debug target scope:
cy	

en-us	TIME gives the local date and time for the client
cy	

en-us	Normal click
cy	

en-us	Breakpoint &Properties…
cy	

en-us	End of %S ban list.
cy	

en-us	You are now marked as away (%S). Click the nickname button or use the |/back| command to return from being away.
cy	

en-us	Ping reply from %S in %S.
cy	

en-us	Give Half-operator Status
cy	

en-us	``%S'' is no longer open.
cy	

en-us	http://www.hacksrus.com/~ginda/venkman/
cy	

en-us	ChatZilla automatically checks which users are here and which are away in each channel you are a member of. This specifies how many minutes should pass between checks.
cy	

en-us	Warn me when quitting while still connected
cy	

en-us	Auto-perform
cy	

en-us	accel Z
cy	

en-us	<source-text> [<target-line> [<details>]]
cy	

en-us	Called when the final script-wrapper contained by <script-instance> is invalidated.
cy	

en-us	Users
cy	

en-us	Sets the current CSS file used to style the Interactive Session.  The value of <css> can be the text "default", "dark", or "light" OR a url to the CSS file to use.  The "default" css uses your browser defaults as foreground and background colors, "dark" is dark background in light text, and "light" is light background with dark text.  If <css> is not provided, the current value is printed.
cy	

en-us	Finds text in the current view.
cy	

en-us	Operation Failed: %1$S.
cy	

en-us	Auto-accept list
cy	

en-us	Commands matching ``%1$S'' are [%2$S].
cy	

en-us	&Medium
cy	

en-us	[%1$S] %2$S"
cy	

en-us	<network-name>
cy	

en-us	&&brandShortName; Preferences…
cy	

en-us	Source Toolbar
cy	

en-us	Rename Tab…
cy	

en-us	Breakpoint at <%1$S> line %2$S already set.
cy	

en-us	pm
cy	

en-us	User
cy	

en-us	Enter a password for the server %S:
cy	

en-us	&Error Trigger
cy	

en-us	Sample ERROR message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	The view ``%1$S'' has been saved to <%2$S>.
cy	

en-us	Called when the main Venkman window or a floating window is resized.  <window> will be a reference to the window object.
cy	

en-us	Plugin %S is already disabled.
cy	

en-us	Main Toolbar
cy	

en-us	Error locating source text.
cy	

en-us	{%1$S:%2$S}
cy	

en-us	``%S'' cannot be used from this view.
cy	

en-us	[TimeoutScript]
cy	

en-us	Sets the current network to <network-name>
cy	

en-us	Sets the maximum number of URLs collected and stored by ChatZilla. The "/urls" command displays the last 10 stored, or more if you do "/urls 20", for example.
cy	

en-us	Server settings/limits: %S"
cy	

en-us	Early return from caller with result
cy	

en-us	You cannot use the short form of |/dcc-accept| within the first 10 seconds of receiving a DCC request.
cy	

en-us	«$userCount users»
cy	

en-us	accel L
cy	

en-us	Reconnect when disconnected unexpectedly
cy	

en-us	Declines an incoming DCC Chat or Send offer. If a |nickname| is not specified, the last offer that arrived will be declined. You can also use a regular expression for <nickname>.
cy	

en-us	Reload the ChatZilla XUL file.  Used during development.
cy	

en-us	%1$S breakpoints set:
cy	

en-us	Name:
cy	

en-us	<expression>
cy	

en-us	outgoing (offer)
cy	

en-us	, "
cy	

en-us	accel X
cy	

en-us	Get Local Time
cy	

en-us	Watches restored.
cy	

en-us	Sample color %033c%034o%034l%033o%033r%034%20%036t%036e%032s%034t%0f message.
cy	

en-us	Used to add the current view to the list of views that will be automatically opened at startup.  If <toggle> is not provided, the status of the current view will be displayed.  <toggle> can be one of: yes, on, true, 1, no, off, false, 0, or toggle, to toggle the current state.
cy	

en-us	Multiline input mode
cy	

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) started.
cy	

en-us	0.9.91
cy	

en-us	Enter the font size you wish to use. Note: Non-numeric inputs will result in the default size.
cy	

en-us	Global
cy	

en-us	Quit Mozilla.
cy	

en-us	Quit ChatZilla.
cy	

en-us	S&et Breakpoint
cy	

en-us	Name
cy	

en-us	[<css>]
cy	

en-us	<nickname> [<...>]
cy	

en-us	Move down
cy	

en-us	&Browser Defaults
cy	

en-us	C&lear Profile Data
cy	

en-us	Display information about your Mozilla installation.
cy	

en-us	&Options…
cy	

en-us	Copies the URL of the current link to clipboard.
cy	

en-us	Listen Ports
cy	

en-us	Ban
cy	

en-us	User
cy	

en-us	__toplevel__
cy	

en-us	&Quit Anyway
cy	

en-us	Attempting to connect to ``%S''.  Use /cancel to abort.
cy	

en-us	Script Function
cy	

en-us	Formatting
cy	

en-us	Sets the value of the preference named <pref-name> to the value of <pref-value> on the current channel.  If <pref-value> is not provided, the current value of <pref-name> will be displayed.  If both <pref-name> and <pref-value> are omitted, all preferences will be displayed.  If <pref-value> is a minus ('-') character, then the preference will revert back to its default value.
cy	

en-us	Makes ChatZilla hyperlink text that looks like an e-mail address.
cy	

en-us	http://www.mozilla.org/releases/
cy	

en-us	About ChatZilla
cy	

en-us	Enable future breakpoint
cy	

en-us	"%S: User %S connected via %S:%S (%S server).
cy	

en-us	Evaluates <expression> in the debug target scope and adds the result to the watch window.  If <expression> is not provided, all watches are printed to the console.
cy	

en-us	<event>
cy	

en-us	Names and URLs of networks, servers, channels and users
cy	

en-us	<unknown>
cy	

en-us	C
cy	

en-us	No Topic
cy	

en-us	&Clear Breakpoint
cy	

en-us	The currently selected motif file. A Motif is a CSS file that describes how do display the chat view, and can be used to customize the display.
cy	

en-us	KiB/s
cy	

en-us	B/s
cy	

en-us	[[Close][Close (disconnect) this DCC offer][%S]]
cy	

en-us	Status Bar
cy	

en-us	PiB/s
cy	

en-us	TiB/s
cy	

en-us	EiB/s
cy	

en-us	No such service.
cy	

en-us	&User Commands
cy	

en-us	Copies the URL of the current link to clipboard.
cy	

en-us	This is the base location for ChatZilla-related files. By default, ChatZilla loads scripts from the "scripts" subdirectory, and stores log files in the "logs" subdirectory.
cy	

en-us	Caught exception: ``%1$S''
cy	

en-us	Connection to %S (%S) refused. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.refused]]
cy	

en-us	[<index>]
cy	

en-us	Sample control char >%01<\\1 -- >%05<\\5 -- >%10<\\10
cy	

en-us	Displays the last few URLs seen by ChatZilla. Specify <number> to change how many it displays, or omit to display the default 10.
cy	

en-us	Save the current view as file <filename>. If <filename> is omitted, a Save As… dialog will be shown. <savetype> can be either |complete|, |htmlonly| or |text|. If it is omitted, it is deduced from the file extension. Files with the extension .html, .xhtml, .xhtm or .htm will be saved as complete views, .txt files as text files. Any other extensions will throw an error if <savetype> is not provided.
cy	

en-us	"%S is logged in as %S"
cy	

en-us	The user ``%S'' is not known to ChatZilla.
cy	

en-us	<view>
cy	

en-us	The preference ``%1$S'' is not known to ChatZilla.
cy	

en-us	Enter expression to watch:
cy	

en-us	"%S DCC connections matched.
cy	

en-us	Gives operator status to <nickname> on current channel. Requires operator status.
cy	

en-us	Stalk words
cy	

en-us	<object>
cy	

en-us	Who is
cy	

en-us	&Force function name guessing
cy	

en-us	End of %S exception list.
cy	

en-us	Open all of your configured auto-connect URLs.
cy	

en-us	You are already ignoring %S.
cy	

en-us	Run To &Line
cy	

en-us	C
cy	

en-us	&ChatZilla
cy	

en-us	Cancelling /list request…
cy	

en-us	[<url> [<...>]]
cy	

en-us	Rheet
cy	

en-us	Display the userlist on the left. Uncheck to display the userlist on the right instead.
cy	

en-us	Add…
cy	

en-us	Subscript <%1$S> loaded with result ``%2$S''.
cy	

en-us	<pref-name>
cy	

en-us	DCC
cy	

en-us	Copy the selected frames to the clipboard.
cy	

en-us	ChatZilla
cy	

en-us	%1$S %2$S
cy	

en-us	You need to be an operator in %S to do that.
cy	

en-us	Sample INFO message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	[<nickname>]
cy	

en-us	Accepted DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S).
cy	

en-us	"%S has changed the topic to ``%S''
cy	

en-us	<dir>
cy	

en-us	<n/a>
cy	

en-us	h
cy	

en-us	Spellcheck the inputbox
cy	

en-us	[[Decline][Decline (refuse) this DCC offer][%S]]
cy	

en-us	Set &Future Breakpoint
cy	

en-us	&Disconnect
cy	

en-us	[[%1$S][Jump to this message in %1$S][%2$S]]
cy	

en-us	You are still connected to some networks, are you sure you want to quit ChatZilla?\nConfirming will close the window, and disconnect from all the networks and channels you're connected to.
cy	

en-us	Enable debugging in all functions contained by the script instance <script-instance>.
cy	

en-us	am
cy	

en-us	%S You might be able to use "/knock %S" to ask the channel operators to invite you in. [[Knock][Asks the channel operators to let you in][%S]]
cy	

en-us	Focus the constructor of the object referenced by the jsdIValue <jsd-value>.
cy	

en-us	Usermode
cy	

en-us	This preference is for debugging ChatZilla and can generate a lot of debug output (usually to the console). It is a list of letters, signifying what you want debug messages about. "c" for context menus (dumps data when opening a context menu), "d" for dispatch (dumps data when dispatching commands), and "t" for trace/hook (dumps data about hooks and the event queue processing) debugging.
cy	

en-us	Userlist
cy	

en-us	accel T
cy	

en-us	DCC sessions: %S pending, %S connected, %S failed.
cy	

en-us	Invalid IRC URL ``%S''.
cy	

en-us	Redoes the last undone operation.
cy	

en-us	Value
cy	

en-us	Inspects the result of <expression> in DOM Inspector.
cy	

en-us	Sample text styles *bold*, _underline_, /italic/, |teletype| message.
cy	

en-us	"%S=%S"
cy	

en-us	Network %S"
cy	

en-us	<toggle> <script-instance> [<...>]
cy	

en-us	The Format preference uses strftime replacements. For example, "%A %l:%M:%S%P" might become "Thursday 1:37:42pm".
cy	

en-us	Call Stack
cy	

en-us	function %1$S in <%2$S>
cy	

en-us	Search the web
cy	

en-us	Local Variables
cy	

en-us	Save the current list of breakpoints and watches to a JavaScript file, so that they can be restored later.  If <settings-file> is not provided, or is the character '?', a file chooser widget will be displayed.  <settings-file> can be a reference to a |LocalFile| object or a string representation of a native path.  See also: |save-watches|, |save-breakpoints|, |restore-settings|.
cy	

en-us	Your notify list is empty.
cy	

en-us	<dir>
cy	

en-us	<source-text> [<target-line> [<details>]]
cy	

en-us	Cu&t
cy	

en-us	<event>
cy	

en-us	You must specify either a normal extension or <savetype>. Nothing was saved.
cy	

en-us	Control Chars
cy	

en-us	Stop the current operation
cy	

en-us	Ports
cy	

en-us	Done
cy	

en-us	<%1$S> will now open at startup.
cy	

en-us	This command calls the plugin's disablePlugin function, if it exists.  There are no guarantees that the plugin will properly disable itself.
cy	

en-us	Called when a message should be appended to the interactive session display.  <message> is the message as a string, or DOM node, <msgtype> is the message's type code.
cy	

en-us	Declined DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
cy	

en-us	" B "
cy	

en-us	min
cy	

en-us	Current motif
cy	

en-us	Prompts for a font family name.
cy	

en-us	January^February^March^April^May^June^July^August^September^October^November^December
cy	

en-us	Functions the same as |hook-display-sourcetext|, except the display should not be scrolled if <target-line> is already visible.
cy	

en-us	Teletype
cy	

en-us	Enable sending color codes
cy	

en-us	Max auto-created views
cy	

en-us	X
cy	

en-us	[IntervalScript]
cy	

en-us	Synchronizes all views with their current header display setting.
cy	

en-us	Network:
cy	

en-us	"%S banned %S from %S on %S.
cy	

en-us	[<nickname> [<file>]]
cy	

en-us	When enabled, popups are shown for this view.
cy	

en-us	Got DCC Chat offer from ``%S'' (%S:%S) %S.
cy	

en-us	Sets the current frame to the one numbered <frame-index>, and displays a summary of the frame.  If <frame-index> is not provided, a summary of the current frame will be displayed.  Use the where command to list available frames and frame numbers.
cy	

en-us	Alert for Channel Chat
cy	

en-us	Now logging to <%S>.
cy	

en-us	Identical to the /eval command, except the [EVAL-IN] and [EVAL-OUT] lines are not displayed.
cy	

en-us	Network %S, channel %S"
cy	

en-us	&Remove Watch
cy	

en-us	Warning ``%1$S'' [%2$S] in file ``%3$S'', line %4$S, character %5$S.
cy	

en-us	Cycle Exception Mode
cy	

en-us	<target> <code> [<params>]
cy	

en-us	gone
cy	

en-us	Profile path
cy	

en-us	<nickname> [<channel-name>]
cy	

en-us	Removed alias: %S.
cy	

en-us	this
cy	

en-us	Sets the CSS file used for the message tab for the user <user>.  <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light".  If <motif> is a minus ('-') character, the motif will revert to the network motif.  If <user> is not provided, the current user is assumed.  See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla.  See also |motif|.
cy	

en-us	[<description>]
cy	

en-us	&Display Profile Data
cy	

en-us	&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
cy	

en-us	Voiced member
cy	

en-us	ChatZilla can't determine when you're away in your version of &brandShortName;. The auto-away feature will now be disabled.
cy	

en-us	Network %S, user %S"
cy	

en-us	Min users:
cy	

en-us	Show user mode symbols
cy	

en-us	Welcome to the JavaScript Debugger
cy	

en-us	<nickname> <message>
cy	

en-us	Bugzilla links
cy	

en-us	The light motif selectable from the View > Color Scheme menu.
cy	

en-us	The command ``%S'' is not known to the server.
cy	

en-us	[<nickname>]
cy	

en-us	Lists
cy	

en-us	void
cy	

en-us	&Release Notes
cy	

en-us	Switches input area direction to Right-to-Left.
cy	

en-us	&Other…
cy	

en-us	Sorry, ``%1$S'' has not been implemented.
cy	

en-us	For multiple clients to correctly read messages with non-ASCII characters on IRC, they need to use the same character encoding.
cy	

en-us	Operation Failed: %1$S
cy	

en-us	"           Syntax: %1$S %2$S
cy	

en-us	Security error evaluating an expression: ``%1$S''.
cy	

en-us	Override the normal proxy choice by specifying "http" to use your browser's HTTP Proxy or "none" to force no proxy to be used (not even the SOCKS proxy). Note that this usually only works when the browser is set to use a manual proxy configuration.
cy	

en-us	Notes:
cy	

en-us	Plugin ``%S'' is now disabled.
cy	

en-us	Similar to /links, but provides a graphical "Network Map" of the IRC network. Mainly used for routing purposes.
cy	

en-us	I&gnore Exceptions 
cy	

en-us	Lists all command names matching <pattern>, or all command names if pattern is not specified.
cy	

en-us	Status
cy	

en-us	Connection to %S (%S) reset. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.reset]]
cy	

en-us	Called when the debugger first starts up.
cy	

en-us	Enabled
cy	

en-us	"%S was booted from %S by %S (%S)
cy	

en-us	An error occurred extracting the compressed source: %S"
cy	

en-us	", "
cy	

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard.
cy	

en-us	Failed
cy	

en-us	Channel
cy	

en-us	Future Breakpoint Properties
cy	

en-us	Change nickname or set away state. To focus the input box, press Escape.
cy	

en-us	Specifies the name of the log file for channel views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
cy	

en-us	Step &Over
cy	

en-us	Redoes the last change to the text in the input box which you undid.
cy	

en-us	[%1$S] %2$S = %3$S"
cy	

en-us	Sound for Channel Event
cy	

en-us	Notify list
cy	

en-us	Your unique ID:
cy	

en-us	&Clear Breakpoint
cy	

en-us	Called when a new script instance is created.  Script instances delegate commands to one or more script-wrappers.
cy	

en-us	Allows you to make shortcuts to various commands or sequences of commands. Each item is of the form "<name> = <command-list>". The command-list is a list of commands (without the leading "/") along with their parameters, each separated by ";". The name of the alias will automatically be turned into a command when ChatZilla starts.
cy	

en-us	Specifies the default destination for files received via DCC.
cy	

en-us	Shows a list of all users whose hostmask matches <mask>.
cy	

en-us	Users
cy	

en-us	Stopped in %1$S, %2$S
cy	

en-us	Sound for Channel Stalk
cy	

en-us	Invalid value for parameter %1$S (%2$S)
cy	

en-us	Set as &Evaluation Object
cy	

en-us	"   "
cy	

en-us	Line/PC
cy	

en-us	The plugin name must be specified!
cy	

en-us	There were no users matching your query. %S
cy	

en-us	The network ``%S'' has no secure servers defined.
cy	

en-us	Mailto
cy	

en-us	Log file for DCC
cy	

en-us	$label
cy	

en-us	Opens a one-on-one chat with <nickname>.  If <message> is supplied, it is sent as the initial private message to <nickname>.
cy	

en-us	Changes the username displayed before your hostmask if the server you're connecting to allows it.  Some servers will only trust the username reply from the ident service.  You must specify this *before* connecting to the network. If you omit <username>, the current username will be shown.
cy	

en-us	Help not available.
cy	

en-us	Appearance
cy	

en-us	VK_DELETE
cy	

en-us	Back
cy	

en-us	ChatZilla!
cy	

en-us	The URL or suffix used for links to specific comments within bugs. With a full URL, "%1$s" is replaced with the bug number or alias and "%2$s" with the comment number, respectively. With a suffix, "%s" is replaced with the comment number. The text "bug " followed by a number or "#" and a 1-20 letter word (bug alias) followed by " comment " followed by another number will get turned into a link using this URL or suffix.
cy	

en-us	D&ebug Contained Functions
cy	

en-us	%S is not a valid CTCP function for this client
cy	

en-us	<nickname> [<...>]
cy	

en-us	Name
cy	

en-us	The source specified is not a format understood by the plugin installer.
cy	

en-us	Focus the breakpoint specified by the Breakpoint object <breakpoint>.
cy	

en-us	The number of times ChatZilla attempts to connect to a server or network. Set to -1 for unlimited attempts.
cy	

en-us	Makes ChatZilla display text between astersks (e.g. *bold*) in an actually bold face.
cy	

en-us	<script-wrapper> <pc>
cy	

en-us	Kick
cy	

en-us	The following layouts have already been saved [%1$S].  Use ``save-layout <name>'' to save the current layout, or ``restore-layout <name>'' to restore a specific layout.
cy	

en-us	Makes ChatZilla display |teletype| actually in teletype (a fixed-width font).
cy	

en-us	If set, the breakpoint and watch settings will be saved before Venkman exits, and restored at startup.
cy	

en-us	accel shift L
cy	

en-us	error handler
cy	

en-us	Step over function call
cy	

en-us	"%1$S %2$S"
cy	

en-us	DCC Chat with ``%S'' (%S:%S) disconnected.
cy	

en-us	Profile data saved to <%1$S>.
cy	

en-us	Collapse Co&nsecutive Messages
cy	

en-us	[<pref-name> [<pref-value>]]
cy	

en-us	Users
cy	

en-us	Sorry, ``%1$S'' is currently disabled.
cy	

en-us	Network:
cy	

en-us	Copy Link Location
cy	

en-us	Sets the default CSS file used for the message tabs.  <motif> can be a URL to a .css file, or the shortcut "dark" or "light".  See the ChatZilla homepage at <http://www.mozilla.org/projects/rt-messaging/chatzilla/> for more information on how to style ChatZilla.  See also |network-motif|, |channel-motif|, |user-motif|.
cy	

en-us	File
cy	

en-us	Show message notifications for normal chat messages. It may be annoying for high traffic channels. Suggested for moderators or for low traffic channels.
cy	

en-us	Topic for %S is ``%S''
cy	

en-us	&Dark Background/Light Text
cy	

en-us	"%S 1 attempt left, reconnecting in %S. [[Cancel][Cancel reconnecting to %S][%S]]
cy	

en-us	&Profile
cy	

en-us	Ban from $channelName
cy	

en-us	E&xit ChatZilla
cy	

en-us	Prompts for a font size.
cy	

en-us	Alert for Channel Stalk
cy	

en-us	Connected
cy	

en-us	When running the ``%S'' command, you should either provide a channel name, or run the command in the context of a channel.
cy	

en-us	Focus the script wrapped by <script-wrapper>.  If <target-pc> is provided, the view will be scrolled to display the associated line.
cy	

en-us	The savetype ``%S'' is not a valid type of file to save to. Use either |complete|, |htmlonly| or |text|.
cy	

en-us	No pref for template named ``%1$S''.
cy	

en-us	Client
cy	

en-us	Installing from '%S' to '%S'…
cy	

en-us	Change the label of the current tab to <label>.
cy	

en-us	Help not available.
cy	

en-us	Internal error dispatching command ``%1$S''.
cy	

en-us	unknown
cy	

en-us	accel shift S
cy	

en-us	Are you sure you want to remove the item ``%S''?
cy	

en-us	T&race Exceptions
cy	

en-us	<none>
cy	

en-us	If <new-topic> is specified and you are a chanop, or the channel is not in 'private topic' mode (+t), the topic will be changed to <new-topic>.  If <new-topic> is *not* specified, the current topic will be displayed.
cy	

en-us	You are not connected to any networks.
cy	

en-us	When turned on, ChatZilla will ask the server for your IP address when connecting. This allows DCC to obtain the correct IP address when operating behind a gateway or NAT-based system.
cy	

en-us	Visit Home Page
cy	

en-us	<int> [<...>]
cy	

en-us	accel +
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	Drop the current view's icon from the tab strip, but save its contents.  The icon will reappear the next time there is activity on the view.
cy	

en-us	<breakpoint>
cy	

en-us	You are now an IRC Operator.
cy	

en-us	Internal error processing hook ``%1$S''.
cy	

en-us	When the number of users in a channel sufficiently exceeds this limit, ChatZilla switches the channel into "conference mode", during which JOIN, PART, QUIT and NICK messages for other users are hidden. When the user count drops sufficiently below the limit, normal operation is resumed automatically. Setting this to 0 will never use conference mode, likewise setting this to 1 will always use it.
cy	

en-us	accel R
cy	

en-us	With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list.  If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
cy	

en-us	Unable to pick a plugin name from the source, please specify one instead.
cy	

en-us	Cycle Error Mode
cy	

en-us	Add…
cy	

en-us	and
cy	

en-us	Clear &Future Breakpoint
cy	

en-us	&Continue
cy	

en-us	Function
cy	

en-us	J
cy	

en-us	Open Windows
cy	

en-us	Failed DCC Chat with ``%S'' (%S:%S).
cy	

en-us	Clear F&uture Breakpoint
cy	

en-us	Functions the same as |find-url|, except the view is not scrolled if <target-line> is already visible.
cy	

en-us	Display the Mozilla release notes.
cy	

en-us	Controls whether or not function properties (sometimes referred to as methods) will be displayed in the Local Varables and Watch views.  After changing this value, you will need to close and open affected nodes in order to see the change.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.  If <toggle> is not provided, the current state will be displayed.
cy	

en-us	Connecting to %S (%S)… [[Cancel][Cancel connecting to %S][%S]]
cy	

en-us	Sends the commands <commands> to the service <service>.
cy	

en-us	Quit &brandShortName;.
cy	

en-us	"%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"
cy	

en-us	i
cy	

en-us	shift VK_F11
cy	

en-us	The file specified cannot be read.
cy	

en-us	[%1$S]
cy	

en-us	Command aliases
cy	

en-us	[<motif>]
cy	

en-us	<expression>
cy	

en-us	PM
cy	

en-us	E&xclude Duplicates
cy	

en-us	[<reason>]
cy	

en-us	<jsd-frame> [<...>]
cy	

en-us	A
cy	

en-us	Display the table of contents for the Mozilla help system.
cy	

en-us	<url-pattern> [<line-number>]
cy	

en-us	6
cy	

en-us	Please enter a password for obtaining IRC Operator privileges.
cy	

en-us	Username
cy	

en-us	Currently not auto-accepting DCC on this network.
cy	

en-us	Displayed %S of %S channels.
cy	

en-us	Your connection to the server ``%S'' is not secure.
cy	

en-us	<script-instance> [<...>]
cy	

en-us	<script-instance> [<...>]
cy	

en-us	ChatZilla
cy	

en-us	ChatZilla's preferences are too extensive to fit into this preference window so, instead, you can open its preferences window from here.
cy	

en-us	%1$S=%2$S"
cy	

en-us	"%S: away with message ``%S''
cy	

en-us	[<reason>]
cy	

en-us	Script files
cy	

en-us	Query message
cy	

en-us	you
cy	

en-us	Disconnect From $networkName
cy	

en-us	Continue execution of the debug target.
cy	

en-us	Supported channel user modes: %S"
cy	

en-us	Networks
cy	

en-us	Include Cons&tants
cy	

en-us	Sent DCC File Transfer offer to ``%S'' from YOU (%S:%S) of ``%S'' (%S) %S.
cy	

en-us	Plugin <%1$S> does not have an id.
cy	

en-us	Rejoin $channelName
cy	

en-us	Copy &Qualified Name
cy	

en-us	<url> [<range-start> [<range-end> [<details> [<target-line>]]]]
cy	

en-us	Shows message notifications for private messages.
cy	

en-us	[<state>]
cy	

en-us	Cl&ear Tab
cy	

en-us	Defines <alias-name> as an alias for the semicolon (';') delimited list of commands specified by <command-list>.  If <command-list> is a minus ('-') character, the alias will be removed; if omitted, the alias will be displayed. If <alias-name> is not provided, all aliases will be listed.
cy	

en-us	"%S not found in your ignore list.
cy	

en-us	Sends a raw command to the IRC server, not a good idea if you don't know what you're doing. see IRC RFC1459 <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html> for complete details.
cy	

en-us	Don't &Profile Contained Functions
cy	

en-us	Without any argument, opens the Customer Experience Improvement Program (CEIP) options dialog. If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, all CEIP options will be turned on.  Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn all CEIP options off.
cy	

en-us	Enter any network or server name (you can include a port) and a channel to join.
cy	

en-us	accel W
cy	

en-us	Join Channel
cy	

en-us	<text>
cy	

en-us	&Font Family and Size
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	What to do when clicking a URL normally.
cy	

en-us	The following users matched your query: %S. %S
cy	

en-us	Browser Window
cy	

en-us	object
cy	

en-us	The path ``%S'' is not a valid path or URL to save to. Only local file paths and file:/// urls are accepted.
cy	

en-us	Disconnecting from IRC.  Click close again to exit now.
cy	

en-us	Sho&w/Hide
cy	

en-us	Called when a window object is destroyed.  <window> is a reference to the DOM window object for the window.
cy	

en-us	Sets the global default character encoding mode to <new-charset>, or displays the current global default character encoding mode if <new-charset> is not provided.
cy	

en-us	null
cy	

en-us	Other ($fontSize pt)…
cy	

en-us	Bugzilla link
cy	

en-us	So&urce Code
cy	

en-us	accel A
cy	

en-us	E&xclude Application Files
cy	

en-us	Native Function
cy	

en-us	<url>
cy	

en-us	Request server statistics. Use this command with no parameters to get a server-specific list of available parameters for use with this command.
cy	

en-us	[<plugin>]
cy	

en-us	This is a list of nicknames you want ChatZilla to try if the one you were using happens to be already in use. Your normal nickname need not be listed.
cy	

en-us	Debugging Toolbar
cy	

en-us	Customer Experience Improvement Program: upload of \u201C%S\u201D succeeded.
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	Save P&rofile Data As…
cy	

en-us	Sound Configuration
cy	

en-us	&Help Contents
cy	

en-us	Enable or disable debugging in all functions contained by the script instance <script-instance>.  While debugging is disabled, Venkman will *not* stop in the disabled scripts.  The value of <toggle> can be |true|, |on|, |yes|, or |1| to turn the flag on; |false|, |off|, |no|, or |0| to turn it off; or |toggle| to invert the current state.
cy	

en-us	Sample Topic message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	Local Variables
cy	

en-us	Face
cy	

en-us	YOU (%S) have left %S"
cy	

en-us	"%S (%S)
cy	

en-us	%H:%M:%S
cy	

en-us	[<type>]
cy	

en-us	Globally enabled
cy	

en-us	Makes ChatZilla hyperlink text that looks like a URL.
cy	

en-us	Set a breakpoint in all urls matching <url-pattern> at the line number <line-number>.  <properties> is a JavaScript object representing the properties of the breakpoint.  <parent> is a reference to the Future Breakpoint object to assign as the parent.  This is the same as the |break| command, except the parameters are required.  See also: |break|, |clear|.
cy	

en-us	Step out of the current function
cy	

en-us	O&ther…
cy	

en-us	User
cy	

en-us	accel shift X
cy	

en-us	Your username is used to construct your "host mask", which is a string representing you. It includes your connection's host name and this username. It is sometimes used for setting auto-op, bans, and other things specific to one person.
cy	

en-us	Leave $channelName
cy	

en-us	"%S%% of ``%S'' sent to %S"
cy	

en-us	Changes the value of property <property-name> (full path to set it is <expression>) from <jsd-value> to <new-value>. If <new-value> is not specified, it will be prompted for.
cy	

en-us	<create new channel>
cy	

en-us	Unknown proxy host connecting to %S (%S).
cy	

en-us	Log file for users
cy	

en-us	&View
cy	

en-us	Rejoin when kicked
cy	

en-us	[<url-pattern> <line-number> [<properties>]]
cy	

en-us	Prompt
cy	

en-us	Line
cy	

en-us	&Hide Tab
cy	

en-us	There was an error loading the channel list.
cy	

en-us	%1$S: %2$S @ <%3$S> %4$S"
cy	

en-us	&Help
cy	

en-us	After |delay| seconds, run the command specified in |rest|.
cy	

en-us	Ig&nore Errors
cy	

en-us	Save Default Layout On &Exit
cy	

en-us	This ChatZilla plugin appears to have multiple 'init.js' files and thus cannot be installed.
cy	

en-us	Please do not just type into this tab, use an actual command instead.
cy	

en-us	The JavaScript Debugger Team
cy	

en-us	Networks
cy	

en-us	Makes ChatZilla hyperlink "bug <number>" to the specified bug, using the "Bugzilla URL" as the base link.
cy	

en-us	Turns logging on or off for the current channel.  If <state> is provided and is |true|, |on|, |yes|, or |1|, logging will be turned on.  Values |false|, |off|, |no| and |0| will turn logging off.  Omit <state> to see the current logging state.  The state will be saved in prefs, so that if logging is on when you close ChatZilla, it will resume logging the next time you join the channel.
cy	

en-us	"%S: No longer a member of %S.
cy	

en-us	Connected to
cy	

en-us	Pass exceptions to caller
cy	

en-us	<%1$S> Line %2$S
cy	

en-us	Sample Rheeeeeeeeeet! message.
cy	

en-us	Unknown pref name ``%1$S''.
cy	

en-us	Normal
cy	

en-us	Selects all the text in the current view.
cy	

en-us	Unknown CTCP %S (%S) from %S"
cy	

en-us	Reached max dispatch depth while attempting to dispatch ``%1$S''.
cy	

en-us	Are you sure you want to disconnect from ALL networks?
cy	

en-us	<url>
cy	

en-us	&Redo
cy	

en-us	An error occurred checking the source and destination: %S"
cy	

en-us	Removes someone from your ignore list for the current network. A nickname will suffice for <mask>, but you can also use a hostmask.
cy	

en-us	Errors will now be ignored.
cy	

en-us	Error enabling Ident Server: %S"
cy	

en-us	Aggressive notify
cy	

en-us	Pastes the contents of clipboard.
cy	

en-us	Then …
cy	

en-us	This nickname will automatically be used when you mark yourself away, if different from 'Nickname'. You may leave this blank to not change nickname when going away.
cy	

en-us	"%S pending incoming DCC offers matched.
cy	

en-us	Disconnects from the server represented by the active view when the command is executed providing the reason <reason> or the default reason if <reason> is not specified.
cy	

en-us	Connection to %S (%S) timed out. [[Help][Get more information about this error online][faq connection.timeout]]
cy	

en-us	Currently implemented commands matching the pattern ``%S'' are [%S].\nType /help <command-name> for information about a specific command.
cy	

en-us	Use ``%1$Shelp <command-name>'' for help on specific commands.
cy	

en-us	Warn me when quitting while still connected
cy	

en-us	Removes half-operator status from <nickname> on current channel. Requires operator status.
cy	

en-us	Get local IP from server
cy	

en-us	Connection to %S (%S) closed with status %S.
cy	

en-us	The channel ``%S'' does not exist.
cy	

en-us	The server ``%S'' does not exist.
cy	

en-us	The nickname ``%S'' does not exist.
cy	

en-us	All Customer Experience Improvement Program options have been turned off. No data will be collected or sent.
cy	

en-us	<view>
cy	

en-us	``%S'' is not a valid url nor an alias for a url, and therefore could not be loaded.
cy	

en-us	DCC is unavailable in this version of &brandShortName; - the feature "scriptable server sockets" is missing. Mozilla builds after 2003-11-15 should contain this feature (e.g. Mozilla 1.6 or later).
cy	

en-us	Please specify your password using the "/pass" command to continue connecting.
cy	

en-us	<script-instance>
cy	

en-us	Specifies the name of the log file for user/query views. This is appended to the 'log folder' to create a full path.
cy	

en-us	accel alt R
cy	

en-us	&Quit ChatZilla
cy	

en-us	Internal command used for automatically setting "back" status when returning from idle.
cy	

en-us	&Undo
cy	

en-us	<thing>
cy	

en-us	Make Text &Bigger
cy	

en-us	v
cy	

en-us	Loaded Scripts
cy	

en-us	"%S has left %S (%S)
cy	

en-us	Jan^Feb^Mar^Apr^May^Jun^Jul^Aug^Sep^Oct^Nov^Dec
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	&Reload Source
cy	

en-us	Sample STATUS message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	&Find URL
cy	

en-us	Sample Quit message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	Operation Failed: %1$S
cy	

en-us	Ear
cy	

en-us	Stalk words
cy	

en-us	Missing required parameter %1$S
cy	

en-us	accel shift T
cy	

en-us	Force keyboard focus to the input box.
cy	

en-us	<script-manager>
cy	

en-us	Plugin <%1$S> does not have an enable() method.
cy	

en-us	Performs an 'action' at the |target|, either a channel or a user.
cy	

en-us	S&ans Serif
cy	

en-us	The dark motif selectable from the View > Color Scheme menu.
cy	

en-us	Sto&p
cy	

en-us	No commands match ``%1$S''.
cy	

en-us	Log these view types
cy	

en-us	Networks
cy	

en-us	Executes the next line of script and stops.
cy	

en-us	Error creating socket.
cy	

en-us	Known name of the network, or the server name
cy	

en-us	[<toggle>]
cy	

en-us	Direct Chat
cy	

en-us	Aborted
cy	

en-us	Bugzilla URL for Comments
cy	

en-us	S&tep Out
cy	

en-us	max
cy	

en-us	DCC File Transfer of ``%S'' %S ``%S'' (%S:%S) finished. File saved to ``%S''. [[Open Containing Folder][Open the folder containing the downloaded file][%S]]
cy	

en-us	Warn me again next time this happens.
cy	

en-us	Saves the profile data collected for one or more source files specified by <url> into the file at <target-file>.  If <target-file> is not provided, or is the character '?', a file chooser widget will be displayed.  If <url> is not provided, all profile data is saved.  <target-file> is an operating system specific path string, <url> is a complete url.
cy	

en-us	Opens the dialog to add an SSL certificate exception for <hostname>. If <connect> is true then a connection to <hostname> will be initiated after the exception is added.
cy	

en-us	Conference mode limit
cy	

en-us	Lists channel name, user count, and topic information for the network/server you are attached to, filtered by the regular expression.
cy	

en-us	Connection
cy	

en-us	Copies the currently-selected text to clipboard.
cy	

en-us	If you enter a command (starts with "/") that ChatZilla doesn't understand, then it can try "guessing" by sending the command to the server. You can turn this off if you don't want ChatZilla to try this.
cy	

en-us	Click here to close this view
cy	

en-us	Object has prefs
cy	

en-us	Name
cy	

en-us	[<target-file> [<url> [<...>]]
cy	

en-us	<regexp>
cy	

en-us	XPComponent
cy	

en-us	Plugin ``%S'' is now enabled.
cy	

en-us	"Keyboard Shortcut: %1$S
cy	

en-us	Give Operator Status
cy	

en-us	End of WHO results for ``%S'', %S user(s) found.
cy	

en-us	Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>.  If you are already attached, the view for <irc-url> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.  You may omit the irc:// portion of the <irc-url>.  Examples are; /attach moznet, /attach moznet/chatzilla, and /attach irc.mozilla.org/mozbot,isnick.
cy	

en-us	N
cy	

en-us	<opername> [<password>]
cy	

en-us	Clears every breakpoint currently defined.
cy	

en-us	&Help
cy	

en-us	Downloads folder
cy	

en-us	integer
cy	

en-us	Find &Frame Source
cy	

en-us	Sample USAGE message, <http://testurl.com/foo.html>.
cy	

en-us	Unable to enable plugin %S.
cy	

en-us	accel shift L
cy	

en-us	&Delete
cy	

en-us	Profile
cy	

en-us	Evaluates <expression> as JavaScript code.  Not for the faint of heart.
cy	

en-us	%S not found on your DCC auto-accept list for this network.
cy	

en-us	Brings up a ``Find Dialog'' for the currently selected tab.
cy	

en-us	&Customer Experience Improvement Program
cy	

en-us	No such container ``%1$S''.
cy	

en-us	Called when the debugger would like to exit.  A hook function can set |returnValue| on the event to |false| to cancel the exit.
cy	

en-us	" - "
cy	

en-us	accel F
cy	

en-us	Gurmukhi
cy	Gurmukhi

en-us	Your outgoing server configuration details have been found, please specify the receiving hostname.
cy	Mae manylion ffurfweddiad eich gweinydd anfon wedi'u canfod, pennwch enw'r gwesteiwr sy'n derbyn.

en-us	Browse
cy	Pori

en-us	Other Data
cy	Data Arall

en-us	Web Page:
cy	Tudalen Gwe:

en-us	Restore Default
cy	Adfer y Rhagosodiad

en-us	N
cy	I

en-us	Generic Photo
cy	Ffoto Generig

en-us	%MOZ_APP_DISPLAYNAME% Update
cy	Diweddaru %MOZ_APP_DISPLAYNAME%

en-us	Clear Log
cy	Clirio'r Cofnod

en-us	Ignore Thread
cy	Anwybyddu'r Edefyn

en-us	Are you sure you wish to cancel subscribing to the current feed?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu tanysgrifio i'r llif cyfredol?

en-us	Copy Email Address
cy	Copïo Cyfeiriad E-bost

en-us	Got an address?
cy	A oes gennych gyfeiriad?

en-us	e
cy	g

en-us	"Delete file: "
cy	"Dileu ffeil: "

en-us	O
cy	T

en-us	Unable to find the proxy server
cy	Methu canfod y gweinydd dirprwyol

en-us	Deletion Error
cy	Gwall Dileu

en-us	h
cy	c

en-us	Copy To
cy	Copïo i

en-us	Other:
cy	Arall:

en-us	Use Move Up and Move Down to match the address book fields on the left to the correct data for import on the right. Uncheck items you do not want to import.
cy	Defnyddiwch Symud i Fyny a Symud i Lawr i gydweddu meysydd y llyfr cyfeiriadau ar y chwith gyda'r data cywir i'w fewnforio ar y dde. Dad-diciwch eitemau nad ydych am eu mewnforio.

en-us	Choose which fields to show in the alert notification:
cy	Dewis pa faes i'w ddangos yn yr hysbysiad rhybudd:

en-us	Remove Site
cy	Tynnu'r Wefan

en-us	Select
cy	Dewis

en-us	S
cy	C

en-us	e
cy	p

en-us	I
cy	D

en-us	a
cy	D

en-us	A
cy	a

en-us	i
cy	i

en-us	L
cy	S

en-us	Email account
cy	Cyfrif e-bost

en-us	Forward messages:
cy	Anfon negeseuon ymlaen:

en-us	Password, original method (insecure)
cy	Cyfrinair, dull gwreiddiol (anniogel)

en-us	F
cy	f

en-us	Edit…
cy	Golygu…

en-us	Export Failed
cy	Methodd Allforio

en-us	Print…
cy	Argraffu…

en-us	K
cy	G

en-us	Server Name: 
cy	Enw'r Gweinydd: 

en-us	This message was not encrypted before it was sent. Information sent over the Internet without encryption can be seen by other people while in transit.
cy	Nid yw'r neges hon wedi'i hamgryptio cyn ei hanfon. Mae modd i eraill weld negeseuon sy'n cael eu hanfon ar draws y rhyngrwyd ac sydd heb eu hamgryptio.

en-us	r
cy	A

en-us	M
cy	G

en-us	* %1$S (%2$S) hosted on %3$S: %4$S
cy	* %1$S (%2$S) wedi ei westeio ar %3$S: %4$S

en-us	a
cy	D

en-us	E
cy	E

en-us	Uploaded to %S
cy	Wedi'u llwytho i fyny i %S

en-us	%1$S does not use a trusted certificate.
cy	Nid yw %1$S yn defnyddio tystysgrif y gellir ymddiried ynddi.

en-us	Recipient
cy	Derbynnydd

en-us	(out of #1 entry found);(out of #1 total entries found)
cy	(allan o #1 enghraifft a gafwyd);(allan o #1 enghraifft a gafwyd)

en-us	Show newsgroup names in the Mail Folder pane as:
cy	Dangos enwau'r grŵp newyddion yn y paen Ffolder E-bost, fel:

en-us	e
cy	w

en-us	Sort by tags
cy	Trefnu yn ôl tagiau

en-us	Customize…
cy	Cyfaddasu…

en-us	You can change outgoing servers in the account settings.
cy	Mae modd newid y gweinyddion anfon yn y gosodiadau cyfrif.

en-us	Resume Downloading %S…
cy	Ail-ddechrau Llwytho %S i Lawr…

en-us	Copying %S of %S messages to %S
cy	Copïo %S o %S neges i %S

en-us	Choose the folder in which to install $BrandFullNameDA.
cy	Dewiswch y ffolder lle mae gosod $BrandFullNameDA.

en-us	Layout
cy	Cynllun

en-us	R
cy	A

en-us	e
cy	G

en-us	Close
cy	Cau

en-us	Always
cy	Bob tro

en-us	Advanced Configuration
cy	Ffurfweddiad Uwch

en-us	Indexing messages
cy	Mynegeio negeseuon

en-us	Date
cy	Dyddiad

en-us	Edit the selected item
cy	Golygu'r eitem hon

en-us	Location
cy	Lleoliad

en-us	f
cy	f

en-us	Are you sure you want to remove the account "%S"?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiddymu'r cyfrif "%S"?

en-us	Pager:
cy	Swnyn:

en-us	Installer corrupted: invalid opcode
cy	Gosodwr gwallus: opcode annilys

en-us	Outgoing User Name:
cy	Enw Defnyddiwr Anfon:

en-us	R
cy	A

en-us	U
cy	e

en-us	Show only starred messages
cy	Dangos dim ond negeseuon serennog

en-us	Filters successfully imported from %S.
cy	Hidlau wedi'u mewnforio'n llwyddiannus o %S.

en-us	Activity Indicator
cy	Dangosydd Gweithgaredd

en-us	Delete selected item
cy	Dileu'r eitem hon

en-us	Create a new message
cy	Creu neges newydd

en-us	ISO-8859-1
cy	ISO-8859-1

en-us	None
cy	Dim

en-us	Opening #1 message may be slow. Continue?;Opening #1 messages may be slow. Continue?
cy	Efallai bydd agor #1 neges yn araf. Parhau?;Efallai bydd agor #1neges yn araf. Parhau?

en-us	I think I'll configure my account later.
cy	Mi wna i ffurfweddu fy nghyfrif yn diweddarach.

en-us	Star
cy	Seren

en-us	Template
cy	Templed

en-us	Plain Text
cy	Testun Plaen

en-us	Mail &amp; Newsgroups
cy	E-bost a Grwpiau Newyddion

en-us	Original HTML
cy	HTML Gwreiddiol

en-us	Message Filters
cy	Hidlau Negeseuon

en-us	Remind Me Later
cy	Atgoffa Fi yn Ddiweddarach

en-us	k
cy	G

en-us	A
cy	A

en-us	Tags
cy	Tagiau

en-us	Include this server when getting new mail
cy	Cynnwys y gweinydd hwn wrth estyn e-byst newydd

en-us	Older
cy	Hŷn

en-us	Search #1 for: #2
cy	Chwilio #1 am: #2

en-us	Text and Background
cy	Testun a Chefndir

en-us	 <p>&brandShortName; can't load this page for some reason.</p> 
cy	<p>Nid yw &brandShortName; yn gallu llwytho'r dudalen am ryw reswm.</p>

en-us	What's New
cy	Beth sy'n Newydd

en-us	u
cy	A

en-us	Delete messages more than
cy	Dileu negeseuon mwy na

en-us	Attachments
cy	Atodiadau

en-us	Select the folders to search:
cy	Dewis ffolderi i'w chwilio:

en-us	Username:
cy	Enw Defnyddiwr:

en-us	Checking mail server capabilities…
cy	Gwirio galluoedd gweinydd e-bost…

en-us	Remove Account
cy	Diddymu Cyfrif

en-us	Server supports folders that contain sub-folders and messages
cy	Mae'r gweinydd yn cynnal ffolderi sy'n cynnwys is-ffolderi a negeseuon

en-us	Searching for #1
cy	Chwilio am #1

en-us	Junk Status
cy	Statws Sbam

en-us	Sort by order received
cy	Trefnu yn ôl trefn derbyniwyd

en-us	An error occurred while importing settings.  Some, or all, of the settings may not have been imported.
cy	Digwyddodd gwall wrth fewnforio gosodiadau.  Mae'n bosib i rai ac efallai'r cyfan fethu cael eu mewnforio.

en-us	Move to the next unread message
cy	Symud i'r neges nesaf heb ei darllen

en-us	Your existing outgoing server (SMTP), &quot;
cy	Bydd eich gweinydd anfon cyfredol (SMTP), &quot;

en-us	#1 wrote on #2 #3:
cy	Ysgrifennodd #1 ar #2 #3:

en-us	Delete all messages and subfolders in the Trash folder?
cy	Dileu pob neges ac is-ffolder yn y ffolder Sbwriel?

en-us	Filter after Junk Classification
cy	Hidlo wedi Dynodi fel Sbam

en-us	Convert to…
cy	Trosi i…

en-us	Match all of the following
cy	Cydweddu a'r canlynol i gyd

en-us	Downloading %1$S of %2$S in %3$S
cy	Llwytho i lawr %1$S o %2$S yn %3$S

en-us	Add a new action
cy	Ychwanegu gweithred newydd

en-us	Port:
cy	Porth:

en-us	&Allow
cy	&Caniatáu

en-us	$BrandShortName will be uninstalled from the following location:
cy	Bydd $BrandShortName yn cael ei ddadosod o'r lleoliad canlynol:

en-us	R
cy	D

en-us	Options
cy	Dewisiadau

en-us	Are you sure you want to reset the adaptive filter training data?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau ailosod data hyfforddi'r hidl addasol?

en-us	To recover disk space, old messages can be permanently deleted, including originals on the remote server.
cy	I adfer lle ar ddisg, mae modd dileu hen negeseuon yn barhaol gan gynnwys y gwreiddiol ar y gweinydd pell.

en-us	Write
cy	Ysgrifennu

en-us	Recipients will reply to this other address
cy	Derbynwyr i ateb i gyfeiriad arall

en-us	s
cy	S

en-us	e
cy	E

en-us	Attached Message
cy	Neges wedi'i Hatodi

en-us	o
cy	O

en-us	Attach File(s)
cy	Atodi Ffeil(iau)

en-us	Unable to parse spool file %S. The file may be corrupt or not valid.
cy	Methu didoli ffeil spwlio %S. Efallai fod y ffeil yn annilys neu llwgr.

en-us	Delete List
cy	Dileu Rhestr

en-us	a
cy	D

en-us	Attach the source of this link to the message
cy	Atodi ffynhonnell y ddolen i'r neges

en-us	e
cy	A

en-us	S
cy	C

en-us	...
cy	...

en-us	Web Content
cy	Cynnwys Gwe

en-us	%1$S new message from %2$S.
cy	%1$S neges newydd o %2$S.

en-us	D
cy	D

en-us	M
cy	T

en-us	Error Console
cy	Consol Gwall

en-us	Don't Upload My Files
cy	Peidio Llwytho fy Ffeiliau i Fyny

en-us	In all other cases:
cy	Mewn unrhyw achos arall:

en-us	Allow remote content in messages
cy	Caniatáu cynnwys pell o fewn negeseuon

en-us	Suspected web forgery!
cy	Amheuaeth o dwyll gwe!

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	View Security Info
cy	Gweld Gwybodaeth Diogelwch

en-us	Please enter your password in the box below.
cy	Rhowch eich cyfrinair yn y blwch isod.

en-us	b
cy	P

en-us	Synchronize the most recent
cy	Cydweddu'r mwyaf diweddar

en-us	Mark Folder Read
cy	Marcio Ffolder Wedi'i Ddarllen

en-us	Pause
cy	Oedi

en-us	yesterday
cy	ddoe

en-us	J
cy	S

en-us	Not Downloaded
cy	Heb ei Lwytho i Lawr

en-us	Server Name:
cy	Enw'r Gweinydd:

en-us	L
cy	D

en-us	Incoming:
cy	Derbyn:

en-us	F
cy	c

en-us	Restart with Add-ons Disabled
cy	Ailgychwyn gyda'r Ychwanegyn wedi'i Analluogi

en-us	T
cy	M

en-us	Message
cy	Neges

en-us	with sender's name and message preview
cy	gydag enw'r anfonwr a rhagolwg o'r neges

en-us	Not a number
cy	Nid rhif

en-us	As Unread
cy	Heb Ddarllen

en-us	start my reply above the quote
cy	cychwyn fy ateb uwchlaw'r dyfyniad

en-us	Don't return more than
cy	Peidio dychwelyd mwy na

en-us	Not possible
cy	Ddim yn bosib

en-us	When sending messages, always request a return receipt
cy	Wrth anfon negeseuon, gofyn bob tro am dderbynneb dychwelyd

en-us	Count of new messages
cy	Cyfrif y negeseuon newydd

en-us	Account Name
cy	Enw Cyfrif

en-us	General
cy	Cyffredinol

en-us	Send Unsent messages
cy	Anfon negeseuon sydd heb eu Hanfon

en-us	Note: Use the Address Book to specify preferred text formats for recipients.
cy	Sylw: Defnyddiwch y Llyfr Cyfeiriadau i bennu fformat testun dewisol ar gyfer derbyniwr.

en-us	Import Everything
cy	Mewnforio Popeth

en-us	Add Star
cy	Ychwanegu Seren

en-us	Newsgroup messages
cy	Negeseuon grŵp newyddion

en-us	Saving Message
cy	Cadw Neges

en-us	 
cy	

en-us	Close Tab
cy	Cau'r Tab

en-us	Query OCSP responder servers to confirm the current validity of certificates
cy	Ymholi gweinyddion ymatebydd OCSP i gadarnhau dilysrwydd cyfredol y tystysgrifau

en-us	Junk
cy	Sbam

en-us	Expires
cy	Daw i Ben

en-us	Get involved!
cy	Ymuno!

en-us	Status:
cy	Statws:

en-us	Unicode (UTF-8)
cy	Unicode (UTF-8)

en-us	C
cy	C

en-us	S
cy	A

en-us	File Not Found
cy	Heb Ganfod Ffeil

en-us	There was a problem including the file %.200S in the message. Would you like to continue saving the message without this file?
cy	Bu anhawster wrth gynnwys neges %.200S yn y neges. Hoffech chi barhau i gadw'r ffeil heb y neges?

en-us	Summary
cy	Crynodeb

en-us	Expired
cy	Daeth i Ben

en-us	P
cy	P

en-us	K
cy	C

en-us	Edit Directories…
cy	Golygu Cyfeiriaduron…

en-us	%S is not currently set as your default feed aggregator.  Would you like to make it your default feed aggregator?
cy	Nid yw %S wedi ei osod fel eich rhaglen casglwr llif rhagosodedig.  Hoffech chi ei gwneud yn rhaglen casglwr llif rhagosodedig?

en-us	Cyrillic (Windows-1251)
cy	Syrilig (Windows-1251)

en-us	c
cy	D

en-us	Email address:
cy	Cyfeiriad e-bost:

en-us	Download Now
cy	Llwytho i Lawr Nawr

en-us	Undo Ignore Thread
cy	Dadwneud Anwybyddu Edefyn

en-us	D
cy	D

en-us	Apply Downloaded Update Now…
cy	Gosod y Diweddariad Nawr…

en-us	x
cy	x

en-us	"No OLE for: "
cy	"Dim OLE ar gyfer: "

en-us	Title
cy	Teitl

en-us	Search Addresses…
cy	Chwilio Cyfeiriadau…

en-us	I
cy	M

en-us	Closing folder…
cy	Cau ffolder…

en-us	o
cy	o

en-us	T
cy	H

en-us	Sending of message failed.
cy	Methwyd anfon neges.

en-us	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.
cy	THIS IS JUST A PLACEHOLDER.  YOU SHOULD NEVER SEE THIS STRING.

en-us	A communications error occurred: %d.  Please try again.
cy	Digwyddodd gwall cyfathrebu: %d.  Ceisiwch eto.

en-us	Unable to save your message in order to send it later.
cy	Methu cadw eich neges er mwyn ei anfon yn ddiweddarach.

en-us	An error occurred sending mail: SMTP server error. The server responded:  %s Contact your mail administrator for assistance.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost: gwall gweinydd SMTP. Ymateb y gweinydd oedd:  %s Cysylltwch â'ch gweinyddwr e-bost am gymorth.

en-us	m
cy	M

en-us	An error occurred sending mail:  the return mail address was invalid.  Please verify that your email address is correct in your Mail preferences and try again.
cy	Digwyddodd gwall wrth anfon e-bost:  nid oedd cyfeiriad dychwelyd yr e-bost yn ddilys.  Gwiriwch fod y cyfeiriad e-bost yn gywir yn eich dewisiadau E-bost a cheisiwch eto.

en-us	A network error occurred while receiving data.  (Network Error: %s)  Try connecting again.
cy	Digwyddodd gwall rhwydwaith wrth dderbyn data.  (Gwall Rhwydwaith: %s)  Ceisiwch gysylltu eto.

en-us	V
cy	w

en-us	d
cy	i

en-us	Q
cy	Y

en-us	Other
cy	Arall

en-us	Saved Files
cy	Ffeiliau wedi'u Cadw

en-us	Properties
cy	Priodweddau

en-us	1
cy	1

en-us	Subject
cy	Pwnc

en-us	Getting New Mail:
cy	Estyn E-bost Newydd:

en-us	First record contains field names
cy	Mae'r cofnod cyntaf yn cynnwys enwau meysydd

en-us	i
cy	L

en-us	Repair Folder
cy	Trwsio'r Ffolder

en-us	IMAP (remote folders)
cy	IMAP (ffolder pell)

en-us	e
cy	T

en-us	#1+ conversation; #1+ conversations
cy	

en-us	Sans Serif
cy	Sans Serif

en-us	Get Selected Messages
cy	Estyn y Negeseuon Hyn

en-us	Connection to server %S timed out.
cy	Cyfnod cyswllt i weinydd %S wedi dod i ben.

en-us	Secure connection failed
cy	Methodd y cysylltiad diogel

en-us	Font Control
cy	Rheoli Ffontiau

en-us	Checking incoming server details
cy	Gwirio manylion y gweinydd derbyn

en-us	Copy Link Location
cy	Copïo Lleoliad Dolen

en-us	Mark the selected messages as not junk
cy	Marcio'r neges fel nid sbam

en-us	%S is free and open source software from the non-profit Mozilla Foundation.
cy	Mae %S yn feddalwedd rhydd ac agored o'r Mozilla Foundation.

en-us	r
cy	r

en-us	they expire
cy	daw i ben

en-us	Copies &amp; Folders
cy	Copïau a Ffolderi

en-us	Display the &brandShortName; Menu
cy	Dangos Dewislen &brandShortName;

en-us	Send in HTML Only
cy	Anfon mewn HTML yn Unig

en-us	n
cy	m

en-us	Fax
cy	Ffacs

en-us	Title
cy	Teitl

en-us	 
cy	

en-us	Bad parameter passed to import addressbook.
cy	Pasiwyd paramedrau gwallus i'r llyfr cyfeiriadau sydd wedi'i fewnforio.

en-us	Outlook Express mail, address books, and settings
cy	E-bost a llyfrau cyfeiriadau Outlook Express

en-us	Submit Performance Data
cy	Cyflwyno Data Perfformiad

en-us	Only the headers for this message were downloaded from the mail server.
cy	Dim ond penynnau'r neges yma gafodd eu llwytho i lawr o'r gweinydd e-bost.

en-us	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;
cy	&lt;&#x21E7;&#x2318;K&gt;

en-us	None
cy	Dim

en-us	This folder
cy	Y ffolder hwn

en-us	9
cy	9

en-us	The following applications can be used to handle %S.
cy	Mae modd defnyddio'r rhaglenni canlynol i drin %S.

en-us	Filter
cy	Hidl

en-us	Other:
cy	Arall:

en-us	If you have already selected mail folders or newsgroups for offline use, you can download and/or sync them now. Otherwise, use the &quot;Select&quot; button to choose mail folders and newsgroups for offline use.
cy	Os ydych eisoes wedi dewis ffolderi e-bost neu grwpiau newyddion ar gyfer defnydd all-lein, mae modd i chi eu llwytho neu gydamseru nhw nawr. Yn lle hynny, defnyddiwch y botwm &quot;Dewis&quot; i ddewis ffolderi e-bost neu grwpiau newyddion ar gyfer defnydd all-lein.

en-us	You must select at least one event when this filter is applied. If you temporarily do not wish the filter to run at any event, uncheck its enabled state from the Message Filters dialog.
cy	Rhaid dewis o leiaf un digwyddiad pan mae'r hidl yn cael ei osod. Os nad ydych am i'r hidl redeg dros dro ar gyfer unrhyw ddigwyddiad, dad-diciwch ei gyflwr gweithredol yn y deialog Hidlau Negeseuon.

en-us	This filter was probably created by future version of mozilla/netscape. You cannot enable this filter because we don't know how to apply it.
cy	Cafodd yr hidl ei greu gan fersiwn y dyfodol o mozilla/netscape. Nid oes modd galluogi'r hidl am nad ydym yn gwybod sut mae ei weithredu.

en-us	Cancel Download
cy	Diddymu Llwytho i Lawr

en-us	Add to Cc:
cy	Ychwanegu at Cc:

en-us	Save Attachment
cy	Cadw Atodiad

en-us	Chinese Simplified (GBK)
cy	Tsieinëeg Symledig (GBK)

en-us	There are non-ASCII characters in the local part of the recipient address %s. This is not yet supported. Please change this address and try again.
cy	Mae yn nodau nad ydynt yn ASCII yn rhan leol cyfeiriad derbynnydd %s. Nid yw hyn yn cael ei gynnal eto. Newidiwch y cyfeiriad a cheisiwch eto.

en-us	Find
cy	Canfod

en-us	Uninstall $BrandFullNameDA
cy	Dadosod $BrandFullNameDA

en-us	Please wait while $BrandFullNameDA is being uninstalled.
cy	Arhoswch tra bo $BrandFullNameDA yn cael ei dadosod.

en-us	Subscribe
cy	Tanysgrifio

en-us	R
cy	E

en-us	Plain Text Messages
cy	Negeseuon Testun Plaen

en-us	0
cy	0

en-us	Media (Audio, Video)
cy	Cyfrwng (Sain, Fideo)

en-us	Show Cookies…
cy	Dangos Cwcis…

en-us	z
cy	M

en-us	%S Import
cy	E-bost %S

en-us	M
cy	e

en-us	Missing Custom Action
cy	Gweithred Cyfaddas Coll

en-us	Name
cy	Enw

en-us	P
cy	f

en-us	Default Identity
cy	Hunaniaeth Rhagosodedig

en-us	S
cy	S

en-us	O
cy	O

en-us	As Read by Date…
cy	Wedi Darllen yn ôl Dyddiad…

en-us	b
cy	B

en-us	o
cy	M

en-us	%S is up to date
cy	Mae %S yn gyfredol

en-us	S
cy	C

en-us	Address Book:
cy	Llyfr Cyfeiriadau:

en-us	O
cy	A

en-us	T
cy	O

en-us	C
cy	C

en-us	Default Format
cy	Fformat Rhagosodedig

en-us	The filter name you entered already exists. Please enter a different filter name.
cy	Mae'r enw hidl rydych wedi'i roi yn bodoli eisoes. Rhowch enw hidl gwahanol.

en-us	Name
cy	Enw

en-us	E-mail Scams
cy	E-bost Twyllodrus

en-us	M
cy	L

en-us	Import an address book from vCard format
cy	Mewnforio llyfr cyfeiriadau ar ffurf fformat vCard

en-us	S
cy	F

en-us	Optional, will only be used to validate the username
cy	Dewisol, fydd ond yn cael ei ddefnyddio i ddilysu'r enw defnyddiwr

en-us	Mark the selected messages as junk
cy	Marcio'r neges fel sbam

en-us	Please enter a valid hostname
cy	Rhowch gyfeiriad e-bost dilys

en-us	z
cy	z

en-us	T
cy	T

en-us	Create Subfolder
cy	Creu Is-ffolder

en-us	Mailing List
cy	Rhestr E-bost

en-us	%1$S needs to restart now to apply the change to the Local directory setting.
cy	Mae %1$S angen ailgychwyn er mwyn gosod y newidiadau i osodiadau'r cyfeiriadur Lleol.

en-us	Korean (JOHAB)
cy	Corëeg (JOHAB)

en-us	Add to Dictionary
cy	Ychwanegu i'r Geiriadur

en-us	Mail Content
cy	Cynnwys E-bost

en-us	Run Filters on Selected Messages
cy	Rhedeg Hidlau ar Negeseuon Penodol

en-us	100
cy	100

en-us	A
cy	E

en-us	Filters associated with this folder will be updated.
cy	Bydd yr hidlau sy'n gysylltiedig â'r ffolder yn cael ei ddiweddaru.

en-us	E
cy	N

en-us	S
cy	D

en-us	$BrandShortName must be closed to proceed with the installation.\n\nPlease close $BrandShortName to continue.
cy	Rhaid cau $BrandShortName er mwyn parhau gyda'r gosod.\n\nCaewch $BrandShortName er mwyn parhau.

en-us	Move to the next message
cy	Symud i'r neges nesaf

en-us	k
cy	G

en-us	Message view name:
cy	Enw golwg neges:

en-us	Server Settings
cy	Gosodiadau'r Gweinydd

en-us	%S added you to his/her buddy list, do you want to allow him/her to see you?
cy	Mae %S wedi eich ychwanegu at ei rhestr ffrindiau, hoffech chi ganiatáu iddo/iddi eich gweld chi?

en-us	Manage newsgroup subscriptions
cy	Rheoli tanysgrifiadau grwpiau newyddion

en-us	All Accounts
cy	Pob Cyfrif

en-us	I
cy	M

en-us	Mailing List: %S
cy	Rhestr E-bostio: %S

en-us	Join Chat…
cy	Ymuno â Sgwrsio…

en-us	Status:
cy	Statws:

en-us	B
cy	L

en-us	Indexing messages in #1
cy	Mynegeio negeseuon yn #1

en-us	Moved folder #1 to Trash
cy	Symudwyd ffolder #1 i'r Sbwriel

en-us	t
cy	t

en-us	m
cy	m

en-us	u
cy	o

en-us	Cancel
cy	Diddymu

en-us	"Unregistering: "
cy	"Dadgofrestru: "

en-us	Restart Now
cy	Ailgychwyn Nawr

en-us	Security
cy	Diogelwch

en-us	H
cy	H

en-us	accel
cy	accel

en-us	1
cy	1

en-us	&brandShortName; is designed by 
cy	Cynlluniwyd &brandShortName; gan 

en-us	Details
cy	Manylion

en-us	Uninstall $BrandFullName
cy	Dad-osod $BrandFullName

en-us	o
cy	S

en-us	35em
cy	35em

en-us	C
cy	u

en-us	Thai (Windows-874)
cy	Thai (Windows-874)

en-us	Compacting folder…
cy	Cywasgu ffolder…

en-us	Open in New Tab
cy	Agor mewn Tab Newydd

en-us	Account
cy	Cyfrif

en-us	Some plugins used by this page are out of date.
cy	Mae rhai ategion a ddefnyddir gan y dudalen hon yn hen.

en-us	Leave messages on server
cy	Gadael negeseuon ar y gweinydd

en-us	F
cy	Y

en-us	Sent Message
cy	Neges Anfonwyd

en-us	Edit Details
cy	Golygu Manylion

en-us	File Size Error
cy	Gwall Maint Ffeil

en-us	City:
cy	Tref/Dinas:

en-us	Get new messages
cy	Estyn negeseuon newydd

en-us	Start Developer Tools Server
cy	Cychwyn y Gweinydd Offer Datblygwyr

en-us	VK_F3
cy	VK_F3

en-us	Subject
cy	Pwnc

en-us	Developer Tools Options
cy	Dewisiadau Offer Datblygwyr

en-us	Automatically download new messages
cy	Llwytho i lawr negeseuon newydd yn awtomatig

en-us	Search:
cy	Chwilio:

en-us	$BrandFullName Uninstall
cy	Dadosod $BrandFullName

en-us	D
cy	D

en-us	Copying messages to %S…
cy	Copïo negeseuon i %S…

en-us	Processing
cy	Prosesu

en-us	t
cy	A

en-us	o
cy	y

en-us	Check for Updates…
cy	Gwirio am Ddiweddariadau…

en-us	Whitelist
cy	Rhestr Wen

en-us	Cleaning up the birdcage…
cy	Glanhau…

en-us	k
cy	k

en-us	Addressing
cy	Cyfeirio

en-us	, and #1 other;, and #1 others
cy	, a #1 arall;, a #1 eraill

en-us	Folders and Newsgroups
cy	Ffolderi a Grwpiau Newyddion

en-us	Chat Name
cy	Enw Sgwrsio

en-us	w
cy	A

en-us	Character Encodings
cy	Amgodio Nodau

en-us	Assembling message…Done
cy	Cydosod neges...Wedi gorffen

en-us	and set my status to Away with this status message:
cy	a dynodi fy statws i I Ffwrdd gyda'r neges statws yma:

en-us	Addresses
cy	Cyfeiriadau

en-us	Incoming Server Type:
cy	Math o Weinydd Derbyn:

en-us	j
cy	j

en-us	H
cy	H

en-us	Baltic (Windows-1257)
cy	Baltig (Windows-1257)

en-us	Sending Message: %S
cy	Anfon Neges: %S

en-us	w
cy	Y

en-us	M
cy	M

en-us	M
cy	M

en-us	Mail Account Setup
cy	Gosod Cyfrif E-bost

en-us	S
cy	h

en-us	O
cy	A

en-us	Show the Find and Replace dialog
cy	Dangos y deialog Canfod ac Amnewid

en-us	Edit As New Message
cy	Golygu fel Neges Newydd

en-us	Highest
cy	Uchaf

en-us	Display message threads
cy	Dangos edafedd negeseuon

en-us	Base DN: 
cy	DN Bôn: 

en-us	This Wizard will collect the information necessary to set up an account. If you do not know the information requested, please contact your System Administrator or Internet Service Provider.
cy	Bydd y Dewin yn casglu'r wybodaeth angenrheidiol i greu cyfrif E-bost neu Grŵp Newyddion. Os nad oes gennych y wybodaeth angenrheidiol, cysylltwch â'ch Gweinyddwr System neu Ddarparwr Gwasanaeth Rhyngrwyd.

en-us	Minimize
cy	Lleihau

en-us	Filters
cy	Hidlau

en-us	A
cy	Y

en-us	Error getting mail password.
cy	Gwall wrth estyn cyfrinair e-bost.

en-us	C
cy	b

en-us	Skype
cy	Skype

en-us	Delivery Status Notification
cy	Hysbysiad Statws Trosglwyddo

en-us	Spelling
cy	Sillafu

en-us	Automatic Connection Settings have been ignored because the application is currently running in Safe-Mode.
cy	Mae Gosodiadau Cysylltu Awtomatig wedi'u hanwybyddu gan fod y rhaglen yn rhedeg yn y Modd Diogel.

en-us	Thread
cy	Edefyn

en-us	Folder Location
cy	Lleoliad Ffolder

en-us	Looking up configuration: Probing server
cy	Chwilio am ffurfweddiad: Cyfathrebu â'r gweinydd

en-us	C
cy	D

en-us	M
cy	U

en-us	"Error creating: "
cy	"Creu gwall: "

en-us	must be tagged #1
cy	rhaid fod wedi tagio #1

en-us	Message Summary
cy	Crynodeb Neges

en-us	N
cy	E

en-us	Your message doesn't have a subject.
cy	Nid oes gan eich neges bwnc.

en-us	r
cy	P

en-us	Couldn't open Sent Mail folder. Please verify that your Mail preferences are correct.
cy	Methu agor ffolder E-bost Anfonwyd. Gwiriwch fod eich dewisiadau E-bost yn gywir.

en-us	Unable to save your message as draft.
cy	Methu cadw eich negeseuon ar ffurf drafft.

en-us	Unable to save your message as template.
cy	Methu cadw eich neges fel templed.

en-us	Screen Name
cy	Enw Sgrin

en-us	Notes
cy	Nodiadau

en-us	Custom 4
cy	Cyfaddasu 4

en-us	Custom 3
cy	Cyfaddasu 3

en-us	Custom 2
cy	Cyfaddasu 2

en-us	Custom 1
cy	Cyfaddasu 1

en-us	Birth Day
cy	Diwrnod Geni

en-us	o
cy	A

en-us	Resume
cy	Ailgychwyn

en-us	Unable to locate mail spool file.
cy	Methu canfod ffeil sbwlio e-bost.

en-us	Feed added.
cy	Wedi ychwanegu llif.

en-us	Installing $BrandShortName…
cy	Gosod $BrandShortName…

en-us	Other
cy	Arall

en-us	P
cy	P

en-us	STARTTLS
cy	STARTTLS

en-us	Edit
cy	Golygu

en-us	t
cy	A

en-us	Get more…
cy	Estyn rhagor…

en-us	]
cy	]

en-us	D
cy	D

en-us	t
cy	c

en-us	Icelandic (MacIcelandic)
cy	Islandeg (MacIcelandic)

en-us	AppMenu
cy	AppMenu

en-us	can't involve #1
cy	methu ymwneud â #1

en-us	2
cy	2

en-us	g
cy	w

en-us	Attachments:
cy	Atodiadau:

en-us	S
cy	S

en-us	&Send Now
cy	&Anfon Nawr

en-us	n
cy	E

en-us	W
cy	W

en-us	Mark As Read
cy	Marcio wedi Darllen

en-us	The connection was reset
cy	Cafodd y cysylltiad ei ailosod

en-us	CC
cy	CC

en-us	Entering a password is required to connect this account.
cy	Mae angen cyfrinair i gysylltu â'r cyfrif.

en-us	This message exceeded the Maximum Message Size set in Account Settings, so we have only downloaded the first few lines from the mail server.
cy	Mae'r neges yn fwy na Maint Neges Mwyaf osodwyd yn Osodiadau Cyfrif, felly dim ond y llinellau cyntaf sydd wedi cael eu llwytho i lawr o'r gweinydd e-bost.

en-us	a
cy	f

en-us	Downloading message %1$S of %2$S…
cy	Llwytho i lawr neges %1$S o %2$S…

en-us	Plain Text Domain Name:
cy	Enw Parth Testun Plaen:

en-us	Unable to open mail spool file %S.
cy	Methu agos ffeil sbwlio e-bost %S.

en-us	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul
cy	chrome://messenger/content/msgAccountCentral.xul

en-us	"Registering: "
cy	"Cofrestru: "

en-us	Organization
cy	Corff

en-us	Add…
cy	Ychwanegu…

en-us	No matches found
cy	Heb ganfod cydweddiad

en-us	Mobile:
cy	Symudol:

en-us	h
cy	D

en-us	Web Page (URL):
cy	Tudalen Gwe (URL):

en-us	Send in Plain Text Only
cy	Anfon mewn Testun Plaen yn Unig

en-us	l
cy	S

en-us	Are you sure you want to delete this saved search?
cy	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r chwilio a gadwyd?

en-us	days
cy	diwrnod

en-us	Required Information Missing
cy	Mae Gwybodaeth Angenrheidiol ar Goll

en-us	Clear All History
cy	Clirio'r Holl Hanes

en-us	Do not display this dialog again
cy	Peidio dangos y deialog eto

en-us	S
cy	P

en-us	"Could not load: "
cy	"Methu llwytho: "