en-us	1991
cy-gb	1991

en-us	1992
cy-gb	1992

en-us	1993
cy-gb	1993

en-us	1994
cy-gb	1994

en-us	1995
cy-gb	1995

en-us	1996
cy-gb	1996

en-us	1997
cy-gb	1997

en-us	1998
cy-gb	1998

en-us	1999
cy-gb	1999

en-us	2000
cy-gb	2000

en-us	2001
cy-gb	2001

en-us	2002
cy-gb	2002

en-us	2003
cy-gb	2003

en-us	2004
cy-gb	2004

en-us	2005
cy-gb	2005

en-us	2006
cy-gb	2006

en-us	2007
cy-gb	2007

en-us	missing search parameter: %(itemName)s
cy-gb	Paramedr chwilio coll: %(itemName)s

en-us	Password changed successfully
cy-gb	Newidiwyd y cyfrinair yn llwyddiannus

en-us	Account verified successfully
cy-gb	Dilyswyd y cyfrif yn llwyddiannus

en-us	Password reset
cy-gb	Ailosod cyfrinair

en-us	Password reset successfully. Sign in to continue.
cy-gb	Ailosodwyd y cyfrinair yn llwyddiannus. Mewngofnodwch i barhau.

en-us	Account deleted successfully
cy-gb	Cyfrif wedi ei ddileu'n llwyddiannus

en-us	Unknown account. <a href=\"/signup\">Sign up</a>
cy-gb	Cyfrif anhysbys. <a href=\"/signup\">Ymunwch</a>

en-us	Signed out successfully
cy-gb	Allgofnodwyd yn llwyddiannus

en-us	Account already exists. <a href=\"/signin\">Sign in</a>
cy-gb	Mae cyfrif yn bodoli'n barod. <a href=\"/signin\">Mewngofnodwch</a>

en-us	No Gravatar found
cy-gb	Heb ganfod grafatar

en-us	Courtesy of <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a>
cy-gb	Trwy garedigrwydd <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a>

en-us	Unexpected error
cy-gb	Gwall anysbys

en-us	Invalid token
cy-gb	Tocyn annilys

en-us	Invalid timestamp in request signature
cy-gb	Stamp amser annilys yn y llofnod cais

en-us	Invalid nonce in request signature
cy-gb	Nonce annilys yn y llofnod cais

en-us	Account already exists
cy-gb	Mae'r cyfrif yn bodoli'n barod

en-us	Unknown account
cy-gb	Cyfrif anhysbys

en-us	Incorrect email case
cy-gb	Maint nodau e-bost anghywir

en-us	Incorrect password
cy-gb	Cyfrinair anghywir

en-us	Unverified account
cy-gb	Cyfrif heb ei ddilysu

en-us	Invalid verification code
cy-gb	Cod dilysu annilys

en-us	Invalid JSON in request body
cy-gb	Cais JSON annilys yn y corff

en-us	Invalid parameter in request body: %(param)s
cy-gb	Paramedr annilys yn y corff gofyn: %(param)s

en-us	Missing parameter in request body: %(param)s
cy-gb	Paramedr coll yn y corff gofyn: %(param)s

en-us	Invalid request signature
cy-gb	Llofnod cais annilys

en-us	Missing content-length header
cy-gb	Pennyn hyd cynnwys coll

en-us	Request body too large
cy-gb	Corff gofyn yn rhy fawr

en-us	Attempt limit exceeded
cy-gb	Wedi croesi'r terfyn ceisio

en-us	Server busy, try again soon
cy-gb	Gweinydd yn brysur, ceisiwch eto

en-us	This endpoint is no longer supported
cy-gb	Nid yw'r pwynt diwedd yn cael ei gynnal bellach

en-us	System unavailable, try again soon
cy-gb	Nid yw'r system ar gael, ceisiwch eto cyn bo hir.

en-us	no message
cy-gb	dim neges

en-us	Session expired. Sign in to continue.
cy-gb	Daeth y sesiwn i ben. Mewngofnodi i barhau.

en-us	Cookies are still disabled
cy-gb	Mae'r cwcis wedi eu hanalluogi

en-us	Passwords do not match
cy-gb	Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu

en-us	Working…
cy-gb	Gweithio…

en-us	Could not get Privacy Notice
cy-gb	Methu estyn Hysbysiad Preifatrwydd

en-us	Could not get Terms of Service
cy-gb	Methu estyn yr Amodau Gwasanaeth

en-us	Your new password must be different
cy-gb	Rhaid i gyfrinair newydd fod yn wahanol

en-us	Must be at least 8 characters
cy-gb	Rhaid bod o leiaf 8 nod

en-us	Valid password required
cy-gb	Rhaid darparu cyfrinair dilys

en-us	Valid email required
cy-gb	Mae angen e-bost dilys

en-us	Year of birth required
cy-gb	Mae angen blwyddyn geni

en-us	A usable image was not found
cy-gb	Nid oes delwedd ddefnyddiol wedi ei chanfod

en-us	Could not initialize camera
cy-gb	Methu cychwyn y camera

en-us	Valid URL required
cy-gb	Mae angen URL dilys

en-us	Valid birthday required
cy-gb	Mae angen dyddiad pen-blwydd dilys

en-us	Your verification email was just returned. Mistyped email?
cy-gb	Dychwelwyd eich e-bost dilysu. Camdeipio'r e-bost?

en-us	Enter a valid email address. firefox.com does not offer email.
cy-gb	Rhowch gyfeiriad e-bost dilys. Nid yw firefox.com yn cynnig e-bost.

en-us	Firefox Accounts can only be placed into an IFRAME on approved sites
cy-gb	Dim ond ar wefannau cymeradwy y mae modd gosod Cyfrifon Firefox mewn IFRAME

en-us	/force_auth requires an email
cy-gb	Mae /force_auth angen e-bost

en-us	Did you mean <span>%(domain)s</span>?
cy-gb	Ydych chi'n meddwl <span>%(domain)s</span>?

en-us	Unknown client
cy-gb	Cleient anhysbys

en-us	Incorrect redirect_uri
cy-gb	redirect_uri anghywir

en-us	Invalid assertion
cy-gb	Honiad annilys

en-us	Something went wrong. Please close this tab and try again.
cy-gb	Aeth rhywbeth o'i le. Caewch y tab hwn a cheisio eto.

en-us	Missing OAuth parameter: %(param)s
cy-gb	Paramedr OAuth coll: %(param)s

en-us	Unauthorized
cy-gb	Heb awdurdod

en-us	Unsupported image provider
cy-gb	Darparwr delweddau sydd ddim yn cael ei gynnal

en-us	Image processing error
cy-gb	Gwall prosesu delwedd

en-us	Firefox Sync
cy-gb	Firefox Sync

en-us	Subscribe to Firefox news and tips
cy-gb	Tanysgrifiwch i newyddion a chynghorion Firefox

en-us	Cannot create account
cy-gb	Methu creu cyfrif

en-us	You must meet certain age requirements to create a Firefox&nbsp;Account.
cy-gb	Rhaid bod o oed arbennig cyn creu Cyfrif&nbsp;Firefox.

en-us	Learn more.
cy-gb	Dysgu rhagor.

en-us	Change password
cy-gb	Newid cyfrinair

en-us	Once you're ﬁnished, use your new password to sign in on all of your devices.
cy-gb	Unwaith i chi orffen, defnyddiwch eich cyfrinair newydd i fewngofnodi ar bob un o'ch dyfeisiau.

en-us	Old password
cy-gb	Hen gyfrinair

en-us	Show
cy-gb	Dangos

en-us	New password
cy-gb	Cyfrinair newydd

en-us	Confirm
cy-gb	Cadarnhau

en-us	Back
cy-gb	Nôl

en-us	Reset password link expired
cy-gb	Mae'r ddolen ailosod wedi dod i ben

en-us	Email resent
cy-gb	Ailanfonwyd yr e-bost

en-us	The link you clicked to reset your password is expired.
cy-gb	Mae'r ddolen rydych wedi ei chlicio i ailosod eich cyfrinair wedi dod i ben.

en-us	Click here to receive a new reset link
cy-gb	Cliciwch yma i dderbyn dolen ailosod newydd

en-us	Reset password link damaged
cy-gb	Mae dolen ailosod y cyfrinair wedi ei difrodi

en-us	The link you clicked was missing characters, and may have been broken by your email client. Copy the address carefully, and try again.
cy-gb	Mae nodau ar goll yn y ddolen rydych newydd ei chlicio ac efallai wedi ei dorri gan eich rhaglen e-bost. Copïwch y cyfeiriad yn ofalus a cheisiwch eto.

en-us	Reset password
cy-gb	Ailosod y cyfrinair

en-us	Repeat password
cy-gb	Ailadrodd y cyfrinair

en-us	Next
cy-gb	Nesaf

en-us	Verification link expired
cy-gb	Mae'r ddolen dilysu wedi dod i ben

en-us	The link you clicked to verify your email is expired.
cy-gb	Mae'r ddolen rydych newydd ei chlicio i ddilysu eich e-bost wedi dod i ben.

en-us	Click here to receive a new verification link
cy-gb	Cliciwch yma i dderbyn dolen dilysu newydd

en-us	Verification link damaged
cy-gb	Mae'r ddolen dilysu wedi ei difrodi

en-us	Verification error
cy-gb	Gwall dilysu

en-us	Confirm your account
cy-gb	Cadarnhau eich cyfrif

en-us	Email Sent
cy-gb	Anfonwyd yr e-bost

en-us	A verification link has been sent&nbsp;to %(email)s
cy-gb	Dolen cadarnhau wedi ei anfon&nbsp;at: %(email)s

en-us	Resend email
cy-gb	Ailanfon e-bost

en-us	Reset email sent
cy-gb	Ailosod yr e-bost anfonwyd

en-us	A reset link has been sent to %(email)s
cy-gb	Mae dolen ailosod wedi ei anfon at %(email)s

en-us	Sign in
cy-gb	Mewngofnodi

en-us	Cookies required
cy-gb	Mae angen cwcis

en-us	Please enable cookies in your browser which are required by Firefox Accounts. Cookies are small pieces of data stored in your browser that provide functionality such as remembering you between sessions.
cy-gb	Galluogwch cwcis yn eich porwr yn ôl anghenion Firefox Accounts. Mae cwcis yn ddarnau bach o ddata sy'n cael eu cadw ar eich porwr i ddarparu swyddogaethau fel cofio eich chi rhwng sesiynau.

en-us	Learn more
cy-gb	Dysgu rhagor

en-us	Try again
cy-gb	Ceisiwch eto

en-us	Delete account
cy-gb	Dileu'r cyfrif

en-us	Are you sure you want to delete your account? This action cannot be undone.
cy-gb	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu eich cyfrif? Nid oes modd dadwneud hyn.

en-us	Password
cy-gb	Cyfrinair

en-us	Sign in to continue
cy-gb	Mewngofnodi i barhau

en-us	Forgot password?
cy-gb	Wedi anghofio'r cyfrinair?

en-us	By proceeding, I agree to the <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Terms of Service</a> and <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Privacy Notice</a> of Firefox cloud services.
cy-gb	Drwy barhau, rwy'n cytuno i <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Amodau'r Gwasanaeth</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Hysbysiad Preifatrwydd</a> gwasanaethau cwmwl Firefox.

en-us	Illegal iframe
cy-gb	iframe anghyfreithlon

en-us	Firefox cloud services
cy-gb	Gwasanaethau cwmwl Firefox

en-us	Legal
cy-gb	Cyfreithiol

en-us	Terms of Service
cy-gb	Amdau'r Gwasanaeth

en-us	Privacy Notice
cy-gb	Hysbysiad Preifatrwydd

en-us	Stay in sync on the go:
cy-gb	Cadwch i gydweddu:

en-us	Get Firefox for Android
cy-gb	Estynnwch Firefox Android

en-us	Account verified
cy-gb	Cyfrif wedi ei ddilysu

en-us	Success
cy-gb	Llwyddiant

en-us	You are now ready to use %(serviceName)s
cy-gb	Rydych nawr yn barod i ddefnyddio %(serviceName)s

en-us	Your account is ready!
cy-gb	Mae eich gwasanaeth yn barod!

en-us	Enter your email to reset&nbsp;the account password.
cy-gb	Rhowch eich cyfrinair er mwyn ailosod&nbsp;cyfrinair y cyfrif.

en-us	Email
cy-gb	E-bost

en-us	For security reasons, resetting your password will erase your Sync data from our servers. A new Sync backup will be created from your local browsing data.
cy-gb	Am resymau diogelwch, bydd ailosod eich cyfrinair yn dileu eich data Sync o'n gweinyddion. Bydd copi wrth gefn newydd o Sync yn cael ei greu o'ch data pori lleol.

en-us	Manage account
cy-gb	Rheoli'r cyfrif

en-us	Change
cy-gb	Newid

en-us	You are signed in as
cy-gb	Rydych wedi mewngofnodi fel

en-us	Sign out
cy-gb	Allgofnodi

en-us	Continue to %(serviceName)s
cy-gb	Parhewch i %(serviceName)s.

en-us	Use a different account
cy-gb	Defnyddiwch gyfrif gwahanol

en-us	Create an account
cy-gb	Creu cyfrif

en-us	Create a Firefox Account
cy-gb	Creu Cyfrif Firefox

en-us	Year of birth
cy-gb	Blwyddyn geni

en-us	1990 or earlier
cy-gb	1990 neu cynt

en-us	Month
cy-gb	Mis

en-us	January
cy-gb	Ionawr

en-us	February
cy-gb	Chwefror

en-us	March
cy-gb	Mawrth

en-us	April
cy-gb	Ebrill

en-us	May
cy-gb	Mai

en-us	June
cy-gb	Mehefin

en-us	July
cy-gb	Gorffennaf

en-us	August
cy-gb	Awst

en-us	September
cy-gb	Medi

en-us	October
cy-gb	Hydref

en-us	November
cy-gb	Tachwedd

en-us	December
cy-gb	Rhagfyr

en-us	Day
cy-gb	Diwrnod

en-us	Sign up
cy-gb	Ymuno

en-us	Choose what to sync
cy-gb	Dewis beth i gydweddu

en-us	Already have an account? Sign in.
cy-gb	Oes gennych gyfrif eisoes? Mewngofnodwch.

en-us	Home
cy-gb	Cartref

en-us	Account picture
cy-gb	Llun cyfrif

en-us	Take picture
cy-gb	Cymryd llun

en-us	Cancel
cy-gb	Diddymu

en-us	Upload
cy-gb	Llwytho i fyny

en-us	Camera
cy-gb	Camera

en-us	Gravatar
cy-gb	Gravatar

en-us	Position and rotate your picture as needed
cy-gb	Gosodwch a throi eich llun yn ôl y galw

en-us	Save
cy-gb	Cadw

en-us	Firefox Accounts
cy-gb	Cyfrifon Firefox

en-us	Bad Request
cy-gb	Cais Gwael

en-us	Page not found
cy-gb	Heb ganfod y dudalen

en-us	The page you requested is not found. We've been notified and will fix any links that may be broken.
cy-gb	Nid oedd modd canfod y dudalen gofynwyd amdani. Rydym wedi ein hysbysu a byddwn yn trwsio unrhyw ddolen sydd o bosib wedi torri.

en-us	Home
cy-gb	Cartref

en-us	500 Error
cy-gb	Gwall 500

en-us	Oh dear, something went wrong there. We've been notified and will get working on a fix.
cy-gb	Aeth rhywbeth o'i le yn fanna. Rydym wedi cael clywed ac yn gweithio i'w drwsio.

en-us	502 Error
cy-gb	Gwall 502

en-us	Server busy, try again soon
cy-gb	Mae'r gweinydd y brysur, ceisiwch eto'n fuan.

en-us	We are currently under heavy strain and are working to return the system to normal as soon as possible.
cy-gb	Rydym o dan bwysau mawr ar hyn o bryd ac yn gweithio i gael y system yn ôl ar ei draed cyn gynted ag y bo modd.

en-us	You are using an <strong>outdated</strong> browser. Please <a href=\"http://browsehappy.com/\">upgrade your browser</a> to improve your experience.
cy-gb	Rydych y defnyddio <strong>hen</strong> borwr. Os gwelwch chi'n dda, <a href=\"http://browsehappy.com/\">diweddarwch eich porwr</a> er mwyn gwella eich profiad.

en-us	Firefox Accounts requires JavaScript.
cy-gb	Mae Cyfrifon Firefox angen JavaScrit.

en-us	Privacy Notice
cy-gb	Hysbysiad Preifatrwydd

en-us	Firefox cloud services
cy-gb	Gwasanaethau cwmwl Firefox

en-us	Terms of Service
cy-gb	Amodau Gwasanaeth

en-us	Are you sure?
cy-gb	Ydych chi'n siŵr?

en-us	Please confirm that you'd like to reset the password for %(email)s.
cy-gb	Cadarnhewch eich bod eisiau ailosod y cyfrinair ar gyfer %(email)s.

en-us	Reset password
cy-gb	Ailosod y cyfrinair

en-us	This is an automated email; if you received it in error, no action is required.
cy-gb	E-bost awtomatig yw hwn; os ydych wedi derbyn yr e-bost hwn ar gam, nid oes angen gweithredu.

en-us	For more information, please visit <a href='https://support.mozilla.org'>Mozilla Support</a>
cy-gb	Am ragor o wybodaeth, ewch i <a href='https://support.mozilla.org'>Mozilla Support</a>

en-us	Reset password:
cy-gb	Ailsod y cyfrinair:

en-us	For more information, please visit https://support.mozilla.org
cy-gb	Am ragor o wybodaeth, ewch i https://support.mozilla.org

en-us	For security reasons your Firefox Account was put on lockdown. To perform account-level activities, please click the link to re-verify your account now.
cy-gb	Am resymau diogelwch mae eich Cyfrif Firefox wedi ei gloi. I ddefnyddio eich cyfrif, cliciwch y ddolen i ail ddilysu eich cyfrif.

en-us	Verify account
cy-gb	Dilysu'r cyfrif

en-us	Verify account:
cy-gb	Dilysu cyfrif:

en-us	Almost there
cy-gb	Bron yna

en-us	%(email)s, you're one click away from verifying your Firefox Account.
cy-gb	%(email)s, rydych eiliadau i ffwrdd o ddilysu eich Cyfrif Firefox.

en-us	Verify
cy-gb	Dilysu

en-us	Verify:
cy-gb	Dilysu:

en-us	Verify your account
cy-gb	Cadarnhau eich cyfrif

en-us	Reset your password
cy-gb	Ailosod eich cyfrinair

en-us	Re-verify your account
cy-gb	Ail ddilysu eich cyfrif

en-us	Loading...
cy-gb	Llwytho...

en-us	Error
cy-gb	Gwall

en-us	Accounts don't match
cy-gb	Nid yw'r cyfrifon yn cydweddu

en-us	Something went wrong. Please try again later.
cy-gb	Aeth rhywbeth o'i le. Ceisiwch eto.

en-us	You're currently signed into Google as .
cy-gb	Rydych wedi mewngofnodi i Google fel .

en-us	If you want to use , log out of Google and sign in again.
cy-gb	Os ydych eisiau defnyddio , allgofnodwch o Google a mewngofnodi eto.

en-us	Force Google logout
cy-gb	Gorfodi allgofnodi o Google

en-us	Confirm email address for Persona
cy-gb	Cadarnhau'r cyfeiriad e-bost ar gyfer Persona

en-us	Loading
cy-gb	Llwytho

en-us	Thank you for using Persona.
cy-gb	Diolch am ddefnyddio Persona.

en-us	Use the PIN code below to confirm this email address is linked to your Yahoo account.
cy-gb	Defnyddiwch y cod PIN isod i gadarnhau fod y cyfeiriad e-bost yma wedi ei gysylltu a'ch cyfrif Yahoo.

en-us	Note: If you are NOT trying to sign into a website with Persona, please ignore this email.
cy-gb	Sylwch: Os nad ydych yn ceisio mewngofnodi i wefan gyda Persona, anwybyddwch yr e-bost hwn.

en-us	Thank you,
cy-gb	Diolch yn fawr,

en-us	The Persona team
cy-gb	Tîm Persona

en-us	System Error, please try again later
cy-gb	Gwall System, ceisiwch eto

en-us	Sorry, we are unable to log you in as 
cy-gb	Ymddiheuriadau, nid oes modd i ni eich mewngofnodi fel 

en-us	Something went wrong, please try again later
cy-gb	Aeth rhywbeth o'i le, ceisiwch eto

en-us	Try Again
cy-gb	Ceisiwch Eto

en-us	Accounts don't match
cy-gb	Nid yw'r cyfrifon yn cydweddu

en-us	Go back
cy-gb	Nôl

en-us	Continue
cy-gb	Parhau

en-us	Confirm your email address
cy-gb	Cadarnhau eich cyfeiriad e-bost

en-us	Check your email at %(claimed)s.
cy-gb	Gwirio eich e-bost yn %(claimed)s.

en-us	Please enter PIN from email:
cy-gb	Rhowch y PIN o'r e-bost:

en-us	Sorry, PIN doesn't match
cy-gb	Nid yw'r PIN yn cydweddu

en-us	Sign in
cy-gb	Mewngofnodwch

en-us	There was a problem with your signup link. Has this address already been registered?
cy-gb	Bu anhawster gyda'ch dolen ymuno. A yw'r cyfeiriad yma wedi ei gofrestru yn barod?

en-us	Error encountered trying to complete registration.
cy-gb	Cafwyd gwall wrth geisio cwblhau'r cofrestru.

en-us	Persona requires cookies to remember you.
cy-gb	Mae Persona angen cwcis i'ch cofio chi.

en-us	Please close this window, <a >enable cookies</a> and try again
cy-gb	Caewch y ffenestr hon, <a >galluogwch y cwcis</a> a cheisiwch eto

en-us	Communication Error
cy-gb	Gwall Cyfathrebu

en-us	Finishing Sign In...
cy-gb	Gorffen Mewngofnodi...

en-us	In just a moment you'll be signed into Persona.
cy-gb	Cyn bo hir byddwch wedi mewngofnodi i Persona.

en-us	We are sorry, this is taking longer than it should.
cy-gb	Ymddiheuriadau, mae'r cais yn cymryd mwy o amser nag y dylai.

en-us	If this doesn't resolve itself within a few seconds, please close the window and try again.
cy-gb	Os nad yw'n datrys ei hun o fewn eiliadau, caewch y ffenestr a cheisiwch eto.

en-us	Checking with your email provider.
cy-gb	Gwirio drwy eich darparwr e-bost.

en-us	The selected email is invalid or has been deleted.
cy-gb	Mae'r e-bost hwn yn annilys neu wedi ei dileu.

en-us	Remove %(email)s from your Persona account?
cy-gb	Tynnu %(email)s o'ch cyfrif Persona?

en-us	Removing the last address will cancel your Persona account. Are you sure you want to continue?
cy-gb	Bydd tynnu'r cyfeiriad olaf yn diddymu eich cyfrif Persona. Ydych chi'n siŵr eich bod am barhau?

en-us	Are you sure you want to delete your Persona account?
cy-gb	Ydych chi'n siŵr eich bod am ddiddymu eich cyfrif Persona?

en-us	Add an email address
cy-gb	Ychwanegu cyfeiriad e-bost

en-us	email address
cy-gb	cyfeiriad e-bost

en-us	Must be an email address
cy-gb	Rhaid ei fod yn gyfeiriad e-bost

en-us	Email field required
cy-gb	Mae angen y maes e-bost

en-us	Initial confirmation sent &ndash; wait a few minutes before requesting another
cy-gb	Mae'r cadarnhad cychwynnol wedi ei anfon &ndash; arhoswch ychydig cyn gofyn am un arall

en-us	Already added!
cy-gb	Wedi ei ychwanegu'n barod!

en-us	add
cy-gb	ychwanegu

en-us	cancel
cy-gb	diddymu

en-us	Cannot verify 
cy-gb	Methu dilysu 

en-us	 is a required address, but we cannot verify that you own this address.
cy-gb	Mae  yn faes angenrheidiol, ond nid ydym yn gallu gwirio mai chi sydd biau'r cyfeiriad hwn.

en-us	%(email)s verified!
cy-gb	Dilyswyd %(email)s!

en-us	Signing you in&hellip;
cy-gb	Mewngofnodi&hellip;

en-us	Check your email
cy-gb	Gwiriwch eich e-bost

en-us	Click the link in the confirmation email sent to  to immediately be signed in to .
cy-gb	Cliciwch ar y ddolen yn yr e-bost cadarnhau anfonwyd at  er mwyn mewngofnodi'n syth i .

en-us	Error
cy-gb	Gwall

en-us	We are very sorry.
cy-gb	Ymddiheuriadau.

en-us	The server is under extreme load!
cy-gb	Ymddiheuriadau, mae'r gweinydd o dan bwysau mawr!

en-us	Please reload the page and try again.
cy-gb	Ceisiwch ail-lwytho’r dudalen a cheisio eto.

en-us	Please close this window and try again.
cy-gb	Caewch y ffenestr a cheisio eto.

en-us	See more info
cy-gb	Gweld rhagor o wybodaeth

en-us	Close
cy-gb	Cau

en-us	OK
cy-gb	Iawn

en-us	* * is not a valid email address!
cy-gb	Nid yw * * yn gyfeiriad e-bost dilys!

en-us	To continue, please close the window and enter a valid address.
cy-gb	Er mwyn parhau, caewch y ffenestr a rhoi cyfeiriad dilys.

en-us	Remember You?
cy-gb	Eich Cofio Chi?

en-us	How long would you like to remain signed in with Persona?
cy-gb	Pa mor hir hoffech chi fod wedi eich mewngofnodi gyda Persona?

en-us	One month
cy-gb	Mis

en-us	I trust this computer.
cy-gb	Rwy'n ymddiried yn y cyfrifiadur hwn.

en-us	This session only
cy-gb	Y sesiwn yma'n unig

en-us	This is not my computer.
cy-gb	Nid fy nghyfrifiadur i yw hwn.

en-us	Note: You can of course sign out of Persona at any time.
cy-gb	Nodyn: Mae modd allgofnodi o Persona ar unrhyw adeg.

en-us	Sign in with Persona
cy-gb	Mewngofnodi gyda Persona

en-us	Sign in to  as&hellip;
cy-gb	Mewngofnodi i  fel&hellip;

en-us	Select an email address
cy-gb	Dewiswch gyfeiriad e-bost

en-us	Add another email address
cy-gb	Ychwanegu cyfeiriad e-bost arall

en-us	This is not me
cy-gb	Nid fi yw hwn

en-us	By proceeding, you agree to %(site)s's <a %(terms)s>Terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>.
cy-gb	Drwy barhau, rydych yn cytuno ag <a %(terms)s>>Amodau</a> a <a %(privacy)s>Pholisi Preifatrwydd</a> %(site)s.

en-us	sign in
cy-gb	mewngofnodi

en-us	%(primary)s is not responding. Please wait a few minutes and try again.
cy-gb	Nid yw %(primary)s yn ymateb. Arhoswch ychydig a cheisio eto.

en-us	Cancel
cy-gb	Diddymu

en-us	Cannot verify %(email)s
cy-gb	Methu dilysu %(email)s

en-us	This may be due to your browser blocking third-party cookies.  Please ensure your browser\\'s privacy preferences are set to accept third-party cookies for %(idpName)s and try again.
cy-gb	Gall hyn fod oherwydd bod eich porwr yn rhwystro cwcis trydydd parti.  Sicrhewch fod  dewisiadau preifatrwydd eich porwr yn cael eu gosod i dderbyn cwcis trydydd parti ar gyfer %(idpName)s a cheisiwch eto.

en-us	You also agree to %(site)s's <a %(terms)s>Terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>.
cy-gb	Rydych hefyd yn cytuno ag <a %(terms)s>>Amodau</a> a <a %(privacy)s>Pholisi Preifatrwydd</a> %(site)s.

en-us	Create a Password
cy-gb	Crëwch Gyfrinair

en-us	%(idp)s no longer allows you to log into Persona with your %(idp)s password. Please create a new password to use with your Persona account.
cy-gb	Nid yw %(idp)s yn caniatáu i chi fewngofnodi i Persona gyda'ch cyfrinair %(idp)s. Crëwch gyfrinair newydd i'w ddefnyddio gyda'ch cyfrif Persona.

en-us	Your email address is new to us. Please create a password to use with FirefoxOS.
cy-gb	Nid ydym yn gyfarwydd â'ch cyfeiriad e-bost. Crëwch gyfrinair i'w ddefnyddio gyda FirefoxOS.

en-us	Your email address is new to us. Please create a password to use with Persona.
cy-gb	Nid ydym yn gyfarwydd â'ch cyfeiriad e-bost. Crëwch gyfrinair i'w ddefnyddio gyda Persona.

en-us	create password
cy-gb	creu cyfrinair

en-us	Password field required
cy-gb	Mae angen maes cyfrinair

en-us	Passwords must be 8&ndash;80 characters long
cy-gb	Rhaid i'r cyfrinair fod 8&ndash;80 nod o hyd

en-us	Verify Password
cy-gb	Gwirio'r Cyfrinair

en-us	verify password
cy-gb	gwirio'r cyfrinair

en-us	Verification password required
cy-gb	Mae angen dilysu'r cyfrinair

en-us	Passwords don&rsquo;t match!
cy-gb	Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu!

en-us	done
cy-gb	gorffen

en-us	Good news!
cy-gb	Newyddion da!

en-us	%(email)s no longer requires an extra password. Verify your account and you will immediately be signed in to %(aWebsite)s
cy-gb	Nid yw %(email)s angen cyfrinair ychwanegol. Dilyswch eich cyfrif a byddwch wedi eich mewngofnodi'n syth i %(aWebsite)s

en-us	verify
cy-gb	gwirio

en-us	%(site)s: Complete sign-in
cy-gb	%(site)s: Wedi cwblhau mewngofnodi

en-us	%(site)s: Complete password reset
cy-gb	%(site)s: Cwblhewch ailosod y cyfrinair

en-us	A Better Way to Sign In
cy-gb	Ffordd Well o Fewngofnodi

en-us	Unsupported Browser
cy-gb	Porwr Heb ei Gynnal

en-us	Unsupported Browser without Watch
cy-gb	Porwr Heb ei Gynnal heb Gwylio

en-us	Cookies Are Disabled
cy-gb	Cwcis wedi eu Hanablu

en-us	About
cy-gb	Ynghylch

en-us	Terms of Service
cy-gb	Amodau'r Gwasanaeth

en-us	Privacy Policy
cy-gb	Polisi Preifatrwydd

en-us	Complete Registration
cy-gb	Cwblhau'r Cofrestru

en-us	A simpler way to sign in.
cy-gb	Ffordd well o fewngofnodi.

en-us	Persona replaces multiple passwords
cy-gb	Mae Persona yn cymryd lle cyfrineiriau lluosog

en-us	Sites such as <a %(webmakerLink)s>%(webmakerName)s</a>, <a %(openphotoLink)s>%(openphotoName)s</a> and <a %(voostLink)s>%(voostName)s</a> use Persona instead of usernames to sign you in.
cy-gb	Mae gwefannau fel <a %(webmakerLink)s>%(webmakerName)s</a>, <a %(openphotoLink)s>%(openphotoName)s</a> a <a %(voostLink)s>%(voostName)s</a> yn defnyddio Persona yn lle enw defnyddiwr i'ch mewngofnodi chi.

en-us	This means you only need one password to sign in to many sites.
cy-gb	Mae hyn yn golygu mai dim ond un cyfrinair sydd ei angen ar gyfer nifer fawr o wefannau.

en-us	One password to rule them all.
cy-gb	Un cyfrinair ar gyfer y cwbl.

en-us	Use multiple email addresses
cy-gb	Defnyddio cyfeiriadau e-bost lluosog

en-us	Persona is flexible
cy-gb	Mae Persona yn hyblyg

en-us	Within Persona, your identity is your email address. You can use as many email addresses as you want, but you still only need one password.
cy-gb	O fewn Persona, eich hunaniaeth yw eich cyfeiriad e-bost. Mae modd i chi ddefnyddio gymaint o gyfeiriadau e-bost ag y dymunwch, ond dim ond un cyfrinair fydd ei angen.

en-us	Real privacy.
cy-gb	Preifatrwydd go iawn.

en-us	Persona is proudly non-profit for you
cy-gb	Mae Persona'n falch o fod ddim er elw

en-us	Persona is developed by Mozilla, a not-for-profit company trusted throughout the Web community. Our goal is to create technologies that balance an open Web platform with people's privacy.
cy-gb	Mae Persona wedi ei ddatblygu gan Mozilla, cwmni nid er elw sy'n fawr ei barch yn y gymuned Gwe. Ein nod yw creu technolegau sy'n creu platfform gwe agored ac yn parchu preifatrwydd defnyddwyr.

en-us	Persona preserves your privacy
cy-gb	Mae Persona'n diogelu eich preifatrwydd

en-us	Persona does not track your activity around the Web. It creates a wall between signing you in and what you do once you're there. The history of what sites you visit is stored only on your own computer.
cy-gb	Nid yw Person yn cofnodi eich symudiadau o amgylch y we. Mae'n creu mur rhwng eich mewngofnodi a'r hyn wnewch chi unwaith rydych chi yno. Mae hanes pa wefannau rydych wedi ymweld â nhw'n cael eu cadw ar eich cyfrifiadur chi yn unig.

en-us	Persona for developers
cy-gb	Persona ar gyfer datblygwyr

en-us	Implement Persona on your site
cy-gb	Defnyddio Personas ar eich gwefan

en-us	Developer guides and API documentation
cy-gb	Canllawiau datblygwyr a dogfenaeth API

en-us	Finish signing into:
cy-gb	Cwblhau mewngofnodi:

en-us	Last step!
cy-gb	Y cam olaf!

en-us	Email Address
cy-gb	Cyfeiriad E-bost

en-us	Your Email
cy-gb	Eich E-bost

en-us	Password
cy-gb	Cyfrinair

en-us	Your Password
cy-gb	Eich Cyfrinair

en-us	Password field required
cy-gb	Mae angen maes cyfrinair

en-us	Password incorrect
cy-gb	Mae'r cyfrinair yn anghywir

en-us	finish
cy-gb	gorffen

en-us	Persona requires cookies to remember you.
cy-gb	Mae Persona angen cwcis i'ch cofio chi.

en-us	Please close this window, <a >enable cookies</a> and try again
cy-gb	Caewch y ffenestr hon, <a >galluogwch y cwcis</a> a cheisiwch eto

en-us	Sign in to  with&hellip;
cy-gb	Mewngofnodi i  gyda&hellip;

en-us	%(idp)s no longer allows you to log into Persona with your %(idp)s password. You must now use your existing Persona password to log in with this email address.
cy-gb	Nid yw %(idp)s yn caniatáu i chi fewngofnodi i Persona gyda'ch cyfrinair %(idp)s. Rhaid i chi ddefnyddio eich cyfrinair Persona cyfredol i fewngofnodi gyda'r cyfeiriad e-bost yma.

en-us	Persona password
cy-gb	Cyfrinair Persona

en-us	email address
cy-gb	cyfeiriad e-bost

en-us	Must be an email address
cy-gb	Rhaid iddo fod yn gyfeiriad e-bost

en-us	Email field required
cy-gb	Mae angen y maes e-bost

en-us	Forgot your password?
cy-gb	Wedi anghofio eich cyfrinair?

en-us	Enter password
cy-gb	Rhowch gyfrinair

en-us	password
cy-gb	cyfrinair

en-us	Initial confirmation sent &ndash; wait a few minutes before requesting another
cy-gb	Mae'r cadarnhad cychwynnol wedi ei anfon &ndash; arhoswch ychydig cyn gofyn am un arall

en-us	By proceeding, you agree to %(site)s's <a %(terms)s>Terms</a> and <a %(privacy)s>Privacy Policy</a>.
cy-gb	Drwy barhau, rydych yn cytuno i <a %(terms)s>Amodau</a> a <a %(privacy)s>Pholisi Preifatrwydd %(site)s</a>.

en-us	next
cy-gb	nesaf

en-us	continue
cy-gb	parhau

en-us	cancel
cy-gb	diddymu

en-us	sign in
cy-gb	mewngofnodi

en-us	OK
cy-gb	Iawn

en-us	Mozilla Persona: 
cy-gb	Mozilla Persona: 

en-us	Connecting to Persona...
cy-gb	Cysylltu â Persona...

en-us	<strong>Mozilla Persona.</strong> Simple sign-in from the non-profit behind Firefox. <a >Learn more&rarr;</a>
cy-gb	<strong>Mozilla Persona.</strong> Mewngofnodi syml wedi ei greu gan gorff ddim am elw sy'n darparu Firefox. <a >Dysgu rhagor&rarr;</a>

en-us	Connect with Mozilla Persona, the safest &amp; easiest way to sign in.
cy-gb	Cysylltwch gyda Mozilla Persona, y ffordd mwyaf diogel a syml i fewngofnodi.

en-us	<a %(aboutLink)s>Take the tour</a>
cy-gb	<a %(aboutLink)s>Dewch i weld</a>

en-us	remove
cy-gb	tynnu

en-us	New to Mozilla Persona? <a %(learnMoreLink)s>Learn more</a>
cy-gb	Newydd i Mozilla Persona? <a %(learnMoreLink)s>Dysgu rhagor</a>

en-us	Account Manager
cy-gb	Rheolwr Cyfrif

en-us	Your Email Addresses
cy-gb	Eich Cyfeiriadau E-bost

en-us	edit
cy-gb	golygu

en-us	done
cy-gb	gorffen

en-us	Old Password
cy-gb	Hen Gyfrinair

en-us	New Password
cy-gb	Cyfrinair Newydd

en-us	Old password required
cy-gb	Mae angen yr hen gyfrinair

en-us	Old password incorrect
cy-gb	Mae'r hen gyfrinair yn anghywir

en-us	New password required
cy-gb	Mae angen cyfrinair newydd

en-us	Passwords must be different
cy-gb	Rhaid i'r cyfrineiriau fod yn wahanol

en-us	Password must be 8&ndash;80 characters long
cy-gb	Rhaid i gyfrinair fod 8&ndash;80 nod o hyd

en-us	You may, at any time, <a %(cancelLink)s>cancel your account</a>
cy-gb	Mae modd i chi, ar unrhyw adeg, <a %(cancelLink)s>ddiddymu eich cyfrif</a>

en-us	Persona Home
cy-gb	Cartref Persona

en-us	How it works
cy-gb	Sut mae'n gweithio

en-us	Account
cy-gb	Cyfrif

en-us	Sign In
cy-gb	Mewngofnodi

en-us	Sign Out
cy-gb	Allgofnodi

en-us	By the <a >Identity Team</a> @ <a >Mozilla</a>
cy-gb	Gan yr <a >Identity Team</a> @ <a >Mozilla</a>

en-us	Privacy &rarr;
cy-gb	Preifatrwydd &rarr;

en-us	TOS &rarr;
cy-gb	Amodau Gwasanaeth &rarr;

en-us	Developers &rarr;
cy-gb	Datblygwyr &rarr;

en-us	Need Help? &rarr;
cy-gb	Angen Cymorth? &rarr;

en-us	We're sorry, Persona requires that Javascript is enabled.
cy-gb	Ymddiheuriadau, mae Persona angen i Javascript fod ar waith.

en-us	Reset Password
cy-gb	Ailosod Cyfrinair

en-us	Create a new password to use with 
cy-gb	Crëwch gyfrinair newydd i'w ddefnyddio gyda 

en-us	Verify Password
cy-gb	Dilysu'r Cyfrinair

en-us	Verification password required
cy-gb	Mae angen cyfrinair dilysu

en-us	Passwords don&rsquo;t match!
cy-gb	Nid yw'r cyfrineiriau'n cydweddu!

en-us	<strong class=\"email\">Your address</strong> has been verified!
cy-gb	Mae <strong class=\"email\">eich cyfeiriad</strong> wedi ei ddilysu!

en-us	Your new address is set up and ready to go. You will be redirected to 
cy-gb	Mae eich cyfeiriad newydd wedi ei osod ac yn barod i'w ddefnyddio. Byddwch yn cael eich ailgyfeirio i 

en-us	Redirecting in  seconds
cy-gb	Ailgyfeirio ymhen  eiliad

en-us	We are sorry, but currently your browser is not supported.
cy-gb	Ymddiheuriadau, nid yw eich porwr yn cael ei gynnal ar hyn o bryd.

en-us	Firefox logo
cy-gb	Logo Firefox

en-us	Persona works with <a %(getFirefoxLink)s>Firefox</a>
cy-gb	Mae Persona yn gweithio gyda <a %(getFirefoxLink)s>Firefox</a>

en-us	and other <a %(otherBrowserLink)s>modern browsers.</a>
cy-gb	a <a %(otherBrowserLink)s>phorwyr modern</a> eraill.

en-us	Sorry, your browser does not support signing in to this website.
cy-gb	Ymddiheuriadau, nid yw eich porwr yn cynnal mewngofnodi i'r wefan hon.

en-us	The owner of this website needs to update to use Persona's <a >navigator.id.watch()</a> feature.
cy-gb	Mae angen i berchennog y wefan ddiweddaru er mwyn defnyddio nodwedd <a >navigator.id.watch()</a> Persona.

en-us	<a ><strong>Mozilla Persona.</strong></a> Simple sign-in from the non-profit behind Firefox.
cy-gb	<a ><strong>Mozilla Persona.</strong></a> Mewngofnodi syml wedi ei greu gan gorff ddim am elw sy'n darparu Firefox.

en-us	Click this link to confirm access to %(site)s:
cy-gb	Cliciwch y ddolen i gadarnhau'r mynediad i %(site)s:

en-us	If you were NOT attempting this sign-in, please ignore this email.
cy-gb	Os NAD ydych yn ceisio mewngofnodi, anwybyddwch yr e-bost hwn.

en-us	Mozilla Persona
cy-gb	Mozilla Persona

en-us	Simple sign-in from the non-profit behind Firefox
cy-gb	Mewngofnodi syml wedi ei greu gan y corff ddim am elw sy'n darparu Firefox

en-us	Learn more at https://login.persona.org/about
cy-gb	Dysgwch ragor yn https://login.persona.org/about

en-us	Confirm your address now
cy-gb	Cadarnhewch y cyfeiriad nawr

en-us	Confirm your account now
cy-gb	Cadarnhewch eich cyfrif nawr

en-us	Forgot your password for Persona? It happens to the best of us.
cy-gb	Wedi anghofio eich cyfrinair Persona? Mae'n digwydd i bawb.

en-us	Click to reset your password:
cy-gb	Cliciwch i ailosod eich cyfrinair:

en-us	If you were NOT attempting to reset your password, please ignore this email.
cy-gb	Os NAD ydych yn ceisio ailosod eich cyfrinair, anwybyddwch yr e-bost hwn.

en-us	Reset your password now
cy-gb	Ailosodwch eich cyfrinair nawr

en-us	It looks like your email provider is having trouble with their Persona support.
cy-gb	Mae'n edrych fel bod gan eich darparwr e-bost anhawster gyda'u cefnogaeth i Persona.

en-us	Mozilla in LANGUAGE: translation tasks, mistakes and regional customizations.
cy-gb	Mozilla yn Gymraeg, gwaith cyfieithu, camgymeriadau ac addasiadau rhanbarthol.

en-us	Firefox Localization in LANGUAGE: translation tasks, mistakes and regional customizations of Firefox.
cy-gb	Lleoleiddio Firefox i'r Gymraeg, tasgau cyfieithu, camgymeriadau ac addasiadau rhanbarthol i Firefox.

en-us	Issues for Mozilla in LANGUAGE that don't fit in other components
cy-gb	Materion Mozilla ar gyfer y Gymraeg nad ydynt yn bodoli mewn cydrannau eraill

en-us	Mozilla Websites Localization in LANGUAGE: translation tasks, mistakes and regional customizations of websites.
cy-gb	Lleoleiddio Gwefannau Mozilla i'r Gymraeg, tasgau cyfieithu, camgymeriadau ac addasiadau rhanbarthol i'r gwefannau.

en-us	Thunderbird Localization in LANGUAGE: translation tasks, mistakes and regional customizations of Thunderbird.
cy-gb	Lleoleiddio Thunderbird i'r Gymraeg, tasgau cyfieithu, camgymeriadau ac addasiadau rhanbarthol i Thunderbird.

en-us	Shared translation tasks, mistakes and regional customizations of Firefox and Thunderbird
cy-gb	Tasgau cyfieithu wedi eu rhannu, camgymeriadau ac addasiadau rhanbarthol Firefox a Thunderbird

en-us	Firefox Mobile (Fennec) Localization in LANGUAGE: translation tasks, mistakes and regional customizations of Firefox Mobile.
cy-gb	Lleoleiddio Firefox Mobile (Fennec) i'r Gymraeg, tasgau cyfieithu, camgymeriadau ac addasiadau rhanbarthol i Firefox Mobile.

en-us	SeaMonkey Localization in LANGUAGE: translation tasks, mistakes and regional customizations of SeaMonkey.
cy-gb	Lleoleiddio SeaMonkey i'r Gymraeg, tasgau cyfieithu, camgymeriadau ac addasiadau rhanbarthol i SeaMonkey.

en-us	Calendar Localization in LANGUAGE: translation tasks, mistakes and regional customizations of Calendar.
cy-gb	Lleoleiddio Calendar i'r Gymraeg, tasgau cyfieithu, camgymeriadau ac addasiadau rhanbarthol i Calendar.

en-us	Weave Sync Localization in LANGUAGE: translation tasks, mistakes and regional customizations of Weave Sync.
cy-gb	Lleoleiddio Weave Sync i'r Gymraeg, tasgau cyfieithu, camgymeriadau ac addasiadau rhanbarthol i Weave Sync.

en-us	Your device is erasing.
cy-gb	Mae ei dyfais yn dileu.

en-us	An error occurred while trying to erase your device.
cy-gb	Digwyddodd gwall wrth geisio dileu eich dyfais.

en-us	Your device is locked.
cy-gb	Mae eich dyfais wedi ei chloi.

en-us	An error occurred while trying to lock your device.
cy-gb	Digwyddodd gwall wrth geisio cloi eich dyfais.

en-us	Your device is ringing.
cy-gb	Mae eich dyfais yn canu.

en-us	An error occurred while trying to ring your device.
cy-gb	Digwyddodd gwall wrth geisio canu eich dyfais.

en-us	An error occurred while trying to locate your device. Trying again...
cy-gb	Digwyddodd gwall wrth geisio lleoli eich dyfais. Ceisio eto...

en-us	Locating device...
cy-gb	Lleoli'r ddyfais...

en-us	Menu
cy-gb	Dewislen

en-us	Sign out
cy-gb	Allgofnodi

en-us	Connecting to device...
cy-gb	Cysylltu â'r ddyfais...

en-us	Firefox OS
cy-gb	Firefox OS

en-us	Ring
cy-gb	Canu

en-us	Lock
cy-gb	Cloi

en-us	Erase
cy-gb	Dileu

en-us	Sorry but you don't have any devices.
cy-gb	Ymddiheuriadau ond nid oes gennych ddyfeisiau.

en-us	Enable Find My Device on your Firefox OS device.
cy-gb	Galluogi Canfod Fy Nyfais ar eich dyfais Firefox OS.

en-us	Close
cy-gb	Cau

en-us	Erase Device
cy-gb	Dileu Dyfais

en-us	Erasing your device will:
cy-gb	Bydd dileu eich dyfais yn:

en-us	Delete your contacts, media, messages and installed apps
cy-gb	Dileu eich cysylltiadau, cyfrwng, negeseuon a'r apiau sydd wedi eu gosod

en-us	Restore the device to its factory settings
cy-gb	Adfer y ddyfais i'w gosodiad ffatri

en-us	Disable Find My Device
cy-gb	Analluogi Canfod Fy Nyfais

en-us	Confirmation
cy-gb	Cadarnhau

en-us	Are you sure you want to erase your device?
cy-gb	Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau dileu eich dyfais?

en-us	Cancel
cy-gb	Diddymu

en-us	Lock Device
cy-gb	Cloi'r Ddyfais

en-us	Step 1
cy-gb	Cam 1

en-us	Step 2
cy-gb	Cam 2

en-us	Enter a note to show on the device:
cy-gb	Rhowch nodyn i'w ddangos ar y ddyfais:

en-us	Note (optional)
cy-gb	Nodyn (dewisol)

en-us	Next
cy-gb	Nesaf

en-us	Back
cy-gb	Nôl

en-us	Enter a passcode to lock your device:
cy-gb	Rhowch cyfringod i gloi eich dyfais:

en-us	Passcode is required.
cy-gb	Mae angen cyfringod.

en-us	Passcode must be 4 digits.
cy-gb	Rhaid i'r cyfringod fod yn 4 digid.

en-us	Enter passcode again:
cy-gb	Rhowch y cyfringod eto:

en-us	Passcodes must match.
cy-gb	Rhaid i'r cyfringodau gydweddu.

en-us	Once your device is locked, you will not be able to change this code again.
cy-gb	Unwaith bydd eich dyfais wedi ei chloi, ni bydd modd newid y cod yma eto.

en-us	Ring Device
cy-gb	Canu'r Ddyfais

en-us	Play a sound on your device to help you find it.
cy-gb	Chwarae tôn ar eich dyfais i ddod o hyd iddo.

en-us	Find My Device — Firefox OS — Mozilla
cy-gb	Canfod Fy Nyfais — Firefox OS — Mozilla

en-us	mozilla
cy-gb	mozilla

en-us	Firefox OS
cy-gb	Firefox OS

en-us	Find My Device
cy-gb	Canfod Fy Nyfais

en-us	Locate a lost phone, lock it or even erase it remotely.
cy-gb	Canfod ffôn coll, ei gloi neu hyd yn oed ei ddileu o bell.

en-us	Sign in
cy-gb	Mewngofnodi

en-us	Create a Firefox Account
cy-gb	Creu Cyfrif Firefox

en-us	If you’ve lost your Firefox OS smartphone, Find My Device can help you find it. You can see it on a map, make it play a sound and have it display a message. You can also lock it for safety or delete your personal info completely.
cy-gb	Os ydych wedi colli eich ffôn Firefox OS, gan Canfod Fy Nyfais eich helpu i ddod o hyd iddo. Mae modd i chi ei weld ar fap, gwneud iddo ganu tôn a dangos neges. Gallwch hefyd ei gloi er diogelwch neu ddileu eich gwybodaeth bersonol yn llwyr.

en-us	To get started, make sure you have a Firefox Account and Find My Device enabled on your phone.
cy-gb	I gychwyn arni, gwnewch yn siŵr fod gennych gyfrif Firefox a Canfod Fy Nyfais wedi ei alluogi ar eich ffôn.

en-us	Track
cy-gb	Tracio

en-us	As long as your phone remains on and connected to the Internet, you can see its location on the map.
cy-gb	Cyhyd a bod eich ffôn ymlaen ac wedi ei gysylltu â'r rhyngwyd, gallwch weld ei leoliad ar y map.

en-us	Ring
cy-gb	Canu

en-us	If you see that it’s nearby on the map, you can make the phone ring, even if the ringer is set to silent.
cy-gb	Os ydych yn gallu gweld o'r map ei fod gerllaw galwch wneud i'r ffôn ganu, hyd yn oed os yw wedi ei osod i fod yn dawel.

en-us	Lock
cy-gb	Cloi

en-us	To protect your personal info, you can lock your screen and have it display a message to help someone return it to you.
cy-gb	I ddiogelu eich gwybodaeth bersonol, gallwch gloi'r sgrin a dangos neges i helpu rhywun ei ddychwelyd i chi.

en-us	Erase
cy-gb	Dileu

en-us	If you’re unable to find your phone, you can permanently erase it, but please note that this can not be undone.
cy-gb	Os nad ydych yn gallu dod o hyd i'ch ffôn, gallwch ei ddileu'n barhaol ond cofiwch had oes modd dadwneud hyn.

en-us	Mozilla
cy-gb	Mozilla

en-us	Portions of this content are ©1998–2014 by individual mozilla.org contributors. Content available under a <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative Commons license</a>.
cy-gb	Mae darnau o'r cynnwys o dan © 1998–2014 gan gyfranwyr unigol mozilla.org. Mae'r cynnwys ar gael o dan <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>drwydded Creative Commons</a>.

en-us	Contact Us
cy-gb	Cysylltwch â Ni

en-us	Partner with Us
cy-gb	Partneru â Ni

en-us	Donate
cy-gb	Cyfrannu

en-us	Firefox Affiliates
cy-gb	Cysylltiedig â Mozilla

en-us	Contribute to this page
cy-gb	Cyfrannu i'r dudalen

en-us	Privacy
cy-gb	Preifatrwydd

en-us	Legal
cy-gb	Cyfreithiol

en-us	Report Trademark Abuse
cy-gb	Adrodd ar y Camddefnydd o Nodau Masnach

en-us	Mozilla:
cy-gb	Mozilla:

en-us	Twitter
cy-gb	Twitter

en-us	Facebook
cy-gb	Facebook

en-us	Firefox:
cy-gb	Firefox:

en-us	YouTube
cy-gb	YouTube

en-us	Expand
cy-gb	Ehangu

en-us	No apps found.
cy-gb	Heb ganfod apiau.

en-us	An internal server error occurred. Please try again later.
cy-gb	Digwyddodd gwall gweinydd. Ceisiwch eto.

en-us	Show
cy-gb	Dangos

en-us	No apps in this category
cy-gb	Dim apiau yn y categori hwn

en-us	The category you requested does not exist.
cy-gb	Nid yw'r categori rydych wedi gofyn amdano yn bodoli.

en-us	Previous
cy-gb	Blaenorol

en-us	Next
cy-gb	Nesaf

en-us	Close
cy-gb	Cau

en-us	No
cy-gb	Na

en-us	Yes
cy-gb	Iawn

en-us	Feedback
cy-gb	Adborth

en-us	Support
cy-gb	Cefnogaeth

en-us	Develop Apps
cy-gb	Datblygu Apiau

en-us	My Submissions
cy-gb	Fy Nghyflwynadau

en-us	Reviewer Tools
cy-gb	Offer Adolygwyr

en-us	Lookup Tool
cy-gb	Teclyn Chwilio

en-us	Except where otherwise <a href=\"{legal_url}\" target=\"_blank\">noted</a>, content on this site is licensed under the <a href=\"{cc_url}\" target=\"_blank\">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> or any later version.
cy-gb	Ar wahân i lle fydd yn cael ei <a href=\"{legal_url}\" target=\"_blank\">nodi</a>, mae cynnwys ar y wefan hon wedi ei drwyddedu o dan drwydded <a href=\"{cc_url}\" target=\"_blank\">Creative Commons Attribution Share-Alike License v3.0</a> neu unrhyw fersiwn diweddarach.

en-us	Privacy Policy
cy-gb	Polisi Preifatrwydd

en-us	Terms of Use
cy-gb	Amodau Defnydd

en-us	Report Trademark Abuse
cy-gb	Adrodd ar Gamddefnydd o Nod Masnachu

en-us	We want to hear from you!
cy-gb	Hoffwn i glywed gennych!

en-us	Give us your feedback. Let us know whether we are awesome or buggy.
cy-gb	Rhowch eich adborth. Gadewch i ni wybod os ydym yn wych neu'n wael.

en-us	Let us know...
cy-gb	Gadewch i ni wybod...

en-us	Cancel
cy-gb	Diddymu

en-us	Submit Feedback
cy-gb	Cyflwyno Adborth

en-us	Get Help
cy-gb	Cael Cymorh

en-us	No language packs found.
cy-gb	Heb ganfod pecynnau iaith.

en-us	More to Explore
cy-gb	Rhagor i'w Harchwilio

en-us	You must use Firefox to install Firefox apps.
cy-gb	Rhaid defnyddio Firefox i osod apiau Firefox.

en-us	Download
cy-gb	Llwytho i Lawr

en-us	Back
cy-gb	Nôl

en-us	Search
cy-gb	Chwilio

en-us	Search the Marketplace
cy-gb	Chwilio'r Farchnad

en-us	Clear
cy-gb	Clirio

en-us	Sign In
cy-gb	Mewngofnodi

en-us	Register
cy-gb	Cofrestru

en-us	My Apps
cy-gb	Fy Apiau

en-us	You must be signed in to view your apps.
cy-gb	Rhaid eich bod wedi eich mewngofnodi i weld eich apiau.

en-us	You have no apps
cy-gb	Nid oes gennych apiau

en-us	Oh no!
cy-gb	O na!

en-us	Settings
cy-gb	Gosodiadau

en-us	Home
cy-gb	Cartref

en-us	New
cy-gb	Newydd

en-us	Popular
cy-gb	Poblogaidd

en-us	Recommended
cy-gb	Argymhellwyd

en-us	Categories
cy-gb	Categorïau

en-us	My Account
cy-gb	Fy Nghyfrif

en-us	Back to Marketplace
cy-gb	Nôl i'r Farchnad

en-us	<b>{n}</b> Result
cy-gb	<b>{n}</b> Canlyniad

en-us	<b>{n}</b> Results
cy-gb	<b>{n}</b> Canlyniad

en-us	<b>{n}</b> Results
cy-gb	<b>{n}</b> Canlyniad

en-us	<b>{n}</b> Results
cy-gb	<b>{n}</b> Canlyniad

en-us	<b>\"{search_query}\"</b> returned {n} result
cy-gb	Dychwelodd <b>\"{search_query}\"</b> {n} canlyniad

en-us	<b>\"{search_query}\"</b> returned {n} results
cy-gb	Dychwelodd <b>\"{search_query}\"</b> {n} canlyniad

en-us	<b>\"{search_query}\"</b> returned {n} results
cy-gb	Dychwelodd <b>\"{search_query}\"</b> {n} canlyniad

en-us	<b>\"{search_query}\"</b> returned {n} results
cy-gb	Dychwelodd <b>\"{search_query}\"</b> {n} canlyniad

en-us	No results found
cy-gb	Heb ganfod canlyniadau

en-us	No results found, try again later
cy-gb	Heb ganfod canlyniadau, ceisiwch eto

en-us	Sign up for our newsletter
cy-gb	Gofyn am ein taflen newyddion

en-us	Get Firefox news! Sign up for our newsletter
cy-gb	Derbyn newyddion Firefox! Gofynnwch am ein taflen newyddion

en-us	Email
cy-gb	E-bost

en-us	Sign me up
cy-gb	Cofrestrwch fi

en-us	I'm okay with Mozilla handling my info as explained in <a href=\"{privacy_policy_url}\" target=\"_blank\">this Privacy Policy</a>.
cy-gb	Rwy'n hapus gyda Mozilla'n trin fy manylion yn unol â'u <a href=\"{privacy_policy_url}\" target=\"_blank\">Polis Preifatrwydd</a>.

en-us	Thanks for signing up!
cy-gb	Diolch am gofrestru!

en-us	You'll receive an email from mozilla@e.mozilla.org, please check your inbox for your first email from us. If you don’t see it, check your spam filter.
cy-gb	Byddwch yn derbyn e-bost gan mozilla@e.mozilla.org, gwiriwch eich blwch derbyn am eich e-bost cyntaf gennym ni. Os nad yw wedi cyrraedd, gwiriwch eich hidl sbam.

en-us	An update to Marketplace is available.
cy-gb	Mae diweddariad o'r Farchnad ar gael.

en-us	Account Settings
cy-gb	Gosodiadau'r Cyfrif

en-us	General settings
cy-gb	Gosodiadau cyffredinol

en-us	Email Address
cy-gb	Cyfeiriad E-bost

en-us	Display Name
cy-gb	Dangos Enw

en-us	Recommendations
cy-gb	Argymhellion

en-us	Yes, show me recommendations based on my installed apps. <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Learn more</a>
cy-gb	Iawn, dangoswch argymhellion yn seiliedig ar yr apiau sydd ar fy nyfais. <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Dysgu rhagor</a>

en-us	Region
cy-gb	Ardal

en-us	Save Changes
cy-gb	Cadw'r Newidiadau

en-us	Sign Out
cy-gb	Allgofnodi

en-us	Newsletter
cy-gb	Taflen Newyddion

en-us	Get Firefox News.
cy-gb	Derbyniwch Newyddion Firefox.

en-us	Sign up for our newsletter.
cy-gb	Cofrestrwch am ein taflen newyddion.

en-us	Get Involved
cy-gb	Ymunwch

en-us	Display as
cy-gb	Dangos fel

en-us	Toggle App Previews
cy-gb	Toglo'r Rhagolwg Apiau

en-us	App Statistics

en-us	App usage statistics

en-us	Not enough statistics to show.

en-us	Back to {app}
cy-gb	Nôl i {app}

en-us	Your Mac settings may allow you to install apps only from the Mac App Store.

en-us	Learn how to change them.
cy-gb	Dysgu sut i'w newid nhw.

en-us	Content Rating
cy-gb	Graddio'r Cynnwys

en-us	Rating Details
cy-gb	Manylion Graddio

en-us	Credits
cy-gb	Diolchiadau

en-us	1 Review
cy-gb	1 Adolygiad

en-us	{numReviews} Reviews
cy-gb	{numReviews} Adolygiad

en-us	{numReviews} Reviews
cy-gb	{numReviews} Adolygiad

en-us	{numReviews} Reviews
cy-gb	{numReviews} Adolygiad

en-us	Edit your Review
cy-gb	Golygu eich Adolygiad

en-us	Edit your review
cy-gb	Golygu eich adolygiad

en-us	Write a review
cy-gb	Ysgrifennu adolygiad

en-us	Sign in to review
cy-gb	Mewngofnodwch i adolygu

en-us	Read all reviews
cy-gb	Darllenwch yr holl adolygiadau

en-us	{app_name} screenshot
cy-gb	Llun sgrin {app_name}

en-us	Review
cy-gb	Adolygiad

en-us	Reviews
cy-gb	Adolygiadau

en-us	Reviews
cy-gb	Adolygiadau

en-us	Reviews
cy-gb	Adolygiadau

en-us	Not yet reviewed
cy-gb	Heb ei adolygu

en-us	Edit Account Settings
cy-gb	Golygu Gosodiadau'r Cyfrif

en-us	View all apps
cy-gb	Gweld yr holl apiau

en-us	&mdash; {attribution}
cy-gb	&mdash; {attribution}

en-us	Unavailable
cy-gb	Dim ar gael

en-us	Free
cy-gb	Am Ddim

en-us	Installed
cy-gb	Wedi eu Gosod

en-us	Install
cy-gb	Gosod

en-us	Open
cy-gb	Agor

en-us	Installed!
cy-gb	Gosodwyd!

en-us	Launch this app from your <b>Applications</b> directory.
cy-gb	Cychwynnwch yr ap hwn o'ch cyfeiriadur <b>Rhaglenni</b>.

en-us	Launch this app from your <b>Windows desktop</b> or <b>Start &#9658; All Programs</b>.
cy-gb	Cychwynnwch yr ap hwn o'ch <b>bwrdd gwaith Windows</b> neu <b>Cychwyn &#9658; Pob Rhaglen</b>.

en-us	Launch this app from your <b>dash</b>, <b>Application picker</b>, or <b>Applications menu</b>.
cy-gb	Cychwynnwch yr ap hwn o'ch <b>bwrdd gwaith</b>, <b>Dewisydd rhaglenni</b> neu <b>Ddewislen rhaglenni</b>.

en-us	Load more
cy-gb	Llwytho rhagor

en-us	Rated {stars} out of {maxstars} stars
cy-gb	Graddiwyd {stars} allan o {maxstars} seren

en-us	Need to report something?
cy-gb	Angen adrodd ar rhywbeth?

en-us	Let us know if you find any issues regarding abuse about this app.
cy-gb	Gadewch i ni wybod os oes yna bryder am gamdriniaeth o fewn yr ap.

en-us	Submit Report
cy-gb	Cyflwyno Adroddiad

en-us	Report Abuse
cy-gb	Adrodd ar Gamddefnydd

en-us	Description
cy-gb	Disgrifiad

en-us	View All
cy-gb	Gweld y Cyfan

en-us	Updates
cy-gb	Diweddariadau

en-us	Last updated

en-us	Email Support
cy-gb	Cefnogaeth E-bost

en-us	Support Site
cy-gb	Gwefan Cefnogi

en-us	Homepage
cy-gb	Gwefan Cefnogi

en-us	Statistics
cy-gb	Ystadegau

en-us	Edit Listing
cy-gb	Golygu'r Rhestr

en-us	Approve / Reject
cy-gb	Cymeradwyo / Gwrthod

en-us	Review History
cy-gb	Hanes Adolygu

en-us	Reviews
cy-gb	Adolygiad

en-us	App not yet reviewed
cy-gb	Nid yw'r ap wedi ei adolygu eto

en-us	Premium version available
cy-gb	Fersiwn talu ar gael

en-us	More Information
cy-gb	Rhagor o Wybodaeth

en-us	Developer
cy-gb	Datblygwr

en-us	Compatibility
cy-gb	Cydnawsedd

en-us	,
cy-gb	,

en-us	File Size
cy-gb	Maint Ffeil

en-us	Most Recent Version
cy-gb	Y Fersiwn Diweddaraf

en-us	Thank you for purchasing
cy-gb	Diolch am brynu

en-us	Back to app
cy-gb	Nôl i'r ap

en-us	Loading Privacy Policy...
cy-gb	Llwytho Polisi Preifatrwydd...

en-us	For previous version {version}
cy-gb	Ar gyfer fersiwn blaenorol {version}

en-us	Edit
cy-gb	Golygu

en-us	Delete
cy-gb	Dileu

en-us	Report
cy-gb	Adrodd

en-us	Flagged for review
cy-gb	Nodwyd ar gyfer adolygiad

en-us	The page you were looking for was not found.
cy-gb	Heb ganfod y dudalen roeddech yn chwilio amdani.

en-us	System Date Incorrect
cy-gb	Dyddiad System Anghywir

en-us	Sorry, your device clock appears to be set incorrectly.
cy-gb	Ymddiheuriadau, mae cloc eich dyfais yn anghywir.

en-us	Please set today's date and time in your device settings to access the Marketplace.
cy-gb	Gosodwch ddyddiad ac amser heddiw yng ngosodiadau eich dyfais er mwyn cael mynd i'r Farchnad.

en-us	Try again
cy-gb	Ceisiwch eto

en-us	Try Again
cy-gb	Ceisiwch Eto

en-us	An error occurred.
cy-gb	Digwyddodd gwall.

en-us	Edit Review
cy-gb	Golygu Adolygiad

en-us	Leave a Review
cy-gb	Gadewch Adolygiad

en-us	Rate:
cy-gb	Graddio:

en-us	Tell us what you love about this app!
cy-gb	Dwedwch wrthym beth rydych yn ei hoffi am yr ap!

en-us	Only users that are logged in may submit reviews.
cy-gb	Dim ond defnyddwyr sydd wedi mewngofnodi sy'n gallu cyflwyno adolygiadau.

en-us	Update Review
cy-gb	Diweddaru Adolygiad

en-us	Submit Review
cy-gb	Cyflwyno Adolygiad

en-us	Currently Offline
cy-gb	All-lein ar Hyn o Bryd

en-us	Sorry, you need to be online to access the Marketplace.
cy-gb	Ymddiheuriadau, rhaid i chi fod ar-lein i fynd i'r Farchnad.

en-us	This app has no reviews.
cy-gb	Nid oes gan yr ap adolygiadau.

en-us	App Review
cy-gb	Adolygu Apiau

en-us	Flag Review
cy-gb	Amlygu Adolygiad

en-us	See an issue with this review? Select a reason below.
cy-gb	Gweld problem gyda'r adolygiad hwn? Dewiswch reswm isod.

en-us	Spam or otherwise non-review content
cy-gb	Sbam neu gynnwys nad yw'n adolygiad

en-us	Inappropriate language/dialog
cy-gb	Iaith/deialog anaddas

en-us	Misplaced bug report or support request
cy-gb	Cais adroddiad gwall coll neu gefnogaeth

en-us	Payment cancelled.
cy-gb	Diddymwud y taliad.

en-us	Purchasing
cy-gb	Prynu

en-us	Sorry, we had trouble fetching this app's data. Please try again later.
cy-gb	Ymddiheuriadau, mae gennym broblem wrth estyn data'r ap. Ceisiwch eto'n hwyrach.

en-us	Install failed. Please try again later.
cy-gb	Methodd y gosod. Ceisiwch eto.

en-us	Not available for your region
cy-gb	Nid yw ar gael yn eich ardal chi

en-us	Not available for your platform
cy-gb	Nid yw ar gael ar eich platfform chi

en-us	Android Mobile
cy-gb	Android Symudol

en-us	Android Tablet
cy-gb	Android Tabled

en-us	Desktop
cy-gb	Bwrdd Gwaith

en-us	Firefox OS
cy-gb	Firefox OS

en-us	All Apps

en-us	Desktop Apps
cy-gb	Apiau'r Bwrdd Gwaith

en-us	Firefox OS Apps
cy-gb	Apiau Firefox OS

en-us	Android Mobile Apps
cy-gb	Apiau Symudol Android

en-us	Android Tablet Apps
cy-gb	Apiau Tabledi Android

en-us	Apps for My Device
cy-gb	Apiau ar gyfer fy Nyfais

en-us	Games
cy-gb	Gemau

en-us	Books
cy-gb	Llyfrau

en-us	Business
cy-gb	Busnes

en-us	Education
cy-gb	Addysg

en-us	Entertainment
cy-gb	Adloniant

en-us	Health & Fitness
cy-gb	Iechyd a Ffitrwydd

en-us	Lifestyle
cy-gb	Ffordd o Fyw

en-us	Maps & Navigation
cy-gb	Mapiau a Theithio

en-us	Music
cy-gb	Cerddoriaeth

en-us	News & Weather
cy-gb	Newyddion a'r Tywydd

en-us	Photo & Video
cy-gb	Lluniau a Fideos

en-us	Productivity
cy-gb	Cynhyrchedd

en-us	Reference
cy-gb	Cyfeiriad

en-us	Shopping
cy-gb	Siopa

en-us	Social
cy-gb	Cymdeithasol

en-us	Sports
cy-gb	Chwaraeon

en-us	Travel
cy-gb	Teithio

en-us	Utilities
cy-gb	Gwasanaethau

en-us	For ages +
cy-gb	Ar gyfer oed +

en-us	Generic
cy-gb	Generig

en-us	For all ages
cy-gb	Ar gyfer pob oed

en-us	Rating Pending
cy-gb	Yn Disgwyl Graddio

en-us	Rating Refused
cy-gb	Gwrthod y Graddio

en-us	Everyone
cy-gb	Pawb

en-us	Everyone 10+
cy-gb	Pawb 10+

en-us	Teen
cy-gb	Arddegau

en-us	Mature 17+
cy-gb	Aeddfed 17+

en-us	Adults Only 18+
cy-gb	Oedolion yn Unig 18+

en-us	Games & Entertainment Apps—Desktop Essentials
cy-gb	Apiau Gemau a Difyrrwch—Hanfodion y Bwrdd Gwaith

en-us	Discover, share, and enjoy music with SoundCloud.
cy-gb	Darganfod, rhannu a mwynhau cerddoriaeth gyda SoundCloud.

en-us	Play Hex Race—a thrill ride from the future!
cy-gb	Chwarae HexRace—taith gyffroes o'r dyfodol!

en-us	Productivity Apps—Desktop Essentials
cy-gb	Apiau Cynhyrchiol—Hanfodion y Bwrdd Gwaith

en-us	Store and share any type of file with Box.
cy-gb	Cadw a rhannu unrhyw fath o ffeil gyda Box.

en-us	App for Albania
cy-gb	Ap ar gyfer Albania

en-us	Apps for Albania
cy-gb	Apiau ar gyfer Albania

en-us	Apps for Albania
cy-gb	Apiau ar gyfer Albania

en-us	Apps for Albania
cy-gb	Apiau ar gyfer Albania

en-us	App for Argentina
cy-gb	Ap ar gyfer Yr Ariannin

en-us	Apps for Argentina
cy-gb	Apiau ar gyfer Yr Ariannin

en-us	Apps for Argentina
cy-gb	Apiau ar gyfer Yr Ariannin

en-us	Apps for Argentina
cy-gb	Apiau ar gyfer Yr Ariannin

en-us	App for Bangladesh
cy-gb	Ap ar gyfer Bangladesh

en-us	Apps for Bangladesh
cy-gb	Apiau ar gyfer Bangladesh

en-us	Apps for Bangladesh
cy-gb	Apiau ar gyfer Bangladesh

en-us	Apps for Bangladesh
cy-gb	Apiau ar gyfer Bangladesh

en-us	App for Brazil
cy-gb	Ap ar gyfer Brasil

en-us	Apps for Brazil
cy-gb	Apiau ar gyfer Brasil

en-us	Apps for Brazil
cy-gb	Apiau ar gyfer Brasil

en-us	Apps for Brazil
cy-gb	Apiau ar gyfer Brasil

en-us	App for Bulgaria
cy-gb	Ap ar gyfer Bwlgaria

en-us	Apps for Bulgaria
cy-gb	Apiau ar gyfer Bwlgaria

en-us	Apps for Bulgaria
cy-gb	Apiau ar gyfer Bwlgaria

en-us	Apps for Bulgaria
cy-gb	Apiau ar gyfer Bwlgaria

en-us	App for Chile
cy-gb	Ap ar gyfer Chile

en-us	Apps for Chile
cy-gb	Apiau ar gyfer Chile

en-us	Apps for Chile
cy-gb	Apiau ar gyfer Chile

en-us	Apps for Chile
cy-gb	Apiau ar gyfer Chile

en-us	App for China
cy-gb	Ap ar gyfer Tsieina

en-us	Apps for China
cy-gb	Apiau ar gyfer Tsieina

en-us	Apps for China
cy-gb	Apiau ar gyfer Tsieina

en-us	Apps for China
cy-gb	Apiau ar gyfer Tsieina

en-us	App for Colombia
cy-gb	Ap ar gyfer Colombia

en-us	Apps for Colombia
cy-gb	Apiau ar gyfer Colombia

en-us	Apps for Colombia
cy-gb	Apiau ar gyfer Colombia

en-us	Apps for Colombia
cy-gb	Apiau ar gyfer Colombia

en-us	App for Costa Rica
cy-gb	Ap ar gyfer Costa Rica

en-us	Apps for Costa Rica
cy-gb	Apiau ar gyfer Costa Rica

en-us	Apps for Costa Rica
cy-gb	Apiau ar gyfer Costa Rica

en-us	Apps for Costa Rica
cy-gb	Apiau ar gyfer Costa Rica

en-us	App for Croatia
cy-gb	Ap ar gyfer Croatia

en-us	Apps for Croatia
cy-gb	Apiau ar gyfer Croatia

en-us	Apps for Croatia
cy-gb	Apiau ar gyfer Croatia

en-us	Apps for Croatia
cy-gb	Apiau ar gyfer Croatia

en-us	App for Czech Republic
cy-gb	Ap ar gyfer Y Weriniaeth Tsiec

en-us	Apps for Czech Republic
cy-gb	Apiau ar gyfer Y Weriniaeth Tsiec

en-us	Apps for Czech Republic
cy-gb	Apiau ar gyfer Y Weriniaeth Tsiec

en-us	Apps for Czech Republic
cy-gb	Apiau ar gyfer Y Weriniaeth Tsiec

en-us	App for Ecuador
cy-gb	Ap ar gyfer Ecuador

en-us	Apps for Ecuador
cy-gb	Apiau ar gyfer Ecuador

en-us	Apps for Ecuador
cy-gb	Apiau ar gyfer Ecuador

en-us	Apps for Ecuador
cy-gb	Apiau ar gyfer Ecuador

en-us	App for El Salvador
cy-gb	Ap ar gyfer El Salvador

en-us	Apps for El Salvador
cy-gb	Apiau ar gyfer El Salvador

en-us	Apps for El Salvador
cy-gb	Apiau ar gyfer El Salvador

en-us	Apps for El Salvador
cy-gb	Apiau ar gyfer El Salvador

en-us	App for France
cy-gb	Ap ar gyfer Ffrainc

en-us	Apps for France
cy-gb	Apiau ar gyfer Ffrainc

en-us	Apps for France
cy-gb	Apiau ar gyfer Ffrainc

en-us	Apps for France
cy-gb	Apiau ar gyfer Ffrainc

en-us	App for Germany
cy-gb	Ap ar gyfer Yr Almaen

en-us	Apps for Germany
cy-gb	Apiau ar gyfer Yr Almaen

en-us	Apps for Germany
cy-gb	Apiau ar gyfer Yr Almaen

en-us	Apps for Germany
cy-gb	Apiau ar gyfer Yr Almaen

en-us	App for Greece
cy-gb	Ap ar gyfer Gwlad Groeg

en-us	Apps for Greece
cy-gb	Apiau ar gyfer Gwlad Groeg

en-us	Apps for Greece
cy-gb	Apiau ar gyfer Gwlad Groeg

en-us	Apps for Greece
cy-gb	Apiau ar gyfer Gwlad Groeg

en-us	App for Hungary
cy-gb	Ap ar gyfer Hwngari

en-us	Apps for Hungary
cy-gb	Apiau ar gyfer Hwngari

en-us	Apps for Hungary
cy-gb	Apiau ar gyfer Hwngari

en-us	Apps for Hungary
cy-gb	Apiau ar gyfer Hwngari

en-us	App for India
cy-gb	Ap ar gyfer India

en-us	Apps for India
cy-gb	Apiau ar gyfer India

en-us	Apps for India
cy-gb	Apiau ar gyfer India

en-us	Apps for India
cy-gb	Apiau ar gyfer India

en-us	App for Italy
cy-gb	Ap ar gyfer yr Eidal

en-us	Apps for Italy
cy-gb	Apiau ar gyfer yr Eidal

en-us	Apps for Italy
cy-gb	Apiau ar gyfer yr Eidal

en-us	Apps for Italy
cy-gb	Apiau ar gyfer yr Eidal

en-us	App for Japan
cy-gb	Ap ar gyfer Japan

en-us	Apps for Japan
cy-gb	Apiau ar gyfer Japan

en-us	Apps for Japan
cy-gb	Apiau ar gyfer Japan

en-us	Apps for Japan
cy-gb	Apiau ar gyfer Japan

en-us	App for Macedonia
cy-gb	Ap ar gyfer Macedonia

en-us	Apps for Macedonia
cy-gb	Apiau ar gyfer Macedonia

en-us	Apps for Macedonia
cy-gb	Apiau ar gyfer Macedonia

en-us	Apps for Macedonia
cy-gb	Apiau ar gyfer Macedonia

en-us	App for Mexico
cy-gb	Ap ar gyfer Mecsico

en-us	Apps for Mexico
cy-gb	Apiau ar gyfer Mecsico

en-us	Apps for Mexico
cy-gb	Apiau ar gyfer Mecsico

en-us	Apps for Mexico
cy-gb	Apiau ar gyfer Mecsico

en-us	App for Montenegro
cy-gb	Ap ar gyfer Montenegro

en-us	Apps for Montenegro
cy-gb	Apiau ar gyfer Montenegro

en-us	Apps for Montenegro
cy-gb	Apiau ar gyfer Montenegro

en-us	Apps for Montenegro
cy-gb	Apiau ar gyfer Montenegro

en-us	App for Nicaragua
cy-gb	Ap ar gyfer Nicaragua

en-us	Apps for Nicaragua
cy-gb	Apiau ar gyfer Nicaragua

en-us	Apps for Nicaragua
cy-gb	Apiau ar gyfer Nicaragua

en-us	Apps for Nicaragua
cy-gb	Apiau ar gyfer Nicaragua

en-us	App for Panama
cy-gb	Ap ar gyfer Panama

en-us	Apps for Panama
cy-gb	Apiau ar gyfer Panama

en-us	Apps for Panama
cy-gb	Apiau ar gyfer Panama

en-us	Apps for Panama
cy-gb	Apiau ar gyfer Panama

en-us	App for Peru
cy-gb	Ap ar gyfer Peru

en-us	Apps for Peru
cy-gb	Apiau ar gyfer Peru

en-us	Apps for Peru
cy-gb	Apiau ar gyfer Peru

en-us	Apps for Peru
cy-gb	Apiau ar gyfer Peru

en-us	App for Poland
cy-gb	Ap ar gyfer Gwlad Pwyl

en-us	Apps for Poland
cy-gb	Apiau ar gyfer Gwlad Pwyl

en-us	Apps for Poland
cy-gb	Apiau ar gyfer Gwlad Pwyl

en-us	Apps for Poland
cy-gb	Apiau ar gyfer Gwlad Pwyl

en-us	App for Russia
cy-gb	Ap ar gyfer Rwsia

en-us	Apps for Russia
cy-gb	Apiau ar gyfer Rwsia

en-us	Apps for Russia
cy-gb	Apiau ar gyfer Rwsia

en-us	Apps for Russia
cy-gb	Apiau ar gyfer Rwsia

en-us	App for Serbia
cy-gb	Ap ar gyfer Serbia

en-us	Apps for Serbia
cy-gb	Apiau ar gyfer Serbia

en-us	Apps for Serbia
cy-gb	Apiau ar gyfer Serbia

en-us	Apps for Serbia
cy-gb	Apiau ar gyfer Serbia

en-us	App for South Africa
cy-gb	Ap ar gyfer De Affrica

en-us	Apps for South Africa
cy-gb	Apiau ar gyfer De Affrica

en-us	Apps for South Africa
cy-gb	Apiau ar gyfer De Affrica

en-us	Apps for South Africa
cy-gb	Apiau ar gyfer De Affrica

en-us	App for Spain
cy-gb	Ap ar gyfer Sbaen

en-us	Apps for Spain
cy-gb	Apiau ar gyfer Sbaen

en-us	Apps for Spain
cy-gb	Apiau ar gyfer Sbaen

en-us	Apps for Spain
cy-gb	Apiau ar gyfer Sbaen

en-us	App for Uruguay
cy-gb	Ap ar gyfer Uruguay

en-us	Apps for Uruguay
cy-gb	Apiau ar gyfer Uruguay

en-us	Apps for Uruguay
cy-gb	Apiau ar gyfer Uruguay

en-us	Apps for Uruguay
cy-gb	Apiau ar gyfer Uruguay

en-us	App for Venezuela
cy-gb	Ap ar gyfer Venezuela

en-us	Apps for Venezuela
cy-gb	Apiau ar gyfer Venezuela

en-us	Apps for Venezuela
cy-gb	Apiau ar gyfer Venezuela

en-us	Apps for Venezuela
cy-gb	Apiau ar gyfer Venezuela

en-us	Arts & Entertainment App
cy-gb	Ap Celf ac Adloniant

en-us	Arts & Entertainment Apps
cy-gb	Ap Celf ac Adloniant

en-us	Arts & Entertainment Apps
cy-gb	Ap Celf ac Adloniant

en-us	Arts & Entertainment Apps
cy-gb	Ap Celf ac Adloniant

en-us	Featured Book App
cy-gb	Ap Llyfrau Da

en-us	Featured Book Apps
cy-gb	Apiau Llyfrau Da

en-us	Featured Book Apps
cy-gb	Apiau Llyfrau Da

en-us	Featured Book Apps
cy-gb	Apiau Llyfrau Da

en-us	Featured Creativity App
cy-gb	Ap Creadigrwydd Da

en-us	Featured Creativity Apps
cy-gb	Apiau Creadigrwydd Da

en-us	Featured Creativity Apps
cy-gb	Apiau Creadigrwydd Da

en-us	Featured Creativity Apps
cy-gb	Apiau Creadigrwydd Da

en-us	Featured Education App
cy-gb	Ap Addysgol Da

en-us	Featured Education Apps
cy-gb	Apiau Addysgol Da

en-us	Featured Education Apps
cy-gb	Apiau Addysgol Da

en-us	Featured Education Apps
cy-gb	Apiau Addysgol Da

en-us	Featured Game
cy-gb	Gêm Da

en-us	Featured Games
cy-gb	Gemau Da

en-us	Featured Games
cy-gb	Gemau Da

en-us	Featured Games
cy-gb	Gemau Da

en-us	Groundbreaking App
cy-gb	Ap Chwyldroadol

en-us	Groundbreaking Apps
cy-gb	Ap Chwyldroadol

en-us	Groundbreaking Apps
cy-gb	Ap Chwyldroadol

en-us	Groundbreaking Apps
cy-gb	Ap Chwyldroadol

en-us	Health & Fitness App
cy-gb	Ap Iechyd a Ffitrwydd

en-us	Health & Fitness Apps
cy-gb	Ap Iechyd a Ffitrwydd

en-us	Health & Fitness Apps
cy-gb	Ap Iechyd a Ffitrwydd

en-us	Health & Fitness Apps
cy-gb	Ap Iechyd a Ffitrwydd

en-us	Hidden Gem
cy-gb	Gwychder Cudd

en-us	Hidden Gems
cy-gb	Gwychder Cudd

en-us	Hidden Gems
cy-gb	Gwychder Cudd

en-us	Hidden Gems
cy-gb	Gwychder Cudd

en-us	Featured Lifestyle App
cy-gb	Ap Ffordd o Fyw Da

en-us	Featured Lifestyle Apps
cy-gb	Apiau Ffordd o Fyw Da

en-us	Featured Lifestyle Apps
cy-gb	Apiau Ffordd o Fyw Da

en-us	Featured Lifestyle Apps
cy-gb	Apiau Ffordd o Fyw Da

en-us	Local Favorite App
cy-gb	Ap Lleol Da

en-us	Local Favorite Apps
cy-gb	Apiau Lleol Da

en-us	Local Favorite Apps
cy-gb	Apiau Lleol Da

en-us	Local Favorite Apps
cy-gb	Apiau Lleol Da

en-us	Maps & Navigation App
cy-gb	Ap Mapiau a Theithio

en-us	Maps & Navigation Apps
cy-gb	Apiau Mapiau a Theithio

en-us	Maps & Navigation Apps
cy-gb	Apiau Mapiau a Theithio

en-us	Maps & Navigation Apps
cy-gb	Apiau Mapiau a Theithio

en-us	Featured Music App
cy-gb	Ap Cerddoriaeth Da

en-us	Featured Music Apps
cy-gb	Apiau Cerddoriaeth Da

en-us	Featured Music Apps
cy-gb	Apiau Cerddoriaeth Da

en-us	Featured Music Apps
cy-gb	Apiau Cerddoriaeth Da

en-us	Mystery App!
cy-gb	Ap Dirgel!

en-us	Mystery Apps!
cy-gb	Apiau Dirgel!

en-us	Mystery Apps!
cy-gb	Apiau Dirgel!

en-us	Mystery Apps!
cy-gb	Apiau Dirgel!

en-us	News & Weather App
cy-gb	Ap Newyddion a Thywydd

en-us	News & Weather Apps
cy-gb	Apiau Newyddion a Thywydd

en-us	News & Weather Apps
cy-gb	Apiau Newyddion a Thywydd

en-us	News & Weather Apps
cy-gb	Apiau Newyddion a Thywydd

en-us	Photo & Video App
cy-gb	Ap Llun a Fideo

en-us	Photo & Video Apps
cy-gb	Apiau Llun a Fideo

en-us	Photo & Video Apps
cy-gb	Apiau Llun a Fideo

en-us	Photo & Video Apps
cy-gb	Apiau Llun a Fideo

en-us	Featured Shopping App
cy-gb	Ap Siopa Da

en-us	Featured Shopping Apps
cy-gb	Apiau Siopa Da

en-us	Featured Shopping Apps
cy-gb	Apiau Siopa Da

en-us	Featured Shopping Apps
cy-gb	Apiau Siopa Da

en-us	Featured Social App
cy-gb	Ap Cymdeithasol Da

en-us	Featured Social Apps
cy-gb	Apiau Cymdeithasol Da

en-us	Featured Social Apps
cy-gb	Apiau Cymdeithasol Da

en-us	Featured Social Apps
cy-gb	Apiau Cymdeithasol Da

en-us	Featured Sports App
cy-gb	Ap Chwaraeon Da

en-us	Featured Sports Apps
cy-gb	Apiau Chwaraeon Da

en-us	Featured Sports Apps
cy-gb	Apiau Chwaraeon Da

en-us	Featured Sports Apps
cy-gb	Apiau Chwaraeon Da

en-us	Tool & Time Saver
cy-gb	Ap Offer ac Arbed Amser

en-us	Tools & Time Savers
cy-gb	Apiau Offer ac Arbed Amser

en-us	Tools & Time Savers
cy-gb	Apiau Offer ac Arbed Amser

en-us	Tools & Time Savers
cy-gb	Apiau Offer ac Arbed Amser

en-us	Featured Travel App
cy-gb	Ap Teithio Da

en-us	Featured Travel Apps
cy-gb	Apiau Teithio Da

en-us	Featured Travel Apps
cy-gb	Apiau Teithio Da

en-us	Featured Travel Apps
cy-gb	Apiau Teithio Da

en-us	Work & Business App
cy-gb	Ap Gwaith a Busnes

en-us	Work & Business Apps
cy-gb	Apiau Gwaith a Busnes

en-us	Work & Business Apps
cy-gb	Apiau Gwaith a Busnes

en-us	Work & Business Apps
cy-gb	Apiau Gwaith a Busnes

en-us	Works offline
cy-gb	Gweithio all-lein

en-us	App install error: {error}
cy-gb	Gwall gosod ap: {error}

en-us	Unable to install packaged apps
cy-gb	Methu gosod yr ap pecyn

en-us	The next time you start the Firefox Marketplace app, you’ll see the updated version!
cy-gb	Y tro nesaf fyddwch chi'n cychwyn ap Marchnad Firefox, byddwch y gweld y fersiwn diweddaraf!

en-us	There was an error submitting your newsletter sign up request
cy-gb	Bu gwall wrth gyflwyno eich cais am daflen newyddion

en-us	Error while communicating with server. Try again later.
cy-gb	Gwall wrth gyfathrebu â'r gweinydd. Ceisiwch eto.

en-us	Payment failed. Try again later.
cy-gb	Methwyd talu. Ceisiwch eto.

en-us	Flagging review...
cy-gb	Adolygiad amlygu...

en-us	This review has been successfully flagged. Thanks!
cy-gb	Mae'r adolygiad wedi ei amlygu'n llwyddiannus. Diolch!

en-us	Sorry, there was an issue flagging the review. Please try again later.
cy-gb	Ymddiheuriadau, bu anhawster wrth amlygu'r adolygiad. Ceisiwch eto'n hwyrach.

en-us	This review has been successfully deleted
cy-gb	Mae'r adolygiad wedi ei ddileu'n llwyddiannus

en-us	Write a Review
cy-gb	Ysgrifennu Adolygiad

en-us	Sorry, there was a problem deleting the review
cy-gb	Ymddiheuriadau, bu anhawster wrth ddileu adolygiad

en-us	Loading...
cy-gb	Llwytho...

en-us	Your review was successfully posted. Thanks!
cy-gb	Cofnodwyd eich adolygiad yn llwyddiannus. Diolch!

en-us	Sorry, there was an error posting your review. Please try again later.
cy-gb	Ymddiheuriadau, bu gwall wrth gofnodi eich adolygiad. Ceisiwch eto'n hwyrach.

en-us	Your review was successfully edited
cy-gb	Cafodd eich adolygiad ei olygu'n llwyddiannus

en-us	Sorry, there was an issue editing your review. Please try again later
cy-gb	Bu anhawster wrth olygu eich adolygiad. Ceisiwch eto'n hwyrach

en-us	{n} star
cy-gb	{n} sêr

en-us	{n} stars
cy-gb	{n} sêr

en-us	{n} stars
cy-gb	{n} sêr

en-us	{n} stars
cy-gb	{n} sêr

en-us	English
cy-gb	Saesneg

en-us	French
cy-gb	Ffrangeg

en-us	German
cy-gb	Almaeneg

en-us	Hungarian
cy-gb	Hwngareg

en-us	Indonesian
cy-gb	Indonesieg

en-us	Polish
cy-gb	Pwyleg

en-us	Portuguese
cy-gb	Portiwgaleg

en-us	Russian
cy-gb	Rwsieg

en-us	Spanish
cy-gb	Sbaeneg

en-us	Sorry, you are currently offline. Please try again later.
cy-gb	Ymddiheuriadau, rydych all-lein ar hyn o bryd. Ceisiwch eto'n hwyrach.

en-us	Feedback submitted. Thanks!
cy-gb	Cyflwynwyd yr adborth. Diolch!

en-us	There was a problem submitting your feedback. Try again soon.
cy-gb	Bu anhawster wrth gyflwyno eich adborth. Ceisiwch eto.

en-us	Language Packs
cy-gb	Pecynnau Iaith

en-us	Firefox OS {version}
cy-gb	Firefox OS {version}

en-us	Search Results
cy-gb	Canlyniadau Chwilio

en-us	Your settings have been successfully saved
cy-gb	Mae eich gosodiadau wedi eu cadw'n llwyddiannus

en-us	Settings could not be saved
cy-gb	Nid oedd modd cadw'r gosodiadau

en-us	Abuse report submitted. Thanks!
cy-gb	Adroddiad camddefnydd wedi ei gyflwyno. Diolch!

en-us	There was an issue submitting your abuse report. Please try again later.
cy-gb	Bu anhawster wrth gyflwyno eich adroddiad camddefnydd. Ceisiwch eto'n hwyrach.

en-us	Please sign in to view the receipt
cy-gb	Mewngofnodwch i weld y dderbynneb

en-us	Receipt
cy-gb	Derbynneb

en-us	Cancel
cy-gb	Diddymu

en-us	Buy
cy-gb	Prynu

en-us	Msg and Data Rates May Apply <a >Terms &amp; Conditions</a>
cy-gb	Gall fod Taliad Neges a Data <a >Amodau</a>

en-us	Total
cy-gb	Cyfanswm

en-us	Includes taxes
cy-gb	Yn cynnwys trethi

en-us	Confirm Payment
cy-gb	Cadarnhau'r Taliad

en-us	The amount will be charged to your %(carrier)s account, or <a %(link)s>pay using your credit card</a>
cy-gb	Bydd y swm yn cael ei godi yn erbyn eich cyfrif %(carrier)s, neu gallwch <a %(link)s>dalu drwy ddefnyddio eich cerdyn credyd</a>

en-us	Credit Card Number
cy-gb	Rhif Cerdyn Credyd

en-us	Card Number
cy-gb	Rhif y Cerdyn

en-us	Expires
cy-gb	Daw i Ben

en-us	Post-code
cy-gb	Cod post

en-us	CVC
cy-gb	CVC

en-us	Save card
cy-gb	Cadw'r cerdyn

en-us	Products sold by  for Mozilla
cy-gb	Cynnyrch yn cael ei werthu gan % ar ran Mozilla

en-us	Pay by Card
cy-gb	Talu drwy Gerdyn

en-us	Confirm your Mobile Number
cy-gb	Cadarnhewch eich Rhif Symudol

en-us	Enter the pin we sent you
cy-gb	Rhowch y pin gawsoch gennym ni

en-us	Didn't receive an SMS?
cy-gb	Heb dderbyn SMS?

en-us	Resend SMS
cy-gb	Ail anfon yr SMS

en-us	Continue
cy-gb	Ymlaen

en-us	United Kingdom
cy-gb	Gwledydd Prydain

en-us	Not your country?
cy-gb	Nid eich gwlad?

en-us	Change
cy-gb	Newid

en-us	United States
cy-gb	Unodl Daleithiau

en-us	Spain
cy-gb	Sbaen

en-us	Select your mobile network
cy-gb	Dewiswch eich rhwydwaith symudol

en-us	Enter your mobile number
cy-gb	Rhowch eich rhif symudol